Papersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
In edicola
3 | |
3 | |
4 | |
3 | |
3 | |
3 | |
3 | |
2 | |
1 | |
2 | |
3 | |
2 | |

Fumetti in lingua araba

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

GinevraC
Bassotto

  • *
  • Post: 16
  • Esordiente
    • Offline
    • Mostra profilo

    Fumetti in lingua araba
    Giovedì 3 Dic 2015, 10:30:50
    Buongiorno a tutti!
    E' da tanto che mi sto scervellando in una ricerca, chiedo il vostro aiuto! :-[
    Devo fare la tesi e sto cercando le stesse versioni di qualche fumetto sia arabo inglese e italiano, o anche spagnolo. Ho già due fumetti in arabo cartacei con varie pubblicazioni, ma non riesco a trovarle in italiano e in inglese. e poi una volta trovate come faccio ad averle o a vederle online?
    per esempio fra i tanti io di cartaceo ho questo http://coa.inducks.org/issue.php?c=eg/MMP+106
    però i codici storie non sono gli stessi a quanto vedo. non so come fare  :'(
    Anche non rifacendomi ai miei cartacei, come posso trovare i corrispettivi nelle lingue?

    Grazie e scusate se ho sbagliato qualcosa, ditemelo :)
    « Ultima modifica: Giovedì 3 Dic 2015, 10:34:05 da GinevraC »

      Re: Fumetti in lingua araba
      Risposta #1: Giovedì 3 Dic 2015, 10:54:13
      Non e' detto che la pubblicazione egiziana sia la esatta trasposizione di un analogo fumetto uscito altrove (ovvero, che riproponga le stesse storie).

      Se ti basta paragonare le singole storie, puoi ricercarle con l'INDUCKS utilizzando il codice (che di solito e' stampato da qualche parte sulla prima pagina) e vedere su quali pubblicazioni sono state stampate in altri paesi, per poi cercare di procurartele (o chiedere qui se c'e' qualche anima buona che puo' fornirtene scansioni).




      *

      GinevraC
      Bassotto

      • *
      • Post: 16
      • Esordiente
        • Offline
        • Mostra profilo

        Re: Fumetti in lingua araba
        Risposta #2: Giovedì 3 Dic 2015, 11:34:17
        grazie x avermi risposto! allora io ho un volume con numero 36 dove dentro è diviso in 3 parti, numero 106 (che è quella del link), 107 e 108.
        devo cercare questi 3?

          Re: Fumetti in lingua araba
          Risposta #3: Giovedì 3 Dic 2015, 11:48:20
          Allora, se ho ben capito quella che tu hai e' la raccolta n. 36 della testata egiziana "Mickey Guaib", che riunisce in un unico volume i numeri 106, 107 e 108 della testata stessa.

          Purtroppo l'INDUCKS non contiene molti dati in proposito; come hai potuto vedere al link che hai inviato, per il numero 106 e' indicizzata la sola copertina, mentre i numeri 107 e 108 non ci sono proprio.

          Quello che potresti provare a fare e' guardare la prima pagina di ciascuna delle storie contenute nel numero 106 (ad esempio) e vedere se e' riportato un codice (in piccolo), qualcosa tipo "D 2003-091" oppure "I TL 2389-2".

          Se ci sono, prova a cercarli in INDUCKS, oppure postali qui e vediamo di darti una mano  :)

          *

          GinevraC
          Bassotto

          • *
          • Post: 16
          • Esordiente
            • Offline
            • Mostra profilo

            Re: Fumetti in lingua araba
            Risposta #4: Giovedì 3 Dic 2015, 11:57:15
            grazie gentilissimo! ho anche la raccolta n. 61 della testata egiziana "Mickey", che ha i numeri dal 451 al 456. Ma poi in nessuna delle singole storie c'è un codice! Mi sa che è impossibile :-/

            *

            Piccola Pker
            Diabolico Vendicatore

            • ****
            • Post: 1424
            • Fantasia portami via!
              • Offline
              • Mostra profilo

              Re: Fumetti in lingua araba
              Risposta #5: Giovedì 3 Dic 2015, 14:29:35
              Se la situazione è così disperata, prova a postare la prima pagina di ogni storia. Magari si riesce comunque a riconoscere...

              *

              Dippy
              Diabolico Vendicatore

              • ****
              • Post: 1576
              • Tra un corto e una sciocca sinfonia...
                • Offline
                • Mostra profilo

                Re: Fumetti in lingua araba
                Risposta #6: Giovedì 3 Dic 2015, 14:47:50
                Se la situazione è così disperata, prova a postare la prima pagina di ogni storia. Magari si riesce comunque a riconoscere...

                Ma sì, quoto in pieno il pensiero di Piccola Pker. Qua dentro c'è gente abbondantemente in grado di capire comunque le storie guardando solo qualche tavola...
                Sappiate che tutte le cose sono così: un miraggio, un castello di nubi... Nulla è come appare  -  Buddha

                *

                GinevraC
                Bassotto

                • *
                • Post: 16
                • Esordiente
                  • Offline
                  • Mostra profilo

                  Re: Fumetti in lingua araba
                  Risposta #7: Giovedì 3 Dic 2015, 18:11:37
                  wow grazie! allora appena posso le metto subito! siete fantastici  :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D :D

                  *

                  GinevraC
                  Bassotto

                  • *
                  • Post: 16
                  • Esordiente
                    • Offline
                    • Mostra profilo

                    Re: Fumetti in lingua araba
                    Risposta #8: Giovedì 3 Dic 2015, 19:34:54
                    sono tutte prime pagine di una storia in più ci sono le copertine dei numeri 106 107 107 e dal 451 al 456

                    *

                    GinevraC
                    Bassotto

                    • *
                    • Post: 16
                    • Esordiente
                      • Offline
                      • Mostra profilo

                      Re: Fumetti in lingua araba
                      Risposta #9: Giovedì 3 Dic 2015, 19:35:41
                      .

                      *

                      GinevraC
                      Bassotto

                      • *
                      • Post: 16
                      • Esordiente
                        • Offline
                        • Mostra profilo

                        Re: Fumetti in lingua araba
                        Risposta #10: Giovedì 3 Dic 2015, 19:36:17
                        .

                        *

                        GinevraC
                        Bassotto

                        • *
                        • Post: 16
                        • Esordiente
                          • Offline
                          • Mostra profilo

                          Re: Fumetti in lingua araba
                          Risposta #11: Giovedì 3 Dic 2015, 19:36:57
                          .

                          *

                          GinevraC
                          Bassotto

                          • *
                          • Post: 16
                          • Esordiente
                            • Offline
                            • Mostra profilo

                            Re: Fumetti in lingua araba
                            Risposta #12: Giovedì 3 Dic 2015, 19:37:26
                            .

                            *

                            GinevraC
                            Bassotto

                            • *
                            • Post: 16
                            • Esordiente
                              • Offline
                              • Mostra profilo

                              Re: Fumetti in lingua araba
                              Risposta #13: Giovedì 3 Dic 2015, 19:37:59
                              .

                              *

                              GinevraC
                              Bassotto

                              • *
                              • Post: 16
                              • Esordiente
                                • Offline
                                • Mostra profilo

                                Re: Fumetti in lingua araba
                                Risposta #14: Giovedì 3 Dic 2015, 19:38:40
                                .

                                *

                                GinevraC
                                Bassotto

                                • *
                                • Post: 16
                                • Esordiente
                                  • Offline
                                  • Mostra profilo

                                  Re: Fumetti in lingua araba
                                  Risposta #15: Giovedì 3 Dic 2015, 19:39:11
                                  .

                                  *

                                  GinevraC
                                  Bassotto

                                  • *
                                  • Post: 16
                                  • Esordiente
                                    • Offline
                                    • Mostra profilo

                                    Re: Fumetti in lingua araba
                                    Risposta #16: Giovedì 3 Dic 2015, 19:39:55
                                    ok le ho messe tutte

                                    *

                                    Mr. Verne
                                    Sceriffo di Valmitraglia

                                    • ***
                                    • Post: 340
                                      • Offline
                                      • Mostra profilo

                                      Re: Fumetti in lingua araba
                                      Risposta #17: Giovedì 3 Dic 2015, 21:27:29
                                      « Ultima modifica: Giovedì 3 Dic 2015, 21:56:32 da Mr._Verne »

                                      • ****
                                      • Post: 1399
                                      • Guazzabù!
                                        • Offline
                                        • Mostra profilo

                                        Re: Fumetti in lingua araba
                                        Risposta #18: Giovedì 3 Dic 2015, 21:34:45
                                        La terzultima del post. n. 15, invece, è
                                        http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2901-4

                                        *

                                        Dippy
                                        Diabolico Vendicatore

                                        • ****
                                        • Post: 1576
                                        • Tra un corto e una sciocca sinfonia...
                                          • Offline
                                          • Mostra profilo

                                          Re: Fumetti in lingua araba
                                          Risposta #19: Giovedì 3 Dic 2015, 21:52:46
                                          Solo io vedo molta Egmont? Vedo anche tanto Cesar Ferioli... me le sto studiando...
                                          « Ultima modifica: Giovedì 3 Dic 2015, 22:09:54 da Dippy_the_Dawg »
                                          Sappiate che tutte le cose sono così: un miraggio, un castello di nubi... Nulla è come appare  -  Buddha

                                          *

                                          ML-IHJCM
                                          Diabolico Vendicatore

                                          • ****
                                          • Post: 1802
                                          • Nuovo utente
                                            • Offline
                                            • Mostra profilo

                                            Re: Fumetti in lingua araba
                                            Risposta #20: Venerdì 4 Dic 2015, 11:13:59
                                            La quinta del post 9 e'
                                             http://coa.inducks.org/story.php?c=D+2011-134
                                            (ancora inedita in Italia, a quanto pare; una sosta all'aereoporto di Amsterdam l'estate scorsa mi ha fatto acquistare questo e direi che e' tutto materiale piu' che meritevole di un'edizione nostrana).

                                            Solo io vedo molta Egmont?
                                            Mi sembra lampante che la maggior parte del materiale mostratoci e' Egmont.
                                            « Ultima modifica: Venerdì 4 Dic 2015, 11:14:49 da ML-IHJCM »

                                            *

                                            GinevraC
                                            Bassotto

                                            • *
                                            • Post: 16
                                            • Esordiente
                                              • Offline
                                              • Mostra profilo

                                              Re: Fumetti in lingua araba
                                              Risposta #21: Venerdì 4 Dic 2015, 16:21:32
                                              wow grazie siete stati velocissimi! come posso fare ad averli?

                                              *

                                              Piccola Pker
                                              Diabolico Vendicatore

                                              • ****
                                              • Post: 1424
                                              • Fantasia portami via!
                                                • Offline
                                                • Mostra profilo

                                                Re: Fumetti in lingua araba
                                                Risposta #22: Venerdì 4 Dic 2015, 16:52:03
                                                Nei link che ti sono stati indicati trovi, scorrendo la pagina, tutte le ristampe della storia nei vari paesi. Per procurarti le copie cerca sulle bancarelle, prova su ebay oppure, perché no, metti un annuncio nel nostro mercatino, magari qualcuno te li cede! ;)

                                                *

                                                GinevraC
                                                Bassotto

                                                • *
                                                • Post: 16
                                                • Esordiente
                                                  • Offline
                                                  • Mostra profilo

                                                  Re: Fumetti in lingua araba
                                                  Risposta #23: Sabato 5 Dic 2015, 11:50:15
                                                  grazie! su ebay ne ho trovato qualcuno  :) dove è la sezione del mercatino?

                                                  *

                                                  Luxor
                                                  Dittatore di Saturno

                                                  • *****
                                                  • Post: 3558
                                                  • Supremo Organizzatore, Folle Ideatore!
                                                    • Offline
                                                    • Mostra profilo

                                                    Re: Fumetti in lingua araba
                                                    Risposta #24: Sabato 5 Dic 2015, 17:30:45
                                                    grazie! su ebay ne ho trovato qualcuno  :) dove è la sezione del mercatino?

                                                    Ecco qui ;)

                                                    http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?board=mercato
                                                    The Rabbit Hunter! (Copyright by Gancio 08.II.16)


                                                     

                                                    Dati personali, cookies e GDPR

                                                    Questo sito, per garantirti la migliore user experience possibile, utilizza dati classificati come "personali", cookie tecnici e non. In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni. Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai gestire il consenso (o il dissenso) al loro utilizzo.

                                                    Puoi accettare quanto sopra descritto - e continuare con la navigazione sul sito - cliccando qui.

                                                    Se poi vuoi approfondire la questione c'è il sito del Garante della privacy.