Papersera.net

Ok, il topic è abbastanza ozioso (e nerd ) e lascia il tempo che trova, però... voi dove lo mettete l'accento su Paperinik? Andando a logica, se il suffisso -ik si innesta sul termine d'origine senza mutarne l'accento, come insegnano diabòlico - Diabòlik e cattívo - Cattívik (su quest'ultimo rammento una discussione sul settimanale stesso in cui dibattevano sul fatto che molti pronunziassero Càttivik, non discriminato ma ritenuto appunto erroneo)... bisognerebbe pronunziare Paperínik, poiché viene da Paperíno. Eppure mi sono scoperto a declamarlo regolarmente Paperiník; non sarà certamente un problema esistenziale , tuttavia mi interesserebbe sapere che ne pensate

Se ne era parlato a lungo in un topic ma non chiedermi di ritrovarlo . Tutto nacque se non ricordo male perchè qualcuno l'aveva sentito pronunciare papèrinik :o. Comunque io dico paperìnik, così come dico diabòlik perchè mi "suonano" meglio

Comunque io dico paperìnik, così come dico diabòlik perchè mi "suonano" meglio

Idem. Secondo me è questa la pronuncia più corretta.

Comunque io dico paperìnik, così come dico diabòlik perchè mi "suonano" meglio

Io dico Paperinìk e Diabòlik, da sempre.

Io dico Paperinìk e Diabòlik, da sempre.

Esattamente come me, nonostante in teoria Paperiník sia scorretto, secondo il ragionamento che ho già spiegato. Eppure...

Se ne era parlato a lungo in un topic ma non chiedermi di ritrovarlo . Tutto nacque se non ricordo male perchè qualcuno l'aveva sentito pronunciare papèrinik :o. Comunque io dico paperìnik, così come dico diabòlik perchè mi "suonano" meglio

Io pure, ma ho quasi la certezza di essere nel torto e che la pronuncia corretta sia Paperinìk! :

Io dico Paperinìk e Diabòlik, da sempre.

Infatti. Comunque, qui c'e' la conferma ufficiale sulla esatta pronuncia di Diabolik  

Io pure, ma ho quasi la certezza di essere nel torto e che la pronuncia corretta sia Paperinìk! :

Beh, se vai a rileggerti il mio ragionamento in teoria no...

Facendo una rapida ricerca, ho trovato questa discussione direttamente da SBoNK: http://www.freeforumzone.com/viewmessaggi.aspx?f=543&idd=804

io ho sempre detto Paperìnik   e mi è sempre venuto naturale pronunciare Diàbolik...mi sa che sono l'unica  

Io dicevo paperìnik fino a quando mio padre non mi ha convinto a dire paperinìk  

Beh, se vai a rileggerti il mio ragionamento in teoria no...

Sì, e sicuramente inconsciamente fu quello il ragionamento che feci la prima volta che vidi scritto "Paperinik", ma ho come l'impressione che quella giusta sia comunque con l'accento sull'ultima sillaba. Naturalmente "decide" chi ha inventato il nome... Guido Martina? Qualcuno sa come lo pronunciasse? (Elisa Penna non credo abbia ideato il nome, se ha avuto un input penso sia stato solo il fatto di creare un personaggio ispirato a Dorellìk... che però, appunto, si pronuncia con l'accento sulla "ik") (o almeno credo, non è che io sia un gran fan di Johnnt Dorelli...).

Io dico Paperinìk e Diabòlik, da sempre.

Anche io dico da sempre cosi, credo non ci siano dubbi sul fatto che sia la pronuncia corretta!!!  

 /Io dico sia Paperìnik e sia Paperinìk, perchè non so quale delle due è esatta *

Ok, il topic è abbastanza ozioso (e nerd ) e lascia il tempo che trova, però... voi dove lo mettete l'accento su Paperinik? Andando a logica, se il suffisso -ik si innesta sul termine d'origine senza mutarne l'accento, come insegnano diabòlico - Diabòlik e cattívo - Cattívik (su quest'ultimo rammento una discussione sul settimanale stesso in cui dibattevano sul fatto che molti pronunziassero Càttivik, non discriminato ma ritenuto appunto erroneo)... bisognerebbe pronunziare Paperínik, poiché viene da Paperíno. Eppure mi sono scoperto a declamarlo regolarmente Paperiník; non sarà certamente un problema esistenziale , tuttavia mi interesserebbe sapere che ne pensate

Questo topic è bellissimo perchè mi ricorda l'infanzia, e gli accenti che usavo allora per i personaggi dei fumetti, e che non mi azzarderei a cambiare neanche sotto tortura Erano i seguenti (sbagliati o no, cominciai così):

Paperìnik
Diàbolik

e ci aggiungo ridendo...Roccherduc (le lezioni di Inglese non sono arrivate in tempo per farmi cambiare idea!)

Ciao

(Elisa Penna non credo abbia ideato il nome, se ha avuto un input penso sia stato solo il fatto di creare un personaggio ispirato a Dorellìk... che però, appunto, si pronuncia con l'accento sulla "ik") (o almeno credo, non è che io sia un gran fan di Johnnt Dorelli...).

Io c'ero... e ti posso assicurare che la giusta pronuncia era D--O--R--E--L--L--I'--K............. bei tempi

Ma il paragone con paperìnik/paperinìk non regge, visto il diverso numero di sillabe... 8-)

Paperinìk

Diàbolik

Càttivik


Mentre gli altri due li ho sentiti nominare con accenti diversi Paperinìk l'ho sempre sentito nominare con l'accento sull'ultima vocale... anche se probabilmente dipende anche dalla provenienza regionale!

e ci aggiungo ridendo...Roccherduc (le lezioni di Inglese non sono arrivate in tempo per farmi cambiare idea!)

Ciao

idem....e rigorosamente con l'accento sulla u  

[size=9]chissà perché poi da piccola chiamavo Brighitta Brigitta  :o[/size]

idem....e rigorosamente con l'accento sulla u  

[size=9]chissà perché poi da piccola chiamavo Brighitta Brigitta  :o[/size]

La tua però è perversione linguistica!

idem....e rigorosamente con l'accento sulla u  

Ennò! Ròccherduc, con l'accento sulla o!  

Ennò! Ròccherduc, con l'accento sulla o!  

Beh neanche a me l'inglese ha fatto cambiare idea, io lo leggo rigorosamente Ròckerduck come è scritto!!!
Con l'accento sulla ò!!!

NO... NOO... NOOO... AARRGGHH!! NON POSSO! NON VOGLIO RISPONDERE!! MA IL CERVELLO HA PRESO IL SOPRAVVENTO ED HA ORDINATO ALLE MANI DI DIGITARE SULLA TASTIERA E RISPONDERE!!!

Paperinìk
Cattivìk (se proprio sbaglio, almeno sono coerente!)
Diabòlik (ma probabilmente solo perchè la prima volta che l'ho visto contemporaneamente l'ho anche sentito "chiamare per nome")
E visto che ci siamo, ormai... Satànik (per assonanza con Diabòlik)

Ed eccomi ufficialmente iscritto al club dei nerds incoerenti...

EDIT: Rocherdùc prima di imparare quel po' di inglese che conosco; Rocherdàc ora.

NO... NOO... NOOO... AARRGGHH!! NON POSSO! NON VOGLIO RISPONDERE!! MA IL CERVELLO HA PRESO IL SOPRAVVENTO ED HA ORDINATO ALLE MANI DI DIGITARE SULLA TASTIERA E RISPONDERE!!!

Non puoi sfuggire al lato oscuro della nerdità  [smiley=evil.gif]

Paperinìk

Come me, porc... e sto cercando di togliermi il vizio. Sempre che non intervenga un qualche autore a confutare la "ferrea" regolina da me citata a inizio post...

Cattivìk (se proprio sbaglio, almeno sono coerente!)

Figurati che tutti i miei compagni di classe lo pronunciavano Càttivik... ma ho sempre pensato che fosse per una sorta di comparazione col Màlefix dei Ghostbusters, così pronunciato nella serie tv...

Diabòlik (ma probabilmente solo perchè la prima volta che l'ho visto contemporaneamente l'ho anche sentito "chiamare per nome")
E visto che ci siamo, ormai... Satànik (per assonanza con Diabòlik)

Giustamente. E anche Kriminàl, allora, e non Kríminal?

Ed eccomi ufficialmente iscritto al club dei nerds incoerenti...

Lo siamo un po' tutti
E anche Rocherdàc.

Giustamente. E anche Kriminàl, allora, e non Kríminal?

In questo caso c'è l'evidente assonanza con la parola crìminale che ci mette lo zampino; dunque è naturale pronunciarlo Krìminal.

E dire che oggi ho pure da fare...

Io non ho nemmeno mai avuto amici con cui dover pronunciare la parola pàpèrìnìk, sigh...

In questo caso c'è l'evidente assonanza con la parola crìminale che ci mette lo zampino; dunque è naturale pronunciarlo Krìminal.

E dire che oggi ho pure da fare...

Ahem, io lo pronuncio Kriminàl proprio perché "criminale" lo pronuncio criminale, non certo críminale...

Ahem, io lo pronuncio Kriminàl proprio perché "criminale" lo pronuncio criminale, non certo críminale...

Lo vedi che non devo distrarmi... Non ho più l'età per fare due cose contemporaneamente... [ [
E cmq confermo di pronunciarlo Krìminal; ma ora siamo OT...

Io non ho nemmeno mai avuto amici con cui dover pronunciare la parola pàpèrìnìk, sigh...

Non sei il solo... doppio-sigh...

a-ehm...

e pure Satanìk

e Krìminal

...

e ho sempre letto Rockerdàck fin da piccolo... eppure non sapevo l'inglese... chissà chi mi ha detto la pronuncia giusta quand'ero piccolo!

Ho sempre detto Diabòlik e non Diabolík anche perché i doppiatori della serie animata e del film lo pronunciavano Diabòlik. Per assonanza dico anche Paperínik e Satànik . Dico però Kríminal e Càttivik.
Rockerduck l'ho sempre detto Ròcherdach se non nei primissimi tempi in cui dicevo Ròcherduch.

[size=9]chissà perché poi da piccola chiamavo Brighitta Brigitta  :o[/size]

Non ci credo, anch'io facevo la stessa cosa!
Così come leggevo Rocherdùc, rigorosamente con l'accento sull'ultima sillaba. Stessa cosa dicasi per Paperinìk.

Non ci credo, anch'io facevo la stessa cosa!
Così come leggevo Rocherdùc, rigorosamente con l'accento sull'ultima sillaba. Stessa cosa dicasi per Paperinìk.

Idem. Siamo in tre...  

...e Paperinik lo storpiavo in Paperinki...  

Io invece, ora che mi ci avete fatto riflettere, mi accorgo solo adesso che ho sempre detto paperìnik, ma al femminile ho sempre detto paperinìka :o perfetto, fatemi posto nel club
Si potrebbe chiedere un parere all'accademia della crusca

Io invece, ora che mi ci avete fatto riflettere, mi accorgo solo adesso che ho sempre detto paperìnik, ma al femminile ho sempre detto paperinìka :o perfetto, fatemi posto nel club
Si potrebbe chiedere un parere all'accademia della crusca

Ecco, con Paperinìka torno alla coerenza di cui sopra con Paperinìk e Cattivìk  .

Io invece, ora che mi ci avete fatto riflettere, mi accorgo solo adesso che ho sempre detto paperìnik, ma al femminile ho sempre detto paperinìka :o perfetto, fatemi posto nel club
Si potrebbe chiedere un parere all'accademia della crusca

Io invece ho sempre pronunciato rigorosamente Paperínika.

  Anch'io dico Paperínika, poi posso anche variare...

GULP! Siete ancora qui a parlare dell'accento di "paperinik"?  :o

Come già dissi in passato, io ho sempre detto Paperinìk, e sempre dirò Paperinìk.
Questione di abitudine, e di affezionamento alla parola.

Idem. Siamo in tre...  

...e Paperinik lo storpiavo in Paperinki...  

Ahah! Al limite della dislessia!

Ah...

Paperinìka

Io ho sempre detto Paperinik e Diabolik, con gli accenti sulle ultime sillabe; tracce di cultura francese.  8-)

chissà perché poi da piccola chiamavo Brighitta Brigitta  :o

Ma e' evidente perche', la G in Turco e' sempre dura, per cui logicamente Brigitta si leggera' Brighitta.

 

Ma e' evidente perche', la G in Turco e' sempre dura, per cui logicamente Brigitta si leggera' Brighitta.

 

in turco  :o :o
mi hai preso per turca?  :o

per me parli arabo

in turco  :o :o
mi hai preso per turca?  :o

per me parli arabo

Credo che intendesse che anche lui legge GH perché LUI è turco...

ah ecco, non ci avevo capito nulla  

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

klondìke  
e visto che siamo i tema, io dicevo (e dico) yukòn  

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína  
Paperinik è italiano.

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína  
Paperinik è italiano.

Beh, io lo chiamavo Clondàic, ma questo perchè la pronuncia del termine me l' aveva inculcata mio padre

klondìke  
e visto che siamo i tema, io dicevo (e dico) yukòn  

Idem

Io ho sempre pronunciato bene

Klondàik

Yùkon

probabilmente c'era mio padre che le pronunciava giuste e per questo sapevo fin da piccolo la pronuncia, è l'unica spiegazione possibile...

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína  
Paperinik è italiano.

Sarà che ho iniziato a studiare inglese in prima elementare, ma fondamentalmente non ne sbagliavo

Sarà che ho iniziato a studiare inglese in prima elementare, ma fondamentalmente non ne sbagliavo

Fidati, è che hai iniziato a studiarlo in prima. Qualsiasi bambino che non studi le lingue straniere abbina alle scritte la lettura italiana, com'è ovvio e normale che faccia.

Paperinìk; Paperinìka;

Klondìke (ora Klondàik); Yùkon.

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

clòndiche?? Ma no, clondìche!

clòndiche?? Ma no, clondìche!

Io lo pronunciavo clòndic e, come Rom, ho faticato ad abituarmi alla pronuncia corretta.

 :PIo ho incominciato a leggere i fumetti quando già avevo imparato(a scuola) l'inglese, non ho grandi problemi...ma qualche dubbio!!!

:PIo ho incominciato a leggere i fumetti quando già avevo imparato(a scuola) l'inglese, non ho grandi problemi...ma qualche dubbio!!!

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita?  8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita  )

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita?  8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita  )

Cioè? Vuoi dire che pronunci "Iosè", "Pankito" e "Kikuita"? :o :o

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita?  8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita  )

Non ricordo se li pronunciassi male un tempo, anche perché erano personaggi rari... comunque josé con la j francese, Pancíto e Cichíta...

comunque josé con la j francese

Ma in brasiliano la pronuncia esatta non dovrebbe essere òsè? /

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita?  8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita  )

Be' "Pancìto" e "cikìta" penso siano pacifici (sulla pronuncia della gallina difficile sbagliare anche da piccoli, pensando alla... banana!), mentre Josè... penso che la "J" vada pronunciata con quel suono totalmente inesistente in italiano che sembra che stai sputando in faccia a chi parla... non so come si chiami, avrà anche un nome immagino  8-)

Cioè? Vuoi dire che pronunci "Iosè", "Pankito" e "Kikuita"? :o :o

esatto, così facevo quando ero piccina  
e preferisco ancora dire Kikuita  

Pacuvio: la J di Josè si pronuncia in portoghese esattamente come in francese  
non confondere con la pronuncia spagnola  :

it

Ma in brasiliano la pronuncia esatta non dovrebbe essere òsè? /

No.
Se fosse spagnolo, allora sí la J sarebbe aspirata (piú o meno come nel tedesco CH, ed era il suono di cui parlava Sprea), e infatti ho sentito alcuni cannare la pronuncia di José proprio cosí, ma in realtà in portoghese ha il suono che ha in francese.

ah, vedo che l'ignoranza del portoghese qui è diffusa  

la "jota" (così si chiama la lettera, anche in spagnolo) ha una pronuncia differente nelle due lingue  

 :DIo dico Cichita(come la banana, mi sono fissata e lo dico cosi) per Chiquita,Giosè per Josè e Pancìto per Panchito.Poi non so se è esatto, sono umana e posso sbagliare!!!

:DIo dico Cichita(come la banana, mi sono fissata e lo dico cosi) per Chiquita,Giosè per Josè e Pancìto per Panchito.Poi non so se è esatto, sono umana e posso sbagliare!!!

A parte José, direi che ci siamo

Non ricordo se li pronunciassi male un tempo, anche perché erano personaggi rari... comunque josé con la j francese, Pancíto e Cichíta...

Idem!

 [Lo sapevo che Josè era sbagliato, comunque la J la pronuncio G dolce(come in francese, per questo ho scritto la "G")/  

it

No.
Se fosse spagnolo, allora sí la J sarebbe aspirata (piú o meno come nel tedesco CH, ed era il suono di cui parlava Sprea), e infatti ho sentito alcuni cannare la pronuncia di José proprio cosí, ma in realtà in portoghese ha il suono che ha in francese.

Azz, mi son lasciato ingannare dalla pronuncia americana di Josè allora (probabilmente mutuata dal messicano e quindi dallo spagnolo)... lo dicevo giusto da piccolo allora  

Per me il portoghese è assolutamente arabo.

guarda che assomiglia molto allo spagnolo  

Josè dovrebbe pronunciarsi Hosè...
Giusto?

Uhm...pero' c'e' un piccolo particolare: (potrei ovviamente sbagliarmi, non sarebbe la prima volta ) mi sembra di ricordare che Jose', nelle storie brasiliane originali abbia il nome di Ze' Carioca...
In tal caso, potrebbe darsi che il Jose' sia una spagnolizzazione del nome (perche' cmq la cultura spagnola e' piu' conosciuta di quella portoghese), per cui la pronuncia corretta sarebbe Hose' Carioca con l''h' ultraaspirata..
Servirebbe cmq il parere di un esperto di lingue iberiche...

Uhm...pero' c'e' un piccolo particolare: (potrei ovviamente sbagliarmi, non sarebbe la prima volta ) mi sembra di ricordare che Jose', nelle storie brasiliane originali abbia il nome di Ze' Carioca...
In tal caso, potrebbe darsi che il Jose' sia una spagnolizzazione del nome (perche' cmq la cultura spagnola e' piu' conosciuta di quella portoghese), per cui la pronuncia corretta sarebbe Hose' Carioca con l''h' ultraaspirata..
Servirebbe cmq il parere di un esperto di lingue iberiche...

Zé è il diminutivo di José in portoghese. Il suo nome corretto anche in portoghese sarebbe José, sebbene usino più frequentemente la versione contratta. In inglese è noto come Joe, praticamente la versione tradotta del nome. La pronuncia rimane sempre con la J francese, non la H aspirata (x, per chi s'intende d'IPA...) dello spagnolo.

da notare poi che Zè si pronuncia Sè con la S sonora, e così si vede meglio perché sia un diminutivo di Josè  

da notare poi che Zè si pronuncia Sè con la S sonora, e così si vede meglio perché sia un diminutivo di Josè  

esperta di portoghese?

esperta di portoghese?

;DCredo proprio di si!!!

;DCredo proprio di si!!!

beh, l'ho studiato  

E invece, cambiando personaggio, voi com'è che pronunciate il nome "paperoga"? Personalmente lo pronuncio "Paperòga", dato che il nome è nato dalla fusione di "papero" e "yoga", ma ho sentito anche la variante "Papèroga" (con la "e" aperta, per intenderci).

E invece, cambiando personaggio, voi com'è che pronunciate il nome "paperoga"? Personalmente lo pronuncio "Paperòga", dato che il nome è nato dalla fusione di "papero" e "yoga", ma ho sentito anche la variante "Papèroga" (con la "e" aperta, per intenderci).

Papèroga? AAARGH!
Sempre e solo Paperòga, ovviamente!  

Papèroga? AAARGH!

La stessa reazione che ho io quando lo sento pronunciare da mio padre (che analfabeta)  

E invece, cambiando personaggio, voi com'è che pronunciate il nome "paperoga"? Personalmente lo pronuncio "Paperòga", dato che il nome è nato dalla fusione di "papero" e "yoga", ma ho sentito anche la variante "Papèroga" (con la "e" aperta, per intenderci).

"Ciao Papèroga, sono Papèrino, hai sentito lo zio Papèrone? Ci tocca andare da Dinàmite Bla... ma prima sistemo Qúi Qúo e Qúa da Nonna Papèra..."

E invece, cambiando personaggio, voi com'è che pronunciate il nome "paperoga"? Personalmente lo pronuncio "Paperòga", dato che il nome è nato dalla fusione di "papero" e "yoga", ma ho sentito anche la variante "Papèroga" (con la "e" aperta, per intenderci).

E perché non "Pàperoga" (che deriva da pàpero) oppure "Paperogà" (alla francese)?

 

Tracce

"Ciao Papèroga, sono Papèrino, hai sentito lo zio Papèrone? Ci tocca andare da Dinàmite Bla... ma prima sistemo Qúi Qúo e Qúa da Nonna Papèra..."

AHAHAH!

"Ciao Papèroga, sono Papèrino, hai sentito lo zio Papèrone? Ci tocca andare da Dinàmite Bla... ma prima sistemo Qúi Qúo e Qúa da Nonna Papèra..."

...rabbrividisco...

Discussione da neuro in cui mi butto a capofitto.

Paperinìk, da sempre. Paperinìka (per contro Càttivik e Diabòlik). Hosé Carioca e Cichìta. Klondìke da piccolo, Klondàik una volta cresciuto.

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete? Personalmente non me ne sono mai persa una (credo anche di aver trascorso un mesetto della mia vita, dalle parti della terza elementare, parlando come Eta Beta dopo aver ricevuto un volume dedicato a lui in regalo).

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete? Personalmente non me ne sono mai persa una (credo anche di aver trascorso un mesetto della mia vita, dalle parti della terza elementare, parlando come Eta Beta dopo aver ricevuto un volume dedicato a lui in regalo).

Pma certo! Ple leggo PTUTTE!
(ok piantiamola di fare il cretino)
Non vedo perché non dovrei leggerle... anzi, certe storie in cui venivano misteriosamente tralasciate mi suonavano pure strane (ricordo Il doppio segreto di Macchia Nera in particolare).

Pma certo! Ple leggo PTUTTE!
(ok piantiamola di fare il cretino)
Non vedo perché non dovrei leggerle... anzi, certe storie in cui venivano misteriosamente tralasciate mi suonavano pure strane (ricordo Il doppio segreto di Macchia Nera in particolare).

Anch'io le leggevo, se le omettevo mi sentivo quasi in colpa. Poi ho scoperto che in inglese le p davanti a consonante non si pronunciano, allora la coscienza mi si è allegerita e ora per leggere una storia di eta beta ci metto un terzo del tempo

Pma certo! Ple leggo PTUTTE!
(ok piantiamola di fare il cretino)
Non vedo perché non dovrei leggerle... anzi, certe storie in cui venivano misteriosamente tralasciate mi suonavano pure strane (ricordo Il doppio segreto di Macchia Nera in particolare).

Succedeva la stessa cosa anche a me.

Anch'io le leggevo, se le omettevo mi sentivo quasi in colpa. Poi ho scoperto che in inglese le p davanti a consonante non si pronunciano, allora la coscienza mi si è allegerita e ora per leggere una storia di eta beta ci metto un terzo del tempo

Ma scusate la domanda: le leggete a voce alta le storie?  
A me capitava quando mia sorella mi chiedeva di leggergliele (e mi sforzavo pure di imitare la parlata di Paperino... che dolore ), ma all'infuori di queste situazioni non mi è mai capitato di "rallentare" la lettura solo per la presenza delle P.
Ricordo però che le K di Little Gum mi davano fastidio anche allora, in tempi non sospetti di linguaggio da SMS...

allora, le pronunce esatte e inconfutabili sono:

Paperinìk
Paperinìka
Diabòlik
Cattìvick
Ròckerduck

chiunque le pronunciasse in modo diverso sbaglia  

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete?

Quando leggo in mente mi sembrano un pò fastidiose e senza nemmeno accorgermene le salto. Invece se leggo ad alta voce (cosa rarissima) mi sono addirittura simapiche!

 ;)Io le leggo quasi sempre!!!

Ma scusate la domanda: le leggete a voce alta le storie?  

Pensavo si capisse che era una battuta comunque, nononstante l'inglese, continuo a "leggerle" anche ora perchè fanno parte del personaggio, se non lo facessi sarebbe come se non ci fosse eta beta davati a me ma un ometto qualsiasi

Non ci crederete, ma io da bambino imparai a dire "Nòcciola" e non "Nocciòla". E tuttora devo sforzarmi per mettere l'accento sulla seconda "o".  :o

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete?

Perché, si possono anche non leggere??? Ragazzi, ditemele queste cose!!!  

Ho perso di vista questo topic, e prometto di recuperarlo appena possibile, ma una notizia devo darla: secondo Marco Barlotti (mica cotica!) la pronuncia giusta è Paperinìk; Paolo ci è rimasto male, io invece ho gongolato di brutto. Vero è che ha poi detto che alla prima occasione avrebbe chiesto numi ad Elisa Penna in persona, ma essendo nato il personaggio come parodia di Dorellìk (parodia di una parodia = parodia al quadrato?), ecco che la pronuncia è automatica.
 8-) 8-)

Anche io sono rimasto alle pronunce che immaginavo da bambino:
Paperinìc-Paperinìca
Rockerduc
Jose (alla francese - perchè alora sentivo spesso il nome di Altafini in TV)
Nocciòla
Pancito
Cichita
Paperòpoli (ho sentito qualcuno pronunciarlo Paperopòli)
Clondaic (devo averlo sentito per la prima volta dopo aver imparato l'inglese. Credo in Italia si usasse spesso Klondide)
Sugli altri credo si fosse tutti allineati.

Anche io sono rimasto alle pronunce che immaginavo da bambino:
Paperinìc-Paperinìca
Rockerduc
Jose (alla francese - perchè alora sentivo spesso il nome di Altafini in TV)
Nocciòla
Pancito
Cichita
Paperòpoli (ho sentito qualcuno pronunciarlo Paperopòli)
Clondaic (devo averlo sentito per la prima volta dopo aver imparato l'inglese. Credo in Italia si usasse spesso Klondide)
Sugli altri credo si fosse tutti allineati.

 
Fino a un anno fa(circa)pronunciavo Klondide così com'è scritto, poi ho incominciato a dire Clondaic.

Beh, io ho sempre detto Paperìnik; non c'è dubbio: Paperino possiede l'accento sulla i, ed io, non conoscendo Dorellik, ho semplicemente aggiunto il "suffisso" mantenendo l'accento nella stessa posizione.

Rockerduc

Io dico Rockerdac, dato che -duck in inglese significa "papero" e si pronuncia -dac.

Ora, credo che la pronuncia ufficiale la decida solo chi inventa il personaggio, dato che il nostro italiano e i suoi accenti derivano dal latino, e di certo non troveremo scritto Paperinik sul vocabolario!!!

Ho perso di vista questo topic, e prometto di recuperarlo appena possibile, ma una notizia devo darla: secondo Marco Barlotti (mica cotica!) la pronuncia giusta è Paperinìk; Paolo ci è rimasto male, io invece ho gongolato di brutto. Vero è che ha poi detto che alla prima occasione avrebbe chiesto numi ad Elisa Penna in persona, ma essendo nato il personaggio come parodia di Dorellìk (parodia di una parodia = parodia al quadrato?), ecco che la pronuncia è automatica.
 8-) 8-)

Qui allora il problema sarebbe a monte di Paperinik stesso e dei suoi autori, in quanto risiederebbe automaticamente in Dorelli. Se pronunciava Dorellík, tradendo la regola non scritta dell'accento mantenuto come nel termine originario, significa che o sbagliava a pronunciare anche Diabolik o semplicemente cercava piú enfasi per il nome...
se cosí fosse però, mi chiedo come mai il sottoscritto pronunciasse "correttamente" il nome stesso. Avrò sentito parlare di Dorellik da bambino?  

Ma questo non è un forum, è la Torre di Babele! Ma come avete fatto a capirvi, a Reggio?

Ho acquistato una tavola di Scarpa, tratta da "Zio Paperone e il segreto di Villa Mistero" (TL # 649 del 5/5/1968), in cui è magistralmente disegnato Rockerduck.
Alla sua vista mi sono "sentito" pensare il nome del riccone proprio così, come l'ho scritto nel titolo di questo topic.
E dire che pronuncio (e penso) Donald Dac, Dac Teils, Mandarina Dac, ecc., però per me l'acerrimo nemico di Paperone è sempre stato, dai tempi dell'infanzia, Rocherduc.
Aggiungo che non so se riuscirei a sopportare un cartone animato in cui fosse presente il Nostro e (naturalmente) venisse correttamente "nominato".
Ma, a proposito, esistono corto o lungometraggi in cui compare R

Beh, anch'io l'ho sempre pronunciato così. L'unico errore sarebbe l'ultima u, ma Rocherdac non mi suona per niente bene...

No, Rockerduck non è mai stato animato...

Ragazzi, mi sembra un controsenso non pronunciarlo rocherdac...  :o

Sempre pronunciato rocherduc...e continuerò a chiamarlo così  

Io l'ho chiamato /Rocherdac/ fin da quando ero piccolo, in fondo è questa la pronuncia perchè il "suffisso" -duck è inglese...

No, Rockerduck non è mai stato animato...

sicuri che non comparisse nella sigla Scarpiana di Via col verde?

Sicuri.

Io devo dire che non ho mai pronunciato la parola Rockerduck; ma nella mia mente e' sempre e solo con la U!

Sempre e solo Rocherduch....

Anche per me e' rocherduc...
Pero' un ricordo che mi era rimasto impresso, e' stato quando in un servizio del tg1, per parlare di una storia famosa (penso fosse la storia del centenario della torre Eiffel, quella con Agnelli e Berlusconi) il giornalista (Mollica?) lo chiamo' rocherdac...

Anche per me e' rocherduc...
Pero' un ricordo che mi era rimasto impresso, e' stato quando in un servizio del tg1, per parlare di una storia famosa (penso fosse la storia del centenario della torre Eiffel, quella con Agnelli e Berlusconi) il giornalista (Mollica?) lo chiamo' rocherdac...

Dovrebbe essere insindacabile che Rockerduck si pronunci Rocherdack. Mi è parso di capire, però, che molti continuino a chiamarlo Rocherduck per questioni di affezionamento...

Ma, a questo proposito, Clondiche o Clondaich? E Paperìnik o Paperinìk?  

Ma, a questo proposito, Clondiche o Clondaich? E Paperìnik o Paperinìk?  

Gia' discusso:

https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1145733452/0#0

Ròccherduc (con tendenza a un toscaneggiante ròccherducche)
Da bambino-ino clòndiche, da bambino meno ino clondìche perché così mi disse mia sorella, poi scoprii sull'atlante che questa regione esisteva veramente, mica come paperopoli, e in prima media - ormai ero un ometto, eccheccazzo! - cominciai a pronunciare clondàic.

Io ho sempre pronunciato RocherdUc (accento sulla U), anche se a volte mi rimorde la coscienza ed aggiungo "o ROcherdac (accento sulla O), o come diavolo si pronuncia"   [

Il Klondike e' sempre stato "il ClondIIIIche", ho scoperto relativamente presto che era sbagliato ma mia mamma rideva talmente tanto a sentirmelo pronunciare che la cosa mi divertiva e non ho mai perso il vizio.  

Mentre Paperinik ha sempre avuto l'accento sulla ultima "I", e ad essere sincera non ho MAI avuto il dubbio che potesse essere sbagliato  

Paperinik ha sempre avuto l'accento sulla ultima "I", e ad essere sincera non ho MAI avuto il dubbio che potesse essere sbagliato  

Anchi'io: Paperinìk e "Clondaich". E Ròcherduc, ovviamente; pur sapendo di sbagliare, continuerò a chiamarlo così .

Stessa cosa anche x me..clondaich-paperinik-e rocherduc,anche xke quando pronuncio io stesso rockerdac mi sembra un personaggio quasi nuovo......

Stessa cosa anche x me..clondaich-paperinik-e rocherduc,anche xke quando pronuncio io stesso rockerdac mi sembra un personaggio quasi nuovo......

Prego prestare rispetto a quanti "x" in luogo di "per" fa venire le convulsioni!!!
(non parliamo poi di "xke" al posto di "perché"!!!)

Ripeto in parole "normali":Stessa cosa anche per me..clondaich-paperinik-e rocherduc,anche perchè quando pronuncio io stesso rockerdac mi sembra un personaggio quasi nuovo......