Papersera.net

Possiedo un numero di AKU ANKKA (il "Paperino" finlandese) del 2000, che mio padre mi portò a casa da un viaggio.

ho notato che il lettering non è fatto a mano bensì a computer, o a macchina o quello che è...

Allora da buon discepolo di Zio Paperono mi chiedo: non si può fare cosi anche in Italia? Sarebbe un minore dispendio di energie, tempo, lavoro... in parole povere risparmio di $oldoni!!


(lo so che quello che ho appena detto è quasi un'eresia... non uccidetemi )

Possiedo un numero di AKU ANKKA (il "Paperino" finlandese) del 2000, che mio padre mi portò a casa da un viaggio.

ho notato che il lettering non è fatto a mano bensì a computer, o a macchina o quello che è...

Allora da buon discepolo di Zio Paperono mi chiedo: non si può fare cosi anche in Italia? Sarebbe un minore dispendio di energie, tempo, lavoro... in parole povere risparmio di $oldoni!!

Quando mi capita tra le mani un albo straniero, la cosa che mi fa più stranezza (perché di primo acchito non riesco mai a focalizzare il motivo del mio disagio) è la diversa colorazione... ma fin qui niente di che... se invece c'è una cosa che proprio non mi piace, è quando mi capita di trovare il lettering fatto al computer, mi dà un fastidio viscerale....

Scusate l'ignoranza ma il lettering cos'è?
Il testo dei fumetti?

Sì, Dalmat, è il testo dei fumetti.

Cmq... in un sistema già funzionante col lettering a mano (Topolino) passare a quello al computer non è che velocizzi necessariamente... ti assicuro che non è semplice come può sembrare

Ad ogni modo in Italia il lettering è già fatto con computer su Zio Paperone (da Diego Ceresa, con il font creato da lui stesso) e sul Mega (con dei font "classici").

Ad ogni modo in Italia il lettering è già fatto con computer su Zio Paperone (da Diego Ceresa, con il font creato da lui stesso) e sul Mega (con dei font "classici").

E' vero, l'avevo dimenticato... conosco solo i risultati "ibridi" di Zio Paperone, nel senso che, come dicevi tu, il font era praticamente un carattere a mano, serializzato  col pc... Se fatto così, ben venga anche il lettering elettronico... ma negli albi che citavo invece io (specie tedeschi e nordici) sembra che abbiano scritto dentro ai baloon con la macchina da scrivere: sono orridi per uno abituato allo stile a mano dell'Italia!

Immagino che questa procedura non serva tanto per velocizzare, quanto per fare a meno di una figura come il letterista, no?
mmm, a tratti mi sento retrogado e reazionario, ma mi spiace quando vedo delle figure artigianali così romantiche (nel senso letterario del termine) essere messe da parte... /

Non si farebbe a meno di nessuno perché è letterista anche chi lettera col PC... te lo dico io, che sono anche letterista col PC (a mano no, scrivo peggio di un dottore  8-) )

E ti assicuro che è comunque (quando fatta bene e con tutti i crismi, come tutto) una "figura artigianale" e in alcuni casi persino artistica. Il computer è solo uno strumento, né più né meno di una matita.

(Cmq il lettering di cui parli tu, quello coi caratteri tipografici standard minuscoli che usano in Germania e simili, fa veramente schifo a prescindere!)

Non si farebbe a meno di nessuno perché è letterista anche chi lettera col PC... te lo dico io, che sono anche letterista col PC (a mano no, scrivo peggio di un dottore  8-) )

Sì, come figura professionale, cambia solo il tipo di lavoro... chissà perché, però, ho l'impressione che per fare il lettering a mano bisogna possedere una maestria artigianale che non è necessaria per lo stesso lavoro al pc... ma forse è solo un pregiudizio il mio!!

(Cmq il lettering di cui parli tu, quello coi caratteri tipografici standard minuscoli che usano in Germania e simili, fa veramente schifo a prescindere!)

Non avevo capito che Floyd si riferiva a questo carattere. Concordo, è davvero inguardabile.
Anch'io sono un sostenitore del lettering a mano (immagino che sia questione di abitudine), ma quello in stampatello fatto al computer si sopporta abbastanza. Anzi, ora dico la cavolata delle 16.27: mi pare che si adatti strabene al disegno di Don Rosa, per esempio.

Il lettering che usano in Germania è penoso perchè non rispetta la forma dei balloon e si creano degli spazi bianchi fastisiosi.
Comunque recentemente anche sul nostro Topo appaiono storie col lettering al computer (come quelle straniere) che è fatto molto bene. L'unica cosa che non sopporto sono le onomatopee fatte al computer: quelle a mano sono molto meglio, basta confrontare la storia con la versione originale per rendersene conto. Non potrebbero lasciare quelle originali anche se sono un pò diverse dalle nostre?

Il lettering che usano in Germania è penoso perchè non rispetta la forma dei balloon e si creano degli spazi bianchi fastisiosi.
Comunque recentemente anche sul nostro Topo appaiono storie col lettering al computer (come quelle straniere) che è fatto molto bene. L'unica cosa che non sopporto sono le onomatopee fatte al computer: quelle a mano sono molto meglio, basta confrontare la storia con la versione originale per rendersene conto. Non potrebbero lasciare quelle originali anche se sono un pò diverse dalle nostre?

A me non piace il lettering fatto al computer anche di quello che è apparso recentemente su Topolino, nonostante sia sicuramente meglio di quello orrendo tedesco. A mano è molto meglio, non lascia spazi bianchi, è più espressivo e meno impersonale!

Spazi bianchi, espressivo... direi che non ti piace un certo lettering, fatto al computer (dei font), non "il lettering fatto al computer" in quanto tale.

Spazi bianchi, espressivo... direi che non ti piace un certo lettering, fatto al computer (dei font), non "il lettering fatto al computer" in quanto tale.

Non lo so... effettivamente quello di Zio Paperone non mi disturba molto ma non ci ho fatto tanto caso, mentre su Topolino si vede nettamente la differenza tra quello fatto a mano e quello fatto al computer, e quello fatto a mano è mille volte meglio. Secondo me chi lo fa a mano probabilmente ci mette anche - magari inconsciamente - del suo nel modo in cui scrive le parole, contribuendo alla riuscita stessa della storia.

Insomma, quando dopo una storia "normale" si incappa in una storia letterata al computer ho l'impressione di "asetticità"...

Ho iniziato a leggere il bel volume della Free Books su Krazy Kat... A leggere i messaggi di cui sopra ( :) ne deduco che il lettering di questo fumetto è stato fatto al pc e beh... allora devo dire che non c'è dubbio: anche con il computer si può riuscire a fare un ottimo lavoro, di qualità tanto elevata quanto col lettering a mano!  

(OT, è un volume di dimensioni già molto generose, ma secondo me in formato ancora più grande avrebbe reso ancora meglio!!! (solo che poi ci voleva una libreria speciale per contenerlo, me ne rendo conto, era per dire...) Comunque speriamo che la pubblicazione continui, meriterebbe davvero!)

Ho iniziato a leggere il bel volume della Free Books su Krazy Kat... A leggere i messaggi di cui sopra ( :) ne deduco che il lettering di questo fumetto è stato fatto al pc e beh... allora devo dire che non c'è dubbio: anche con il computer si può riuscire a fare un ottimo lavoro, di qualità tanto elevata quanto col lettering a mano!  

Ecco, hai scelto un bell'esempio di buon lettering al PC : (grazie)

(OT, è un volume di dimensioni già molto generose, ma secondo me in formato ancora più grande avrebbe reso ancora meglio!!! (solo che poi ci voleva una libreria speciale per contenerlo, me ne rendo conto, era per dire...) Comunque speriamo che la pubblicazione continui, meriterebbe davvero!)

Be', dai, è già bello grosso così! La pubblicazione comunque continua tranquillamente, sta per uscire il terzo volume!

Be', dai, è già bello grosso così! La pubblicazione comunque continua tranquillamente, sta per uscire il terzo volume!

Sì, ho visto nel sito che sta per uscire il terzo volume e che anche per il quarto è già tutto in moto, bene, bene!  
Mi piacciono queste operazioni di pubblicazione cronologica, attente alla cura dei dettagli! (eh... come si è già detto altrove, che bello sarebbe anchr una pubblicazione del Popeye di Sugar e, al solito, Gottfredson...  / )