devo ammettere che questi presunti inediti mi hanno deluso tantissimo, per svariati motivi: li hanno lasciati in originale, hanno inserito SOLO le 15 tavole modificate da Murry e, soprattutto, ci hanno consegnato un prodotto stampato che non andrebbe bene per una pubblicazione privata amatoriale, figuriamoci ufficiale...
Preso dallo sconforto, ho pensato cosa potessi fare... dopo una rapida googlata ho trovato la versione originale su internet e decisi quindi di tradurre da me le 15 tavole ridisegnate da Murry per colmare questo vuoto!
a quel punto però, non contento, decisi di fare una traduzione amatoriale di TUTTA la storia (ben 67 tavole), partendo dalla traduzione che possiedo in "Anni d'oro di Topolino #3" e migliorandola dove, per svariati motivi, questa non fosse propriamente attinente al testo originale (qualche piccolo caso di censura, diciamo così...), arruolando i volenterosi
Pacuvio, per i fotoritocchi più ardui come cartelli, lettere ecc, e
Special Mongo, come supervisore della traduzione... entrambi non hanno esitato nemmeno per un'istante e dopo 4 giorni di lavoro certosino, eccoci qua!
Per cui, bando alle ciance, siamo lieti di presentarvi "Topolino e il mistero di Macchia Nera" nella versione rimontata per i comic book del 1955 e
FINORA INEDITA IN ITALIA.Chi volesse la storia intera, è pregato di contattarmi in pvt, allego in calce la sola prima tavola coi crediti, per evitare un qualsiasi problema
legale agli amministratori di questo forum