Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Disney comic books USA

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

La Spia Poeta
Visir di Papatoa
PolliceSu   (1)

  • *****
  • Post: 2307
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (1)
    Re: Disney comic books USA
    Risposta #120: Mercoledì 17 Giu 2015, 15:26:41

    Ma che meraviglia questa mega-copertina di Rota. Già conosciuta a suo tempo con il primo numero della rivista Paperinik, non l'avevo mai vista così grande.
    C'è un errore in quanto dici: la copertina di Pk #1 era simile, ma diversa. Questa qua, invece, è presa invece dal Classico "Paperinik l'invincibile"

    *

    McDuck
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1404
    • Fliccus, Flaccus, Fannulorum!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Disney comic books USA
      Risposta #121: Mercoledì 17 Giu 2015, 16:06:42
      Hai ragione! In effetti quella che dicevo io è praticamente un clone della copertina di Rota, ma con qualche piccola differenza.

      *

      Andrea87
      Uomo Nuvola
      PolliceSu

      • ******
      • Post: 6566
      • Il terrore di Malachia!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Disney comic books USA
        Risposta #122: Mercoledì 17 Giu 2015, 22:43:40
        wow, finalmente il diabolico vendicatore sbarca in USA! :D :D :D
        Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

        • *
        • Post: 4
        • Hitcchiking around the galaxy!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Disney comic books USA
          Risposta #123: Giovedì 18 Giu 2015, 00:32:51
          I can not wait for the September issue of Donald Duck, just for Paperinik to finally make a big dayview over here in North America!

          As if PKNE was not the biggest PK news for me so far, but now I get read some original stories of Paperinik in English? WITH HIS NAME TRANSLATED RIGHT?! WOO!

          Maybe this will also make way for an official PKNA translation, a physcial one, not the digital kind like Pikappa was on Comixology....that was horrible. Mostly since they translated PK's name to SuperDuck :/
           But I appreciated that everyone else was the same as the original.

          It is going to be great, I can just feel it!

          « Ultima modifica: Giovedì 18 Giu 2015, 00:37:25 da MissEccentric »

          Remus: It's the infamous Hogwarts Jaguar!   [/cen

          *

          Luxor
          Flagello dei mari
          PolliceSu   (1)

          • *****
          • Post: 4043
          • Supremo Organizzatore, Folle Ideatore!
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu   (1)
            Re: Disney comic books USA
            Risposta #124: Venerdì 19 Giu 2015, 17:15:09
            Sono molto curioso di sapere quale versione verrà tradotta, se quella originale o quella edulcorata di certi dialoghi come quella del derubare un paralitico con la mani legate dietro la schiena ;D

            Inoltre vorrei anche vedere le facce dei traduttori alle prese con la "disgustosa ostentazione di plutocratica sicumera" ;D ;D ;D
            The Rabbit Hunter! (Copyright by Gancio 08.II.16)


            *

            La Spia Poeta
            Visir di Papatoa
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 2307
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Disney comic books USA
              Risposta #125: Venerdì 19 Giu 2015, 17:24:40
              Sono molto curioso di sapere quale versione verrà tradotta, se quella originale o quella edulcorata di certi dialoghi come quella del derubare un paralitico con la mani legate dietro la schiena ;D

              Inoltre vorrei anche vedere le facce dei traduttori alle prese con la "disgustosa ostentazione di plutocratica sicumera" ;D ;D ;D
              Ricordiamo che ci sono i "ringrazuamenti speciali" a Stefano Ambrosio, quindi potrebbero tradurre da un suo rimaneggiamento. Comunque, riferirò non appena uscirà in versione cartonata (da quando nel mio Uncle Scrooge #1 si è rovinata la pagina centrale, ho deciso di non prendere più nessuno spillato!).

              Comunque... "What a disgusting display of plutocratic self-confidence!"
              « Ultima modifica: Venerdì 19 Giu 2015, 17:42:29 da Giordanduck »

              *

              Gongoro
              Visir di Papatoa
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 2215
              • 0-0
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Disney comic books USA
                Risposta #126: Lunedì 22 Giu 2015, 23:56:24
                Questa la preview di Donald Duck #2:
                  http://issuu.com/idwpublishing/docs/donaldduck_02-pr

                *

                Gongoro
                Visir di Papatoa
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 2215
                • 0-0
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Disney comic books USA
                  Risposta #127: Lunedì 29 Giu 2015, 20:42:37
                  Ecco la preview del primo numero del Mickey Mouse Idw, che si apre con Topolino e la spedizione perduta:
                    http://issuu.com/idwpublishing/docs/mickeymouse_01-pr
                  « Ultima modifica: Lunedì 29 Giu 2015, 20:43:09 da gongoro »

                  *

                  Gongoro
                  Visir di Papatoa
                  PolliceSu

                  • *****
                  • Post: 2215
                  • 0-0
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Disney comic books USA
                    Risposta #128: Martedì 14 Lug 2015, 17:44:27
                    La preview di Donald Duck #3 con Paperoga e l'isola a motore:
                       http://www.comicbookresources.com/comic-previews/donald-duck-3-idw-2015
                    « Ultima modifica: Martedì 14 Lug 2015, 17:44:43 da gongoro »

                    *

                    La Spia Poeta
                    Visir di Papatoa
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 2307
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Disney comic books USA
                      Risposta #129: Martedì 21 Lug 2015, 10:59:55
                      OCTOBER 2015

                      Donald Duck #6 - October 21, 2015 (The Diabolical Duck Avengers - Part 2 and Birthday Bugaboo)
                      Regular Cover (Dave Alvarez)
                      Subscription Variant (Derek Charm)
                      Legacy Variant (Thom Pratt)

                      Mickey Mouse #5 - October 14, 2015 (The Ghost of Man-Eater Mountain)
                      Regular Cover (Jonathan Gray)
                      Subscription Variant (Derek Charm)
                      Legacy Variant (Dave Alvarez)

                      Mickey Mouse TP #1 - Mysterious Crystal Ball (ristampa MM 1, 2 e 3)
                      Cover (Amy Mebberson)

                      Uncle Scrooge #7 - October 7, 2015 (Mummy Fearest)
                      Regular Cover (William Van Horn)
                      Subscription Variant (Derek Charm)
                      Legacy Variant (Derek Charm)

                      Walt Disney's Comics and Stories #724 - October 28, 2015(Search for the Zodiac Stone - Part 4)
                      Regular Cover (Henrieke Goorhuis)
                      Subscription Variant (Walt Kelly)
                      Legacy Variant (Derek Charm)

                      Walt Disney's Comics and Stories: 75thAnniversary - October 21, 2015
                      Cover A (Daan Jippes)
                      Cover B (Walt Kelly)
                      Non sono indicati tutti i nomi delle storie, ma riporto questo dalla descrizione:
                      "Howlin' crashwagons!" It's here! This king-size celebration of Disney's flagship title brings together Donald, Mickey, Uncle Scrooge, Goofy, Magica, Chip 'n' Dale, Big Bad Wolf, Ludwig Von Drake, and a prized pantheon of favorite artists and writers-tracing decades of thrills, memories and mayhem!
                      Bullet Points:
                      *  This awesome, extra-length Comics and Stories special has something for everyone-collectors, new readers and fans of all ages!
                      *  Story selection represents generations of prized issues... from Donald in 1943 to Scrooge in 1993 and everything in between!
                      *  Includes Paul Murry's classic Mickey Mouse serial "Ridin' the Rails," reprinted in full for the first time!
                      « Ultima modifica: Sabato 29 Ago 2015, 20:27:56 da Giordanduck »

                      *

                      La Spia Poeta
                      Visir di Papatoa
                      PolliceSu   (1)

                      • *****
                      • Post: 2307
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu   (1)
                        Re: Disney comic books USA
                        Risposta #130: Giovedì 20 Ago 2015, 10:17:02
                        November 2015
                        Stavolta non metto tutte le immagini, le linko solo! Ho notato che, altrimenti, si carica molto, moolto lentamente.

                        Donald Duck #7 - November 18, 2015 (Truth or consequences)
                        Regular Cover (Andrea Freccero)
                        Subscription Variant (John Loter)
                        Legacy Variant (Derek Charm)

                        Mickey Mouse #6 - November 11, 2015 (Plane Dine from Outer Space)
                        Regular Cover (Casty)
                        Subscription Variant (Cesar Ferioli)
                        Legacy Variant (Derek Charm)

                        Uncle Scrooge #8 - November 4, 2015 (Peril of Pandora's box)
                        Regular Cover (Michel Nadorp)
                        Subscription Variant (Silvio Camboni)
                        Legacy Variant (Derek Charm)

                        Uncle Scrooge TP #2 - November 11, 2015 (ristampa US 408, 409 e 410)
                        Cover (Miquel Pujol)

                        Walt Disney's Comics and Stories #725 - November 25, 2015 (The search for the Zodiac Stone - Part 5)
                        Regular Cover (John Loter)
                        Subscription Variant (Giada Perissinotto)
                        Legacy Variant (Derek Charm)

                        E la "Legacy Variant" di Walt Disney's Comics and Stories #725 è già da ieri la nuova copertina della mia pagina Orazio Cavezza!
                        « Ultima modifica: Sabato 29 Ago 2015, 13:19:55 da Giordanduck »

                        *

                        La Spia Poeta
                        Visir di Papatoa
                        PolliceSu   (2)

                        • *****
                        • Post: 2307
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (2)
                          Re: Disney comic books USA
                          Risposta #131: Venerdì 18 Set 2015, 15:01:12
                          December 2015

                          Donald Duck #8 (375) - December 23, 2015 (Spaced-out Christmas, Counterfeit Christmas)
                          Regular Cover (Michel Nadorp)
                          Subscription Variant (Daan Jippes)
                          Legacy Variant (Fabio Pochet)

                          Donald Duck TP #2 - December 2, 2015 (ristampa DD #4, 5 e 6)
                          Cover (Marco Rota)

                          Mickey Mouse #7 (316) - December 16, 2015 (The Christmas tree Crimes)
                          Regular Cover (Casty)
                          Subscription Variant (Marco Rota)
                          Legacy Variant (John Loter)

                          Uncle Scrooge #9 (414) - December 9, 2015 (Another Christmas on Bear Mountain)
                          Regular Cover (Giorgio Cavazzano)
                          Subscription Variant (Daniel Branca)
                          Legacy Variant (Marco Gervasio)

                          Walt Disney's Comics and Stories #726 - December 30, 2015 (The search for the Zodiac Stone - Part 6, Just like magic)
                          Regular Cover (Amy Mebberson)
                          Subscription Variant (John Loter)
                          Legacy Variant (Dave Alvarez)

                          Walt Disney's Donald Duck Daily Newspaper Comics Hardcover #2 - September 16, 2015 (Taliaferro's 1940-42 Daily Strips)
                          Cover (Al Taliaferro)
                          « Ultima modifica: Venerdì 18 Set 2015, 15:02:01 da Giordanduck »

                          *

                          ventinofatale
                          Ombronauta
                          PolliceSu

                          • ****
                          • Post: 754
                          • Esordiente
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Disney comic books USA
                            Risposta #132: Venerdì 18 Set 2015, 23:54:19
                            bella la cover di Daniel Branca, spettacolare il Paperinik di Rota

                            *

                            Phantom
                            Giovane Marmotta
                            PolliceSu   (1)

                            • **
                            • Post: 144
                            • Novellino
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu   (1)
                              Re: Disney comic books USA
                              Risposta #133: Mercoledì 30 Set 2015, 20:49:44
                              Sono molto curioso di sapere quale versione verrà tradotta, se quella originale o quella edulcorata di certi dialoghi come quella del derubare un paralitico con la mani legate dietro la schiena ;D

                              Inoltre vorrei anche vedere le facce dei traduttori alle prese con la "disgustosa ostentazione di plutocratica sicumera" ;D ;D ;D

                              La traduzione americana è completamente differente da qualsiasi versione italiana, censurata e non; Paperone afferma che Paperino non sarebbe capace di "vincere alla lotteria nemmeno se comprasse tutti i biglietti esistenti, compreso quello vincente" e l'altra frase celebre è divenuta un più semplice "Smettila di rinfacciarmelo! Sei disgustoso!" (e di conseguenza il "Dov'è il secchio dei rifiuti?" di Paperone diventa "Ti faccio vedere io cos'è veramente disgustoso!")
                              « Ultima modifica: Mercoledì 30 Set 2015, 20:51:00 da Maurizio_Medica »

                              *

                              Luxor
                              Flagello dei mari
                              PolliceSu

                              • *****
                              • Post: 4043
                              • Supremo Organizzatore, Folle Ideatore!
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Disney comic books USA
                                Risposta #134: Martedì 6 Ott 2015, 16:06:00

                                La traduzione americana è completamente differente da qualsiasi versione italiana, censurata e non; Paperone afferma che Paperino non sarebbe capace di "vincere alla lotteria nemmeno se comprasse tutti i biglietti esistenti, compreso quello vincente" e l'altra frase celebre è divenuta un più semplice "Smettila di rinfacciarmelo! Sei disgustoso!" (e di conseguenza il "Dov'è il secchio dei rifiuti?" di Paperone diventa "Ti faccio vedere io cos'è veramente disgustoso!")

                                Temevo una cosa simile, è sempre un peccato quando le traduzioni non rendono merito all'opera originale :(
                                The Rabbit Hunter! (Copyright by Gancio 08.II.16)


                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)