Papersera.net

In questo terzo episodio, che mi è piaciuto molto, c'è una scelta di adattamento veramente discutibile, ovvero se in originale Archimede in una scena dice "I'm a men, you're a machine!", in italiano dice "Io sono un papero, tu una macchina!". Ora, tralasciando che Archimede non è un papero nemmeno in senso animale, dato che è un'aquila, l'errore è concettuale. Con la concezione che ho dei personaggi Disney la prima frase è incomparabilmente migliore, dato che sono uomini, che assumono comportamenti da uomini. Paperone in tal senso è sempre stato l'esempio più emblematico. Per questo il loro aspetto non ha mai avuto importanza, dato che in realtà, almeno io la vedo, così, Paperi e Topi sono uomini come noi e non sono paperi e topi nel senso di animali. Per questo far dire una cosa del genere ad Archimede non ha alcun senso

Solo io trovo antipatici e praticamente insopportabili McQuack e Gaia?
E anche le voci italiane non mi dicono un gran che: le voci dei nipotini non ci azzeccano per nulla. Magari avrei visto bene Sandro Jovino (Mr. Burns, ad esempio, e pure "ho visto cose che voi umani...") per Paperone.
Ma poi, scusate, perché mai i nipotini non dovrebbero aver mai visto Paperone prima, cascando dal pero quando vengono a sapere che è loro zio?!?

L'insolita grafica ricorda più la Pantera Rosa che Disney, ma non è da buttare. Solo che l'animazione per me è troppo giapponese, troppo a scatti... l'avranno anche fatta con Flash per risparmiare, ma è troppo poco fluida. Ho visto dei corti fatti con Flash al cui confronto sono come Pinocchio...

Quel che non sopporto è l'animazione, [...] la Flash è inguardabile purtroppo... [...] spero gli episodi diventino più accurati sotto questo punto di vista, la fluidità di movimenti in un cartoon Disney è essenziale.

si sa quando uscirà la 1X10 negli usa? oppure non c'è ancora una data precisa? grazie

Citazione da: alec - Martedì 19 Dic 2017, 23:23:12

Quel che non sopporto è l'animazione, [...] la Flash è inguardabile purtroppo... [...] spero gli episodi diventino più accurati sotto questo punto di vista, la fluidità di movimenti in un cartoon Disney è essenziale.

Su questo non sono d'accordo.
https://www.youtube.com/watch?v=rNO70XECK0M

Citazione da: brigo - Martedì 19 Dic 2017, 23:56:08

Citazione da: alec - Martedì 19 Dic 2017, 23:23:12

Quel che non sopporto è l'animazione, [...] la Flash è inguardabile purtroppo... [...] spero gli episodi diventino più accurati sotto questo punto di vista, la fluidità di movimenti in un cartoon Disney è essenziale.

Su questo non sono d'accordo.
https://www.youtube.com/watch?v=rNO70XECK0M

Beh, in effetti l'esempio riportato è abbastanza inguardabile, non capisco cosa ci sia da non essere d'accordo.

ma tanto i bei cartoni di una volta disegnati dozzinalmente a basso costo dagli schiavi asiatici non si battono, sono più belli loro e basta, perché erano fatti a mano e non dal computer che fa tutto lui, perché gli animatori di oggi non hanno voglia di lavorare ecc. ecc.

Continua a non capirlo, non ti costringo ad abbracciare il mio punto di vista.

Mantenere il look dei comics no, vero?