Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

feidhelm
Flagello dei mari

Post: 4777
Fizz! Snarl!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #45: Martedì 25 Apr 2006, 02:03:33

Citazione da: RoM - Martedì 25 Apr 2006, 01:23:00

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

klondìke

e visto che siamo i tema, io dicevo (e dico) yukòn

Connesso

In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Zangief
Ombronauta

Post: 941
Comunellista

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #46: Martedì 25 Apr 2006, 02:22:10

Citazione da: RoM - Martedì 25 Apr 2006, 01:23:00

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína

Paperinik è italiano.

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

McDuck
Diabolico Vendicatore

Post: 1404
Fliccus, Flaccus, Fannulorum!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #47: Martedì 25 Apr 2006, 10:07:20

Citazione da: Zangief - Martedì 25 Apr 2006, 02:22:10

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína
Paperinik è italiano.

Beh, io lo chiamavo Clondàic, ma questo perchè la pronuncia del termine me l' aveva inculcata mio padre

« Ultima modifica: Martedì 25 Apr 2006, 10:07:30 da mcduck »

Connesso

Io sono Paperon de' Paperoni, e se fai qualcosa che non mi piace, compro la città e ti licenzio!

Paolino Paperino provetto pittore prodigioso perfezionista di portentose pitto-par

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

MartinaMiwako
Pifferosauro Uranifago

Post: 485
...[ch953][ch8467] [ch1084][ch953][ch963] ¢[ch965][ch963][ch1103][ch1108] [ch1090][ch953] [ch945][ch961][ch961][ch945][ch1103][ch1090][ch953][ch1108][ch1080][ch1108],W[ch945][ch1090][ch945][ch1103][ch965] [ch9829]

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #48: Martedì 25 Apr 2006, 13:06:11

Citazione da: feidhelm - Martedì 25 Apr 2006, 02:03:33

klondìke
e visto che siamo i tema, io dicevo (e dico) yukòn

Idem

Connesso

E [ch1090][ch965] [ch8706][ch963][ch1103][ch1084][ch953],[ch8706][ch963][ch1103][ch1084][ch953]...[ch1084][ch1108][ch1080][ch1090][ch1103][ch1108] [ch953] [ch1090][ch965][ch963][ch953] [ch963]¢¢[ch1085][ch953] [ch1109][ch963][ch1103][ch1103][ch953][ch8706

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

SGRUNT
--

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #49: Martedì 25 Apr 2006, 16:45:47

Io ho sempre pronunciato bene

Klondàik

Yùkon

probabilmente c'era mio padre che le pronunciava giuste e per questo sapevo fin da piccolo la pronuncia, è l'unica spiegazione possibile...

« Ultima modifica: Martedì 25 Apr 2006, 16:46:21 da SGRUNT »

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

GaeT
Gran Mogol

Post: 723
Il dente del giudizio nella mascella di un caimano

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #50: Martedì 25 Apr 2006, 16:45:47

Citazione da: Zangief - Martedì 25 Apr 2006, 02:22:10

Sì ma questo è un termine straniero, come peraltro lo è Rockerduck.
Sfido chiunque ad aver pronunciato bene da bambino Clondàic, Oàio, Iùta e Cherolàina (sorry niente caratteri IPA altrimenti c'è chi sclera e dubito anche che tutti i pc li vedano) anziché Clòndiche (o Clondíche), Óio, Úta e Carolína
Paperinik è italiano.

Sarà che ho iniziato a studiare inglese in prima elementare, ma fondamentalmente non ne sbagliavo

Connesso

Essere originale è un pregio; volerlo essere è un difetto

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Zangief
Ombronauta

Post: 941
Comunellista

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #51: Martedì 25 Apr 2006, 16:49:24

Citazione da: Gae_T - Martedì 25 Apr 2006, 16:45:47

Sarà che ho iniziato a studiare inglese in prima elementare, ma fondamentalmente non ne sbagliavo

Fidati, è che hai iniziato a studiarlo in prima. Qualsiasi bambino che non studi le lingue straniere abbina alle scritte la lettura italiana, com'è ovvio e normale che faccia.

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Gio
Cugino di Alf

Post: 1264
Mangiati il cappello povero pivello!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #52: Martedì 25 Apr 2006, 18:36:41

Paperinìk; Paperinìka;

Klondìke (ora Klondàik); Yùkon.

Connesso

"DENTRO, spazzatura!"
"UEF!"
"FUORI, iettatura!"
"UOFFF!"

(G. Martina)

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Sprea
Dittatore di Saturno

Post: 2921

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #53: Mercoledì 26 Apr 2006, 11:08:12

Citazione da: RoM - Martedì 25 Apr 2006, 01:23:00

E che dire del Klondike delle imprese giovanili di Paperone? Ovviamente io l'ho sempre pronunciato com'è scritto (e con l'accento sulla "O"). Ancora oggi la pronuncia "Klondaik" mi suona strana.

clòndiche?? Ma no, clondìche!

Connesso

Sprea
[Scarpa] [Doctor Who] [Old Bricks]
"Bah!"

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Cecco
Pifferosauro Uranifago

Post: 383
Cimino e Siegel nei Maestri Disney

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #54: Giovedì 27 Apr 2006, 13:16:14

Citazione da: Sprea - Mercoledì 26 Apr 2006, 11:08:12

clòndiche?? Ma no, clondìche!

Io lo pronunciavo clòndic e, come Rom, ho faticato ad abituarmi alla pronuncia corretta.

Connesso

- Nella migliore delle ipotesi non vi conoscono! Nella peggiore, pensano che siate un vecchio irascibile, tirchio e testardo!
- Vecchio?!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

MartinaMiwako
Pifferosauro Uranifago

Post: 485
...[ch953][ch8467] [ch1084][ch953][ch963] ¢[ch965][ch963][ch1103][ch1108] [ch1090][ch953] [ch945][ch961][ch961][ch945][ch1103][ch1090][ch953][ch1108][ch1080][ch1108],W[ch945][ch1090][ch945][ch1103][ch965] [ch9829]

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #55: Giovedì 27 Apr 2006, 14:23:09

:PIo ho incominciato a leggere i fumetti quando già avevo imparato(a scuola) l'inglese, non ho grandi problemi...ma qualche dubbio!!!

Connesso

E [ch1090][ch965] [ch8706][ch963][ch1103][ch1084][ch953],[ch8706][ch963][ch1103][ch1084][ch953]...[ch1084][ch1108][ch1080][ch1090][ch1103][ch1108] [ch953] [ch1090][ch965][ch963][ch953] [ch963]¢¢[ch1085][ch953] [ch1109][ch963][ch1103][ch1103][ch953][ch8706

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

feidhelm
Flagello dei mari

Post: 4777
Fizz! Snarl!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #56: Giovedì 27 Apr 2006, 15:14:35

Citazione da: Paperino93 - Giovedì 27 Apr 2006, 14:23:09

:PIo ho incominciato a leggere i fumetti quando già avevo imparato(a scuola) l'inglese, non ho grandi problemi...ma qualche dubbio!!!

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita? 8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita

)

Connesso

In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

SGRUNT
--

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #57: Giovedì 27 Apr 2006, 15:16:22

Citazione da: feidhelm - Giovedì 27 Apr 2006, 15:14:35

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita? 8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita )

Cioè? Vuoi dire che pronunci "Iosè", "Pankito" e "Kikuita"? :o :o

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Zangief
Ombronauta

Post: 941
Comunellista

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #58: Giovedì 27 Apr 2006, 15:34:07

Citazione da: feidhelm - Giovedì 27 Apr 2006, 15:14:35

ah sì? vediamo: come si pronunciano Josè Carioca, Panchito e Chiquita? 8-)

(io naturalmente li pronunciavo all'italiana e così faccio ancora per Chiquita )

Non ricordo se li pronunciassi male un tempo, anche perché erano personaggi rari... comunque josé con la j francese, Pancíto e Cichíta...

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Pacuvio
Imperatore della Calidornia
Moderatore

Post: 12613

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.A.C.C.E.N.T.O.

Risposta #59: Giovedì 27 Apr 2006, 15:37:58

Citazione da: Zangief - Giovedì 27 Apr 2006, 15:34:07

comunque josé con la j francese

Ma in brasiliano la pronuncia esatta non dovrebbe essere òsè?

/

« Ultima modifica: Giovedì 27 Apr 2006, 15:38:42 da pacuvio »

Connesso

Papersera.net

Il forum dedicato al fumetto Disney