Come ricordato nell'introduzione, esistono almeno quattro versioni distinte della ristampa Pichierri. Differiscono fra di loro per la dimensione del fascicolo e il tipo di carta usata per la copertina e le pagine interne, ma sono sostanzialmente equivalenti per quanto riguarda le caratteristiche grafiche e l'aspetto complessivo.
In questa sezione indichiamo, per una ristampa Pichierri "standard", le differenze rispetto al numero originale. Le caratteristiche (imprecisioni e difetti) indicate sono pertanto comuni a tutte le quattro versioni della ristampa Pichierri. Nel seguito, qualora siano presenti due immagini per lo stesso dettaglio, la prima è tratta da un originale e la seconda dalla ristampa.
Ulteriori differenze, relative alle singole versioni, sono indicate in seguito, nei paragrafi specifici.
Copertina anteriore:
Manca il primo "*" alla scritta obliqua "100 pagine / * 60 lire *":
Il naso di Topolino è completamente bianco;
Sotto la spallina destra di Topolino, una sezione che dovrebbe avere il colore rosso di sfondo è invece dello stesso arancione della spallina;
Parte della spallina sinistra è colorata in rosso invece che in arancione;
I riflessi sulla visiera hanno una forma lievemente differente dall'originale;
La parte in ombra della spallina destra di Topolino e i nastri alle sue spalle sono resi in un arancione abbastanza delicato, ottenuto con una retinatura molto fine;
La scritta "Walt Disney" presenta lievi imprecisioni nella parte inferiore delle lettere:
Il pomolo della mazza è azzurro senza sfumature;
La parte in ombra di uno dei due fiocchi della mazza è reso in giallo anziché arancione brillante; l'altro fiocco è in arancione delicato, lo stesso colore usato per la spallina;
Il bordo della stella frontale è in rosso anziché in rosso mattone;
La suola della scarpa destra è resa in arancione delicato; si tratta dello stessa tonalità e retinatura usata per la spallina:
Copertina posteriore:
Il naso di Minni è completamente bianco;
La macchia bianca al centro del fiore è di forma quasi circolare, abbastanza regolare.
Interno:
In generale, le pagine a colori e quelle in b/n con piccoli dettagli grafici (retini) sono state riprodotte in maniera del tutto insoddisfacente: in molti punti i colori sono impastati e le tonalità inesatte. Come esempio della scarsa definizione dei retini, riportiamo le ultime due vignette di pagina 12, per un confronto con l'originale presentato in precedenza:
Inoltre, abbiamo i seguenti difetti specifici:
Pg. 3: il testo e i balloons della terza vignetta sono parzialmente rifatti:
Pg. 4: il testo nei balloons della seconda vignetta è stato malamente riscritto. Si trova esattamente dietro il difetto della pagina precedente; probabilmente c'era un difetto nell'originale usato come master:
Pg. 13: manca l'indicazione dell'anno "1949" in alto a sinistra;
Pg. 15: nell'ultima vignetta è presente una vistosa riga azzurra verticale. Inoltre il colore azzurro di sfondo è quasi assente: benché le variazioni di tonalità possano dipendere da svariati fattori, in questo caso il difetto è molto evidente e lo segnaliamo:
Pg. 18: manca il colore azzurro di sfondo nel piccolo spazio fra i due balloons della seconda vignetta;
Pg. 19: assenza dell'indicazione della segnatura in basso a sinistra, "2.":
Pg. 31: l'ultima "o" del titolo "Gambadilegno" è stata parzialmente completata;
Pg. 35: assenza dell'indicazione della segnatura in basso a sinistra, "3.":
Pg. 35: la didascalia nell'ultima vignetta non è colorata (inoltre, ancora un altro esempio di colori non perfettamente coincidenti con l'originale):
Pg. 39: nell'ultima vignetta in basso a destra è stato "corretto" (anche se in maniera approssimativa e contando sulla scarsa definizione dei tratti fini) il difetto dell'originale;
Pg. 41: la riquadratura delle vignette in basso, in alcuni casi difettosa nell'originale, è corretta;
Pg. 50-51 (gioco): le due pagine sono quadrettate: dipendentemente dalle esatte dimensioni della pagina, vicino ai bordi delle due pagine la quadrettatura è incompleta. Inoltre, il colore giallo di sfondo è incompleto:
Pg. 72-73: ci sono due vistose macchie d'inchiostro non presenti nell'originale:
Pg. 83: al centro della "o" del titolo "Pluto" manca il colore giallo di sfondo:
Pg. 88: manca l'indicazione del mese "Aprile" in alto a destra;
Pg. 90: nella terza vignetta, si è sostituito il colore rosa della parete con un giallo tenue:
Pg. 91: in alto a sinistra, è rimasta la sola cifra "1" dell'anno "1949".
Nel seguito, il dettaglio sulle diverse versioni di questa ristampa.
|
