Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

FILMOGRAFIA DISNEY

0 Utenti e 2 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

*

Giona
Visir di Papatoa
PolliceSu

  • *****
  • Post: 2608
  • FORTVNA FAVET FORTIBVS
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
    Risposta #60: Lunedì 3 Set 2007, 12:35:37
    Dubito che abbia collaborato a "Taron e la pentola magica". Se non erro, aveva già interrotto la collaborazione con la Disney.
    "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

    *

    Grrodon
    Flagello dei mari
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 4070
    • Potere e Potenza!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
      Risposta #61: Giovedì 18 Ott 2007, 15:57:23
      Aggiornamento Pixariano

      -Casini. Casini. Sempre e solo casini. La mia intenzione fin'ora era quella di indicizzare fra i corti Pixar solo La Nuova Macchina di Mike (2002), Jack Jack Attack (2005) e Carl Attrezzi e la Luce Fantasma (2006). Tutti gli altri non erano Disney-Pixar ma solo Pixar. E l'intenzione era anche quella di iniziare a inserire i corti "normali" dalla data di acquisizione della Pixar da parte della Disney in poi, visto che a tutti gli effetti il resto della produzione cortometraggistica sarebbe stata Disney. Tutto questo fino a che Stu - Anche un Alieno Può Sbagliare non è uscito senza presentare loghi Disneyani, e quindi non differenziandosi minimamente dai corti precedenti. Cosa stupida & insensata, alla luce dell'acquisizione. Ci eravamo decisi (io & Elik) allora a provare ad includerli considerando retroattiva la loro Disneyanità, ma poi abbiamo pensato a un sacco di altri prodotti di scarto tipo Power Rangers e simili di cui la Disney ha acquistato i diritti tardivamente. Considerare retroattiva la disneyanità di qualcosa prodotto da società che ai tempi non erano parte della Disney ci pareva ugualmente sbagliato. Per non dire inquinante, confusionario e controproducente. L'uscita però del dvd I Corti Pixar, in cui i corti in questione sono messi bel belli in ordine cronologico e marchiati a fuoco con il "Walt Disney Pictures Presenta" presente in cover ci ha fatto infine riconsiderare la cosa. Alla fine anche quei corti sono ormai considerati alla Disney parte del loro patrimonio creativo e visto che Stu ha ampiamente dimostrato che dei loghi ci si può fidare pochino, ci è parso giusto inserire The Adventures of André & Wally B. (1984), Luxo Junior (1986), Tin Toy (1988), Knick Knack (1989), Il Gioco di Geri (1998), Pennuti Spennati (2001), L'Agnello Rimbalzello (2004), One Man Band (2006) e Stu - Anche un Alieno Può Sbagliare (2007) e dichiarare chiusa la questione. Se ne è posta però un'altra, riguardante i titoli da assegnare: finora per titolare correttamente un corto mi sono sempre affidato al titolo italiano riportato sul link al corto presente nel menu dei vari dvd. Cosa utile specialmente per i corti classici, che hanno avuto qualcosa come millemila titoli col passare degli anni fino a stabilizzarsi proprio in occasione dell'uscita dei treasures. Ma in questo caso il dvd presentava un menu in lingua originale, quando molti di loro avevano un titolo italiano ufficiale. Siamo stati parecchio tempo a pensare a che criterio utilizzare come regola generale, visto che i titoli sulla cover e quelli che apparivano in sovrimpressione nei sottotitoli discordavano spesso. Ma alla fine abbiamo dichiarato inaffidabili i sottotitoli (che davano titoli differenti anche a corti i cui titoli italiani ben si sapevano), rinunciando scrivere traduzioni come Il Gioco di Latta o Souvenir in luogo di Tin Toy e Knick Knack. Sulla questione The Adventures of André & Wally B., scritto al singolare e senza accentata sulla cover, abbiamo scelto di inserirlo con una nota che ne sottolinea l'appartenere a Lucasfilm e abbiamo optato, secondo il criterio generale, per tenere il titolo in inglese come sulla cover, senza considerare la traduzione nel sottotitolo. Infine abbiamo scelto di mantenere le date ufficiali dell'uscita cinematografica dei corti, come riportato sul menu, anzichè spostare indietro di un anno ogni singolo corto (che si sa, viene sempre presentato un po' prima). Ecco il motivo per cui Stu è del 2007 pur essendo stato candidato come miglior corto del 2006. Anf.

      -Ah già, poi visto che c'era ho aggiunto anche Ratatouille (2007), che di problemi per nostra fortuna non ne ha dati.
      « Ultima modifica: Giovedì 18 Ott 2007, 16:02:24 da Grrodon »

      *

      Douglas
      Brutopiano
      PolliceSu

      • *
      • Post: 26
      • L'inguaribile nostalgico
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
        Risposta #62: Sabato 27 Ott 2007, 15:36:14
        Ciao a tutti!

        Allora... prima di tutto complimenti vivissimi per questo thread da encomio e per lo spettacolare lavoro di Grrodon!

        Dato che in questo periodo sto registrando per il pargolo gli shorts che il canale Toon Disney (#614 pacchetto Mondo Sky) trasmette tutti i giorni, mi interessava mappare i titoli originali degli episodi, con quelli italiani tradotti sulle title card dei cartoni in questione.

        Magari vi riporto il frutto del lavoro di mapping, in modo che - ove non ancora presente - Grrodon possa riportarlo anche nei primi post del thread.

        Quando la traduzione non è letterale e quindi recuperare il titolo originale non è così banale, la ricerca la effettuo mediante analogie nel titolo (e confronto con le title card originali) ed autori degli episodi, fino a quando trovo la corrispondenza certa al 100%.

        Fatemi sapere eventuali commenti, considerazioni, correzioni (spero non siano necessarie :)) e/o consigli.

        Cips, D.

        ---

        [Donald & Goofy][1947] Crazy With The Heat --> Paperino nel deserto dei miraggi
        [Donald Duck][1946] Wet Paint --> Vernice fresca
        [Figaro][1946] Bath Day --> Il giorno del bagno
        [Figaro][1947] Figaro And Frankie --> Figaro e Frankie
        [Goofy][1945] African Diary --> Caccia grossa
        [Pluto][1944] First Aiders --> Pronto soccorso
        [Pluto][1947] Pluto's Housewarming --> Pluto trova un amico
        [Pluto][1947] Rescue Dog --> Cane da salvataggio

        Nei prossimi post gli aggiornamenti relativi ai nuovi episodi che di volta in volta registro...

        Se qualcuno avesse voglia/intenzione/interesse di associare/pubblicare agli episodi anche le title card delle versioni italiane, basta che facciate un fischio che posso eventualmente mandarvele... (per me non si tratta di un lavoro più di tanto lungo... al massimo il lavoraccio è per chi le volesse pubblicare).

        Cips!
        Diego "Douglas" Cossetta
        I Ronfi del Corriere dei Piccoli online: http://ronfi.diconet.org (Ultimo aggiornamento: 13/11/2008 - Le vere origini dei Ronfi)

        *

        Grrodon
        Flagello dei mari
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 4070
        • Potere e Potenza!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
          Risposta #63: Sabato 27 Ott 2007, 15:58:15
          I corti disney hanno avuto negli anni un'infinità di titoli differenti a seconda del contesto. Il criterio utilizzato là sopra è quello di segnalare i titoli italiani laddove hanno avuto la loro "versione definitiva" e cioè nei tresures, le raccolte cronologiche e integrali di corti di cui 4 volumi sono usciti nel 2004.
          Ti ringrazio molto del lavoro che stai facendo: la serie dei treasure è notoriamente appesa a un filo, e nel caso non dovesse essere mai più completata non potrei far altro che affidarmi ai titoli ufficiali dati nei canali Disney.

          *

          Douglas
          Brutopiano
          PolliceSu

          • *
          • Post: 26
          • L'inguaribile nostalgico
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
            Risposta #64: Sabato 27 Ott 2007, 23:26:21
            I corti disney hanno avuto negli anni un'infinità di titoli differenti a seconda del contesto.

            Questo non lo sapevo...
            Dici quindi che di volta in volta - ad ogni riedizione del titolo - si sono messi a rimodificare le title card adattandole? Sembrano fatte davvero bene (non sono semplici sovraimpressioni testuali dei titoli, ma sono disegnate con lo stesso identico stile e caratteristiche dei titoli originali)... mi pare strano che stiano lì a rifarle solo perchè gli gira di modificare alla cavolo il titolo dell'episodio...

            Ti ringrazio molto del lavoro che stai facendo: la serie dei treasure è notoriamente appesa a un filo, e nel caso non dovesse essere mai più completata non potrei far altro che affidarmi ai titoli ufficiali dati nei canali Disney.

            Orpa... se nel solo 2004 ne sono usciti 4 volumi e poi più nulla, la vedo grigia...  :(

            Intanto io continuo a riportare qui le versioni italiane dei titoli, nel caso in cui dovesse servire:

            [Donald Duck][1953] Canvas Back Duck --> Il grande scontro
            [Donald Duck][1954] Dragon Around --> Attenti al drago
            [Donald Duck][1954] Grin And Bear It --> Sorridi e sopportalo
            [Donald Duck][1954] Grand Canyonscope --> Gita al Grand Canyon
            [Donald Duck][1955] No Hunting --> La stagione della caccia
            [Donald Duck][1955] Bearly Asleep --> Paperino, l'inverno e... gli orsi
            [Donald Duck][1955] Beezy Bear --> L'orso goloso
            [Mickey Mouse][1947] Mickey's Delayed Date --> Topolino ritardatario
            [Donald Duck][1947] Chip an' Dale --> Cip e Ciop
            [Goofy][1948] The Big Wash --> La grande doccia
            [Mickey Mouse][1948] Mickey Down Under --> Topolino in Australia
            [Donald Duck][1948] Daddy Duck --> Professione papà
            [Pluto][1948] Pluto's Purchase --> Missione salsiccia
            [Pluto][1948] Cat Nap Pluto --> Il sonnellino di Pluto
            [Pluto][1948] Pluto's Fledgling --> L'uccellino di Pluto
            [Donald Duck][1948] Three For Breakfast --> Colazione per tre
            [Donald Duck][1950] Lion Around --> Il leone goloso

            Tra gli altri ho anche registrato uno short (durata 11 minuti) che non compare nella tua lista (firmato Disney, ma con personaggi extra Topi/Paperi):

            [1955] Peter And The Wolf --> Pierino e il lupo

            Cips!


            « Ultima modifica: Sabato 27 Ott 2007, 23:26:48 da Douglas »
            Diego "Douglas" Cossetta
            I Ronfi del Corriere dei Piccoli online: http://ronfi.diconet.org (Ultimo aggiornamento: 13/11/2008 - Le vere origini dei Ronfi)

            *

            Anders And
            Diabolico Vendicatore
            PolliceSu

            • ****
            • Post: 1756
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
              Risposta #65: Domenica 28 Ott 2007, 00:33:28
              Tra gli altri ho anche registrato uno short (durata 11 minuti) che non compare nella tua lista (firmato Disney, ma con personaggi extra Topi/Paperi):

              [1955] Peter And The Wolf --> Pierino e il lupo

              Se ricordo bene, Pierino e il lupo è un episodio che si trova nell'ottavo classico Disney "Musica Maestro".

              Comunque Grrodon ti saprà dire di più...  ;)

              *

              Grrodon
              Flagello dei mari
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 4070
              • Potere e Potenza!
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                Risposta #66: Domenica 28 Ott 2007, 01:57:59
                Infatti, Pierino e il Lupo è parte di Musica Maestro, l'ottavo Classico Disney.
                Riguardo alle title card le notai anch'io quelle del Disney Channel e sono parecchio ben fatte. E noto che nell'ultimo decennio i titoli sembrano essersi stabilizzati.
                Ma se noti i primissimi titoli ufficiali dei corti, scritti nelle locandine dei lungometraggi ai quali li abbinavano decenni fa, noterai titoli diversissimi. Da ricordare inoltre le title card di Domenica Disney e Disney Club, completamente artificiali, con il personaggio sull'angolo sinistro dello schermo, e il titolo in sovrimpressione.

                *

                Douglas
                Brutopiano
                PolliceSu

                • *
                • Post: 26
                • L'inguaribile nostalgico
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                  Risposta #67: Venerdì 2 Nov 2007, 18:43:45
                  Ecco altri titoli nuovi:

                  [Pluto][1949] Pluto's Sweater --> Il maglione di Pluto
                  [Pluto][1949] Pueblo Pluto --> Gita al Pueblo
                  [Pluto][1949] Pluto's Surprise Package --> Pacchetto a sorpresa
                  [Pluto][1950] Pluto And The Gopher --> Pluto e la talpa
                  [Pluto][1950] Wonder Dog --> Super Pluto
                  [Donald Duck][1943] The Flying Jalopy --> Un macinino volante
                  [Donald Duck][1945] Duck Pimples --> I brividi della lettura
                  [Donald Duck][1949] Winter Storage --> Provviste per l'inverno
                  [Donald Duck][1954] The Flying Squirrel --> Lo scoiattolo goloso
                  [Goofy][1949] Goofy Gymnastics --> Le esercitazioni di Pippo
                  [Goofy][1951] Fathers Are People --> Il mestiere di papà
                  [Goofy][1953] Father's Week-End --> Un weekend con papà
                  [Mickey Mouse][1935] Mickey's Garden --> Topolino giardiniere
                  [Mickey Mouse][1935] Mickey's Fire Brigade --> I pompieri di Topolino
                  [Mickey Mouse][1936] Mickey's Grand Opera --> Topolino direttore d'orchestra
                  [Mickey Mouse][1948] Mickey And The Seal --> Topolino e la foca

                  Ho inoltre beccato, da Silly Symphony:

                  [1933] Birds In The Spring --> La primavera

                  e

                  [Goofy][1950] How To Ride A Horse --> Come andare a cavallo (che su BCDB viene dato come inizialmente facente parte de The Reluctant Dragon - Il drago riluttante, che dovrebbe essere però del 1941); questa è invece la versione Shorts
                  Diego "Douglas" Cossetta
                  I Ronfi del Corriere dei Piccoli online: http://ronfi.diconet.org (Ultimo aggiornamento: 13/11/2008 - Le vere origini dei Ronfi)

                  *

                  Douglas
                  Brutopiano
                  PolliceSu

                  • *
                  • Post: 26
                  • L'inguaribile nostalgico
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                    Risposta #68: Lunedì 12 Nov 2007, 22:18:03
                    Altra tranche di episodi:

                    [Donald Duck][1940] Donald's Vacation --> Le vacanze di Paperino
                    [Donald Duck][1947] Clown Of The Jungle --> Il clown della giungla
                    [Donald Duck][1959] How To Have An Accident At Work --> Come riuscire ad avere un incidente sul lavoro
                    [Goofy][1946] Double Dribble --> Pippo e la partita di basket
                    [Goofy][1951] Lion Down --> Pippo e il leone
                    [Goofy][1951] Home Made Home --> Pippo e la casa dei suoi sogni
                    [Goofy][1951] Tomorrow We Diet --> Domani a dieta!
                    [Goofy][1961] Aquamania --> Acquamania
                    [Pluto][1945] Canine Casanova --> Pluto il casanova
                    [Pluto][1948] Bone Bandit --> Tutto per un osso
                    [Humphrey Bear][1956] In The Bag --> Ripuliamo il parco

                    Cips! :)

                    D.
                    Diego "Douglas" Cossetta
                    I Ronfi del Corriere dei Piccoli online: http://ronfi.diconet.org (Ultimo aggiornamento: 13/11/2008 - Le vere origini dei Ronfi)

                    *

                    frizzafrizza
                    Gran Mogol
                    PolliceSu

                    • ***
                    • Post: 691
                    • Nuovo arrivato
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                      Risposta #69: Domenica 18 Nov 2007, 14:28:19
                      Ho letto oggi per la prima volta il magnifico lavoro che state facendo. Forse mi è sfuggito ma, in caso contrario, lo sottopongo comunque alla vostra attenzione. A metà degli anni '80, al Festival del cinema di Venezia, ci fu una sezione dedicata al cinema di Walt Disney e, per l'occasione, fu stampato un supplemento al catalogo della mostra. Purtroppo non lo possiedo ma qualcuno più fortunato potrà darne più completa notizia. A memoria ricordo una filmografia che mi impressionò per la sua vastità.

                      *

                      Pacuvio
                      Imperatore della Calidornia
                      Moderatore
                      PolliceSu

                      • ******
                      • Post: 12608
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                        Risposta #70: Domenica 25 Nov 2007, 01:50:34
                        Grrodon: Stavo pensando che forse sarebbe il caso di rendere linkabile la lista dei Classici (e non solo), legando ogni singolo titolo al rispettivo topic (essendo sparsi un pò dappertutto non è facile trovarli), per una maggiore fruibilità da parte di tutti gli utenti del forum. Che dici?

                        Fatto
                        « Ultima modifica: Lunedì 7 Gen 2008, 02:48:14 da pacuvio »

                        *

                        gongoro72
                        Pifferosauro Uranifago
                        PolliceSu

                        • ***
                        • Post: 437
                        • ...la variegata verde...!!!
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                          Risposta #71: Domenica 30 Dic 2007, 15:54:16
                          non so se è stato aggiunto in seguito (non ho riletto tutto), ma manca il corto Elenco delle nomination - Parade of the award nominee,
                          dove Topolino e Minni introducono la camminata sul tappeto rosso (o quasi) delle nomination all'oscar di quell'anno (il '35 o il '36)

                          questo corto è presente come contenuto speciale nel DVD Disney Treasure dedicato a Topolino ed è più un divertimento animato che un vero e proprio cortometraggio

                          qualcuno conosce chi viene ritratto nelle caricature degli attori? io non ne ho riconosciuto neanche uno...
                          temo che, per quanti sforzi possa fare, non potrò mai diventare famoso! - Paperino

                          *

                          Grrodon
                          Flagello dei mari
                          PolliceSu

                          • *****
                          • Post: 4070
                          • Potere e Potenza!
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                            Risposta #72: Domenica 30 Dic 2007, 16:59:56
                            non so se è stato aggiunto in seguito (non ho riletto tutto), ma manca il corto Elenco delle nomination - Parade of the award nominee,
                            dove Topolino e Minni introducono la camminata sul tappeto rosso (o quasi) delle nomination all'oscar di quell'anno (il '35 o il '36)

                            Non è che manca, è un corto sponsorizzato e "pubblicitario" e quindi non rientra in questa filmografia.


                            *

                            gongoro72
                            Pifferosauro Uranifago
                            PolliceSu

                            • ***
                            • Post: 437
                            • ...la variegata verde...!!!
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                              Risposta #73: Domenica 30 Dic 2007, 17:47:14
                              sponsorizzato dall'academy?
                              temo che, per quanti sforzi possa fare, non potrò mai diventare famoso! - Paperino

                              *

                              Grrodon
                              Flagello dei mari
                              PolliceSu

                              • *****
                              • Post: 4070
                              • Potere e Potenza!
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: FILMOGRAFIA COMPLETA
                                Risposta #74: Domenica 30 Dic 2007, 18:09:37
                                Bè penso di sì, o cmq non è un corto d'intrattenimento ma "commissionato", ecco.

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)