Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Significato dei nomi

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

ilFumettista
Gran Mogol
PolliceSu

  • ***
  • Post: 551
  • Appassionato di storia e di mare
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re:Significato dei nomi
    Risposta #60: Lunedì 7 Dic 2020, 14:34:34
    Il Preside/Rettore Schnauzer ha il nome di una razza canina, letteralmente muso baffuto in tedesco. È piacevole constatare che tutt'ora si utilizzano nomi con un significato nascosto, soprattutto non nel solito inglese il quale potrebbe di questi tempi venire a noia.

    *

    Maximilian
    Dittatore di Saturno
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 3831
    • Innamorato di Bill Walsh
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re:Significato dei nomi
      Risposta #61: Martedì 8 Dic 2020, 11:20:10
      Ti ringrazio per la segnalazione, tuttavia arguisco che si tratta di personaggio creato in Italia. Per il momento ci limitiamo agli originali inglesi, anche se da un po' medito di aprire una discussione simile ma sulla nostra lingua. Sarebbe un'opera mastodontica, quindi la lascio da parte per riprenderla eventualmente in futuro, anche considerando che questa si sta rivelando più corposa del previsto.

      Comunque posso tenere conto della tua segnalazione sfruttando un personaggio omonimo

      Inoltre introduco una nuova lista che si focalizzi su associazioni, gruppi di personaggi, considerando anche le imprese, marche e nomi di prodotti.

      *

      Maximilian
      Dittatore di Saturno
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 3831
      • Innamorato di Bill Walsh
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re:Significato dei nomi
        Risposta #62: Sabato 12 Dic 2020, 17:51:50
        Aggiorno con Cow, John D. Rockerduck, Mink, Doberman (lo segnalo giusto perchè nella versione italiana è diverso), Nosedive, Heyudi e Greatbeard.

        *

        Maximilian
        Dittatore di Saturno
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 3831
        • Innamorato di Bill Walsh
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:Significato dei nomi
          Risposta #63: Domenica 20 Dic 2020, 20:13:52
          Aggiungo alla lista Gilhooley, Churchmouse, Crooks, Caterwaul, McFoozle e Jollio

          *

          Maximilian
          Dittatore di Saturno
          PolliceSu

          • *****
          • Post: 3831
          • Innamorato di Bill Walsh
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re:Significato dei nomi
            Risposta #64: Domenica 27 Dic 2020, 18:58:42
            Rimpolpo l'elenco con Dawg, Hizzoner, Rhutt Betlah, Tanglefoot, Dumbrow, Long John Mouse e Poochfeathers

            *

            Maximilian
            Dittatore di Saturno
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 3831
            • Innamorato di Bill Walsh
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:Significato dei nomi
              Risposta #65: Domenica 10 Gen 2021, 16:56:48
              Benton E. Benton non mi sembrava nascondere alcun riferimento... poi però ecco spuntare a poca distanza Rimrock E. Rimrock. I due nomi si somigliano troppo per essere un caso: accennano a qualche personaggio famoso che non conosco?

              Non sospettavo nemmeno di Pop Weezil, senonchè in una storia Topolino canta "Pop goes the weasel". Ma quindi il nome cita una canzone?

              Rae Mefa, essendo una cantante, potrebbe rifarsi alle note re mi fa

              McKatz mi lascia dubbioso: kat dovrebbe stare per gatto, ma quale attinenza intercorre con il personaggio?
              « Ultima modifica: Martedì 16 Feb 2021, 19:45:07 da Maximilian »

              *

              Maximilian
              Dittatore di Saturno
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 3831
              • Innamorato di Bill Walsh
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re:Significato dei nomi
                Risposta #66: Sabato 23 Gen 2021, 18:53:13
                Introduco nella lista Gabby, Eagle, Bond, Koppenhooper, Pug, Teensy e Bull

                *

                Maximilian
                Dittatore di Saturno
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 3831
                • Innamorato di Bill Walsh
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:Significato dei nomi
                  Risposta #67: Lunedì 15 Feb 2021, 19:37:19
                  Inserisco Handlebar, Carioca, Pluto, Scars, Goat e Rocha Vaz

                  *

                  Bunz
                  Papero del Mistero
                  PolliceSu

                  • **
                  • Post: 231
                  • Esordiente
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re:Significato dei nomi
                    Risposta #68: Martedì 16 Feb 2021, 16:55:34
                    in una storia Topolino canta "Pop goes the weasel". Ma quindi il nome citno una canzone?
                    Pop Goes the Weasel è una notissima nursery rhyme, una filastrocca per bambini insomma, con una musica molto nota. Insomma, una specie di hit...

                    *

                    Maximilian
                    Dittatore di Saturno
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 3831
                    • Innamorato di Bill Walsh
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re:Significato dei nomi
                      Risposta #69: Martedì 16 Feb 2021, 19:43:11
                      Pop Goes the Weasel è una notissima nursery rhyme, una filastrocca per bambini insomma, con una musica molto nota. Insomma, una specie di hit...
                      Immaginavo qualcosa di simile: ti ringrazio per la conferma. Intanto bisogna aggiungere un altro significato, infatti pop vuole dire vecchietto

                      *

                      ML-IHJCM
                      Diabolico Vendicatore
                      PolliceSu   (1)

                      • ****
                      • Post: 1898
                      • Nuovo utente
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu   (1)
                        Re:Significato dei nomi
                        Risposta #70: Martedì 16 Feb 2021, 19:47:47
                        Rae Mefa, essendo una cantante, potrebbe rifarsi alle note re mi fa
                        Se il nome e' apparso per la prima volta in una storia in inglese, sembra improbabile (per quanto ne so, in inglese i nomi delle note non sono  "do re mi ...", bensi'  " C D E ... "

                        Citazione
                        Beagle Boys (Bassotti) = ragazzi beagle
                        Dove "beagle" e' il nome di una razza canina, nota in italiano anche come bracchetto. "Banda Bassotti" (riferita ai cani) e' una traduzione abbastanza rispettosa dell'originale.

                        *

                        Maximilian
                        Dittatore di Saturno
                        PolliceSu

                        • *****
                        • Post: 3831
                        • Innamorato di Bill Walsh
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re:Significato dei nomi
                          Risposta #71: Sabato 6 Mar 2021, 17:20:54
                          Rae Mefa, essendo una cantante, potrebbe rifarsi alle note re mi fa
                          Se il nome e' apparso per la prima volta in una storia in inglese, sembra improbabile (per quanto ne so, in inglese i nomi delle note non sono  "do re mi ...", bensi'  " C D E ... "
                          A quanto pare, Rae è diminutivo di Rachel. L'ho scoperto sempre su un fumetto, ma di Batman (resta il dubbio sul cognome).

                          Qui compaiono una famosa attrice di cognome Hooper (bottaio) e un giocatore d'azzardo chiamato Moose (alce). Mi sanno di modi di dire colloquiale, soprattutto il secondo, a parer mio un soprannome.

                          In questa occasione entra in scena l'orso Methooselah, che mi viene da leggere Me too qualcosa. O forse il too è dalegare al resto del nome

                          *

                          Giona
                          Visir di Papatoa
                          PolliceSu

                          • *****
                          • Post: 2608
                          • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re:Significato dei nomi
                            Risposta #72: Domenica 7 Mar 2021, 20:11:29
                            In questa occasione entra in scena l'orso Methooselah, che mi viene da leggere Me too qualcosa. O forse il too è dalegare al resto del nome
                            Per me si tratta evidentemente di una storpiatura del nome Methuselah (in italiano Matusalemme), che nella forma usata in inglese è più vicina all'originale ebraico (mentre quella italiana deriva da quella latinizzata nella Vulgata).
                            "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                            *

                            Maximilian
                            Dittatore di Saturno
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 3831
                            • Innamorato di Bill Walsh
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re:Significato dei nomi
                              Risposta #73: Domenica 21 Mar 2021, 20:58:20
                              Per me si tratta evidentemente di una storpiatura del nome Methuselah (in italiano Matusalemme), che nella forma usata in inglese è più vicina all'originale ebraico (mentre quella italiana deriva da quella latinizzata nella Vulgata).
                              Considerano che l'animale in questione è trisavolo, direi che l'hai azzeccata.
                              Oltre a lui, faccio entrare nell'elenco Dry Gulch, Vaud e Ville, Muskrat e Charlie Chipper

                              *

                              AzureBlue
                              Gran Mogol
                              PolliceSu   (1)

                              • ***
                              • Post: 701
                              • Martiniano estremista.
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu   (1)
                                Re:Significato dei nomi
                                Risposta #74: Lunedì 29 Mar 2021, 10:01:05
                                C'è Smorgie the Bad, il cui nome completo è Smorgasbord. In svedese indica un buffet freddo composto da vari elementi. Potrebbe essere stato scelto da Barks per indicare un'accozzaglia di cose diverse, oltre che per avere un suono esotico.
                                Ahimè! Così finisce una grande missione di cultura e di civiltà!

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)