Papersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Le nostre recensioni
4 | |
3 | |
3 | |
1 | |
3 | |
3 | |
3 | |
5 | |
3 | |
4 | |
4 | |
3 | |

The Don Rosa Library 13 - Zio Paperone e Paperino

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Uncle Carl
Flagello dei mari
   (3)

  • *****
  • Post: 4143
  • Be water, my friend..
    • Offline
    • Mostra profilo
   (3)
    The Don Rosa Library 13 - Zio Paperone e Paperino
    Mercoledý 14 Nov 2018, 18:32:15


    Prefazione di Don Rosa

    Le Storie: Paperino - Il Papero del passato e del futuro di Don Rosa

    Paperino - Il Papero del passato e del futuro

    Le Storie: Zio Paperone e il tesoro dei dieci Avatar di Don Rosa

    Zio Paperone e il tesoro dei dieci Avatar

    Le Storie: Una questione di estrema gravitÓ di Don Rosa

    Una questione di estrema gravitÓ

    Le Storie: Il Vigilante di Pizen Bluff di Don Rosa

    Il Vigilante di Pizen Bluff
    « Ultima modifica: Mercoledý 14 Nov 2018, 18:39:11 da Uncle Carl »

    *

    clinton coot
    Pifferosauro Uranifago
       (1)

    • ***
    • Post: 420
    • Novellino
      • Online
      • Mostra profilo
       (1)
      Re:The Don Rosa Library 13 - Zio Paperone e Paperino
      Risposta #1: Giovedý 20 Dic 2018, 21:53:25
      Riguardo alla prima storia, una nota stonata dell'edizione italiana Ŕ che la citazione del "mostruoso gatto di Taurog invece del "mostruoso gatto di Palug" sia rimasta invariata, nonostante l'introduzione di Don Rosa parli di come questo errore, fattogli notare da David Gerstein, sia stato corretto per la prima volta in occasione dell'opera omnia: evientemente la correzione c'Ŕ stata solo nella versione originale.

      Nell'introduzione alla seconda storia, poi, la marcia di Alessandro Magno viene datata al 326 d.C. invece che al 326 a.C. come avviene, correttamente, nella storia stessa.

      Bene che nell'ultima storia l'inversione tra "olandese" e "tedesco" sia stata corretta, ma purtroppo la correzione Ŕ parziale e si legge ancora "miniera perduta del tedesco". "Matilde" Ŕ ancora scritto erroneamente con la "e" finale, e inoltre nel dialogo con Buffalo Bill "eight years back" Ŕ rimasto "alcuni anni fa". Bene invece che sia stato eliminato il riferimento a Paperone che starebbe "cambiando il piumaggio".

      *

      cianfa88
      Diabolico Vendicatore

      • ****
      • Post: 1416
      • SI...Ŕ Siena!
        • Offline
        • Mostra profilo

        Re:The Don Rosa Library 13 - Zio Paperone e Paperino
        Risposta #2: Lunedý 11 Nov 2019, 11:51:35
        Paperino - Il Papero del passato e del futuro Ŕ il prototipo delle storie di Don Rosa che digerisco poco, infarcite di spiegazioni pseudoscientifiche e storiche che appesantiscono moltissimo la lettura e non fanno godere a pieno le gag e l'evolversi della trama. Sicuramente Ŕ un problema mio, in quanto su inducks la storia Ŕ valutata molto bene e anche il Don Rosa Compendium la recensisce in modo positivo.

         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito, per garantirti la migliore user experience possibile, utilizza dati classificati come "personali", cookie tecnici e non. In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni. Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai gestire il consenso (o il dissenso) al loro utilizzo.

        Puoi accettare quanto sopra descritto - e continuare con la navigazione sul sito - cliccando qui.

        Se poi vuoi approfondire la questione c'è il sito del Garante della privacy.