Papersera.net

Cornelius Coot 1818:
>>>>>cosa è successo a Ortensia e Matilda? Dopo aver lasciato il Deposito per 'incompatibilità' con il fratello, non abbiamo saputo nulla di loro.

Quindi non hai mai letto "Una lettera da casa"?

>>>>>Pensando al testamento di Paperone, chi saranno gli eredi della sua favolosa eredità?

In una vecchia 10 pages di Barks dei primi '50, Paperone nomina Qui, Quo Qua suoi unici eredi.

>>>>>Circa il marito di Della (padre dei tre nipotini), perché non disegnasti il suo viso nel tuo albero genealogico dei paperi? In quello di Barks egli era raffigurato con una grossa testa e capelli corti.

??? Mi dispiace, non è vero. Le note sull'albero genealogico di Barks, anche loro dei primi anni '50, contenevano solo nomi, niente disegni. Non ho disegnato il padre dei nipotini (né tanto meno gli ho dato un nome) perchè nessuno aveva ancora deciso come fosse o chi fosse (nemmeno Barks), e non voglio prendermi una così grande responsabilità. Nominare e mostrare vari altri membri della famiglia per unire l'albero è una cosa che ho fatto per rendere possibile l'albero, ma non voglio proprio identificare una figura chiave come il padre dei nipotini.
Devi essere stato male informato.

Scrooge Mc Duck:
>>>>>Questa è una delle TUE stampe? Perché qui il padre di Qui, Quo, Qua ha un nome e un volto! E c'è anche Pico de Paperis!

Quello non è l'Albero Genealogico pubblicato che io ho composto circa 20 anni fa e di cui stiamo parlando. E' un albero che ho fatto per un amico solo pochi anni fa -- il nome dell'amico è Jamie Hawkins, così ho messo il suo nome nell'Albero solo come gag. Vedi come è scritto diversamente dagli altri nomi?
Gli editori non mi hanno permesso di inserire Pico de Paperis nel loro Albero Genealogico del 1994 perché non considerano che egli esista. Dovresti chiedere a loro perché. Tutto ciò che so è che non permettono l'uso di Pico de Paperis, ma hanno insistito perché includessi Paperoga, un personaggio che *io* non pensavo esistesse dal momento che non era mai stato utilizzato da Barks ed era apparso in America solo pochissime volte 50 anni fa.

Cornelius Coot 1818:
>>>>>questo è l'Albero della Famiglia dei Paperi di Barks disegnato da Worden nel 1981.

Non esattamente. Worden commise un errore in un nome. Nell'Albero originale di Barks, di cui sia io che il mio amico Mark Worden possediamo una copia, c'era il nome di GUSTAVO Paperone, non "Goosetail" (ndt, equivale a "Coda d'oca").

>>>>>Come puoi vedere, il padre dei nipotini è mostrato con una faccia larga (e anche con le orecchie) e i capelli corti.

Quella è un'idea di Worden. Non di Barks. Worden non era in contatto con Barks all'epoca.

>>>>>Così, hai effettuato alcune modifiche all'Albero originale di Barks.

Veramente no -- io ho ristrutturato l'Albero CON la collaborazione di Barks. Nel 1993 lui me ne mandò non una, ma DUE versioni (ancora senza disegni), e io ho seguito le sue idee, nuove e migliorate.
Ma questo argomento dell'Albero Genealogico è raccontato lungamente nei vari libri Egmont su Rosa, e inoltre ancora più approfonditamente nella loro nuova DON ROSA COLLECTION, dove io parlo singolarmente di ogni membro dell'Albero e mostro le copie degli Alberi di Barks, comprese le due nuove che mi aveva mandato.
Vedrò se ho una copia del testo e lo manderò a questo forum.

>>>>>Riguardo Pico, è strano che il tuo editore non ti abbia lasciato metterlo nel tuo Albero. Questo personaggio fu introdotto da Walt Disney nel programma televisivo "Wonderful World of Color" nel 1961, quindi divenne importante anche nei fumetti, così dovrebbe essere popolare in America.

Pico de Paperis non è MAI stato importante nei fumetti. Chi ti ha detto questo?
Hai detto di avere già letto tutto le precedenti pagine di questo thread troppo lungo. Dovresti sapere che i miei editori non sono IN America. I lavoro per la Egmont, Europa!

Dueling translators!

(Questo testo è apparso in molti libri europei su Don Rosa.)

"Come è stato sviluppato l'Albero Genealogico dei Paperi"
di Don Rosa

COME MOLTI LETTORI DI LUNGA DATA  delle storie di Paperino di Carl Barks, sono sempre stato interessato da come fossero imparentate la famiglia Duck [famiglia di Paperino, ndt], la famiglia de' Paperoni, i Goose [ramo di Ciccio, ndt] e i Ganders [ramo di Gastone, ndt]. Quando ho iniziato a scrivere la mia "$aga di Paperon de' Paperoni", che è, nella sua essenza, una storia di Paperopoli e di tutti i suoi residenti, mi è stato necessario impostare un dettagliato albero genealogico da usare come supporto. Una volta che gli editori della Egmont seppero di questo Albero, mi chiesero di disegnarlo in modo da pubblicarne un poster per i lettori. E negli anni, questo Albero è diventato in assoluto la singola cosa più stampata e conosciuta che abbia mai fatto.

le origini risalgono a oltre 60 anni fa. Intorno al 1950, per suo uso personale, Carl Barks disegnò un Albero Genealogico della famiglia dei Paperi per includere tutti i suoi nuovi personaggi come Paperon de' Paperoni e Gastone Paperone. I fan di Barks hanno diffuso copie di questo mai pubblicato albero genealogico di Barks per decenni, ed è questo che ho usato come base per il mio Albero.

L'albero di Barks è la fonte primaria e l'unica che menziona le sorelle di Paperone, Ortensia e Matilda, il padre di Paperino, Quackmore, i genitori di Gastone, Daphne e Gustavo e il padre di Ciccio, Luca.

Sull'albero di Barks, la madre di Qui, Quo, Qua è chiamata Thelma -- è stato un nome che ho deciso di cambiare in favore della versione originale della sua prima apparizione nel 1938. Nella prima apparizione nei cartoni animati di QQQ, la firma della lettera che annunciava il loro arrivo era "Dumbella". Era un nome alquanto stupido per un personaggio principale (in America "dumbell" è un insulto infantile [grosso modo "sciocco", ndt]) e non avrei mai usato un nome così dispregiativo per la madre di tali nobili ragazzi! Fortunatamente, possiamo trarscurare completamente questo cartone animato perchè il trio è apparso per la prima volta molti mesi prima in una striscia giornaliera di Al Taliaferro! In questa veritiera prima apparizione, la lettera della madre dei ragazzi è firmata "Della", un nome che suona molto bene insieme a "Duck", per cui è stata la mia ovvia scelta.

Cornelius Coot (menzionato per la prima volta nella classica storia delle statue gigant di Barks (WCDS 138, 1952) è da sempre conosciuto come l'illustre fondatore di Paperopoli, ma non è stato considerato come un parente [dei paperi, ndt]. Ho pensato comunque che sarebbe stato interessante ed appropriato se fosse stato uno degli antenati di Paperino. Inoltre Barks aveva già stabilito che Paperino aveva un cugino chiamato Coot (Cutberth, in WDCS 55, 1945), per cui è sembrato logico.

Nonna Papera non è un personaggio barksiano, ma un punto cardine nel suo albero genealogico. Faceva ovviamente parte di una famiglia di antichi pionieri, per cui poteva essere facilmente una nipote del vecchio Cornelius. Neanche il suo nome, "Elvira", è mai menzionato in una storia di Barks. Creata da Taliaferro per le strisce giornaliere, è apparsa in seguito in alcune storie a lei dedicate, e nel 1950 (WDCS 121), il suo nome si vede in un album di foto di famiglia come "Elviry" (Elvira).

In "Paperino e l'isola misteriosa" (MOC 41, 1949) Barks afferma chiaramente che Gastone non ha parentele con Paperon de' Paperoni. Per spiegare come mai chiami "zio" Paperone, Barks aggiunse un buffo dettaglio nelle note del suo Albero, annotando che i genitori di Gastone "morirono di indigestione ad un picnic gratuito" (per indicare da dove avesse preso la sua personalità inetta e da scroccone) e fu adottato dalla sorella di Paperone Ortensia, che aveva sposato un tal Goosetave Gander. Mi sono trovato un po' a disagio con questo dettaglio, sia per la sua complessità sia per il parlare di un bambino orfano con dell'umor così dark. Ma le mie difficoltà svanirono quando, parlando direttamente con Barks circa le sue attuali idee sulla famiglia dei Paperi, il vecchio Maestro diede una versione semplificata che ometteva il fatto che Gastone fosse orfano ed adottato, e cambiò i nomi di alcuni personaggi.

Poi c'è il personaggio di Paperoga... sicuramente non un personaggio Barksiano, e nemmeno creato dell'editore di Barks, la Dell comics. Paperoga fu creato dallo studio Disney per usarlo solo nei fumetti europei nelgli anni '60. Paperoga non era un personaggio del mio Albero Genealogico dei Paperi, ma gli editori della Egmont mi chiesero di includerlo visto che era ben noto ai loro lettori. Ma per quel che mi riguarda, Paperoga non esiste, e Chiarafonte è figlio unico.

I DUCK:

Paperinocchio Codacorta -- in "Paperino e il tesoro della regina" (US 16, 1956) è considerato una delle "vite precedenti di Paperino". Ho scelto di interpertarlo come un antenato.

Quackmore Duck -- il padre di Paperino, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks, finchè non è apparso nella mia storia "L'invasore di Forte Paperopoli".

Dabney "Humperdink" Duck -- il marito di Nonna Papera. In una storia di Nonna Papera (Vacation Parade num. 2, 1951), il suo vecchio fidanzato era chiamato "Humperdink Duck", e si presuppone che sia diventato suo marito.

Eider Duck -- zio di Paperino, apparso in WDCS 47, 1944.

Daphne Duck -- nome da sposata Daphne Gander. Vedi I Gander.

Abner "Chiarafonte" Duck -- cugino di Paperino, nominato Chiarafonte (WDCS 267, 1962). ho deciso che Chiarafonte suonasse come un soprannome, quindi lo ho reso Abner "Chiarafonte" Duck.

Paperoga -- cugino di Paperino, secondo gli editori europei. Personaggionon Barksiano (vedi sopra).

Paolino Paperino -- Personaggio principale.

Della Duck --la madre di Qui, Quo e Qua. Nominata in una strip del 1938 di Al Taliaferro.

Lulubelle Loon -- Creata per riempire l'Albero Genealogico.

Qui, Quo e Qua -- Personaggi principali.

I DE' PAPERONI:

Conte Braccio Di Ferro de' Paperoni
Marchese Scarampola
Duca Quaquarone de' Paperoni
Duca Bambaluc de' Paperoni
Conte Pancia Di Ghisa de' Paperoni
Tutti questi nobili sono antenati Scozzesi di Paperone, citati in "Il segreto del vecchio castello" (DD/FC 189, 1948).

Luogotenente Malcolm de' Paperoni -- un altro personaggio proveniente da "Paperino e il tesoro della regina" (US 16, 1956) (vedi Paperinocchio Codacorta), che ho scelto di considerare come antenato.  Chiamato solo "Matey", necessitava di un nome proprio, e divenne "Malcom McDuck".

Hugh "Schiumatore" de' Paperoni -- antenato di Paperone apparso in "Paperino e la cassa di rafano" (US/FC 495, 1953). Gli occorreva un nome vero e divenne Hugh McDuck.

Dingo de' Paperoni -- nonno di Paperone, creato per riempire l'albero genealogico.

Molly Mallard -- nonna di Paperona, creata per riempire l'albero genealogico.

Patrizio de' Paperoni -- prozio di Paperone, menzionato in "Zio Paperone e l'orologio dell'eclissi" (US 10, 1955).

Angus "Manibuche" de' Paperoni -- zio di Paperone, menzionato in "Zio Paperone e la regina del cotone" (US 11, 1955). Necessitando di un nome vero, l'ho nominato Angus de' Paperoni.

Jake de' Paperoni -- zio di Paperone, menzionato in "Paperino e il ventino fatale" (DD/FC 367, 1952).

Fergus de' Paperoni -- il papà di Paperone, menzionato solo nelle note dell'albero genealogico di Barks come "vecchio scozzese" de' Paperoni, finchè non è apparso nella mia storia "Decini e Destini". Necessitando di un nome, l'ho nominato Fergus.

Piumina O'Drake -- la mamma di Paperrone, creata per riempire l'albero genealogico e apparsa per la prima volta nella mia "Decini e Destini".

Paperon de' Paperoni -- Famoso personaggio di Baks, apparso per la prima volta in "Natale su Monte Orso" (DD/FC 178, 1948).

Ortensia e Matilda -- le sorelle di Paperone, menzionate nell'albero genealogico di Bakrs e viste per la prima volta nella mia "Decini e Destini".

I GANDER:

Gustavo Paperone -- papà di Gastone, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks.

Daphne Duck Gander -- mamma di Gastone, menzionata solo nell'albero genealogico di Barks ficnhè non è apparsa nella mia "L'invasore di Forte Paperopoli".

Gastone Paperone -- cugino di Paperino (vedi sopra), e famoso personaggio Barksiano, apparso per la prima volta in WDCS 88, 1948.

I COOT:

Cornelius Coot -- Nonno di Nonna Papera, menzionato per la prima volta nella storia classica di Barks delle statue giganti (Paperino e il maragià del Verdestan, WDCS 138, 1952).

Clinton Coot -- Personaggio creato per riempire l'albero genealogico.

Gertrude Folaga -- creata per riempire l'albero genealogico.

Pistacchio Coot -- cugino di Paperino, apparso in WDCS 55, 1945.

Nonna Papera -- nonna di Paperino. Creataa da Al Taliaferro per le strisce giornaliere nel 1943.

Casey Coot -- fratello di Nonna Papera. Creato da me e apparso in "L'ultima slitta per Dawson".

Greta Grebe -- creata per riempire l'albero genealogico.

Luca dell'Oca -- papà di Ciccio, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks.

Fanny Coot -- mamma di Ciccio, menzionata con il suo nome in una striscia giornaliera del 1938 di Al Taliaferro. Fanni sarebbe dovuta essere una Coot in modo che Ciccio avesse qualche parentela con Paperino.

Ciccio -- personaggio principale e cugino di Paperino.

(illustrazione, schizzo del'Albero Genealogico dei Paperi di Don Rosa)

Qui sopra c'è il mio schizzo dell'Albero Genealogico che ho sottoposto alla Egmont prima di completare la versiona finale Potete vedere alcune idee interessanti che furono omesse dall'albero finale per scelta mia o della Egmont. Esse sono:

Professor Pico de' Paperis -- Non è una creazione di Barks, è stato creato nel 1961 per essere l'ospite animat nella nuova serie Tv della Disney "The Wonderful World of Color"; la RCA sponsorizzava questo  nuovo show per aiutare le vendite delle sue nuove televisioni a colori. Pico ebbe vita breve nei fumetti americani; apparve solo in poche storie nel 1961. Comunque Barks lo utilizzò (probabilmente su ordine dei suoi editori) in una gag di una pagina (US 54, 1964), facendolo quindi diventare parte del mio universo dei paperi barksiano. Avevo deciso che sarebbe stato il marito perfetto per la sorella di Paperone, Matilda. quando Matilda lasciò Paperopoli nel 1930, immagino che tornò in Europa e magari incontrò il professore austriaco Pico de' Paperis. Questo renderebbe Pico zio di Paperino, proprio come viene presentato. Ma gli editori della Egmont del 1993 non apprezzavano il personaggio di Pico de' Paperis e mi dissero di non includerlo nel mio albero finale... ecco che uscì di scena il povero Pico. Comunque, nella mia versione personale dell'Albero, Pico è il marito di Matilda e lo zio di Paperino. (Probabilmente è statolontano da casa in un giro di conferenze durante gli eventi che riguardano Matilda nella mia "Una Lettera da Casa" (vedi vol. 9).)

Susiebelle Swan -- nella bella avventura di Barks "Paperino contro l'uomo d'oro" (DD/FC 422, 1952), la storia che ci da la sola e l'unica menzione del Calisota, si dice che Gastone ha un parente morto di nome Susiebelle Swan. Potete vedere Miss Swan nel mio schizzo dell'albero. Ho immaginato che la maniera più semplice perchè fosse parente di Gastone fosse l'essere una sorella non sposata della nonna di Gustavo Paperone. Ma, che ci crediate o no, perfino io ho deciso che tutto ciò era troppo complicato da inserire nell'albero finale, e la ho lasciata perdere.

Paperina/Ely, Emy ed Evy -- Paperina è parente di Paperino? io e molti altri fan dei paperi ci abbiamo sempre giocato su. Qui, Quo e Qua la chiamano sempre "Zia Paperina". Forse è molto più di un'espressione educata e rispettuosa. E se Paperina fosse la sorella del padre dei ragazzi? Non sarebbe davvero imparentata con Paperino quindi potrebbero rimanere fidanzati, e le darebbe un posto di diritto in questo albero genealogico dei Paperi, ed autorizzerebbe anche i personaggi barksiani di Ely, Emy ed Evy a farne parte, essendo nipoti di Paperina. Ma ho deciso di nuovo che era un'idea troppo complicata. Lo vedete evidenziato nel mio schizzo dell'albero, per cui potete decidere da soli se è vero o no. In ogni caso sono state incluse in una barra, come amiche della famiglia, nella versione finale del mio albero che è stata pubblicata.

Il padre di Qui, Quo e Qua, marito della sorella di Paperino, Della! Questa era una decisione della quale non mi sentivo a mio agio... era troppo importante! Quindi l'ho rimandata a data da destinarsi... forse mai... e sono ricorso ad un uccello curioso sull'albero per coprire quel personaggio.

Un altro aspetto di questo schizzo dell'albero è che per tutti questi personaggi avevo bisogno delle date approssimate (con uno scarto di 5 anni) di nascita e di morte, in modo da essere sicuro su chi fosse vivo nei differenti episodi della $aga di Paperone. Ricordiamo che tutte le mie storie sono ambientate nella prima metà degli anni '50. Era difficile utilizzare Nonna Papera, visto che la riteniamo circa della stessa età di Paperone, mentre in realtà appartiene alla generazione precedente, essendo la madre del marito della sorella di Paperone, Ortensia. Ma visto che Ortensia è 10 anni più giovane di Paperone, se considero che Nonna Papera avesse avuto 20 anni alla nascita di Quackmore, posso considerarla più anziana di paperone solo di 10 anni. Ma sarebbe comunque anziana -- avvicinandosi ai 100 anni nei primi anni '50, periodo in cui sono ambientate le mie storie! Come potete vedere dalla data di morte del suo personaggio, non decido esattamente in che anno muore, ma è stato davvero poco dopo l'ultima volte che l'avete vista.

Noterete un anno di morte per Paperon de' Paperoni! Dopo aver bevuto le rinvigoranti acque della Fonte della giovinezza nella storia di Barks "Zio Paperone e la fonte della giovinezza" (US 32, 1960), immagino chepossa vivere almeno 100 anni, ma a partire da quale anno inizio a fare il conto alla rovescia? Il modo più semplice è scegliere come anno della morte di Paperone il 1967, anno in cui il suo creatore Carl Barks smette di scrivere e disegnare le sue avventure. Per me, quella è stata la morte di Paperone.

Hugh "Seafoam" McDuck -- Scrooge’s uncle, known from the “horseradish story” (US/FC 495, 1953). He needed a real first name, and was made Hugh McDuck.