Papersera.net

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete?

Quando leggo in mente mi sembrano un pò fastidiose e senza nemmeno accorgermene le salto. Invece se leggo ad alta voce (cosa rarissima) mi sono addirittura simapiche!

 ;)Io le leggo quasi sempre!!!

Ma scusate la domanda: le leggete a voce alta le storie?  

Pensavo si capisse che era una battuta comunque, nononstante l'inglese, continuo a "leggerle" anche ora perchè fanno parte del personaggio, se non lo facessi sarebbe come se non ci fosse eta beta davati a me ma un ometto qualsiasi

Non ci crederete, ma io da bambino imparai a dire "Nòcciola" e non "Nocciòla". E tuttora devo sforzarmi per mettere l'accento sulla seconda "o".  :o

Piuttosto, nel leggere una storia di Eta Beta come vi comportate con le "P"? Le tralasciate o le leggete?

Perché, si possono anche non leggere??? Ragazzi, ditemele queste cose!!!  

Ho perso di vista questo topic, e prometto di recuperarlo appena possibile, ma una notizia devo darla: secondo Marco Barlotti (mica cotica!) la pronuncia giusta è Paperinìk; Paolo ci è rimasto male, io invece ho gongolato di brutto. Vero è che ha poi detto che alla prima occasione avrebbe chiesto numi ad Elisa Penna in persona, ma essendo nato il personaggio come parodia di Dorellìk (parodia di una parodia = parodia al quadrato?), ecco che la pronuncia è automatica.
 8-) 8-)

Anche io sono rimasto alle pronunce che immaginavo da bambino:
Paperinìc-Paperinìca
Rockerduc
Jose (alla francese - perchè alora sentivo spesso il nome di Altafini in TV)
Nocciòla
Pancito
Cichita
Paperòpoli (ho sentito qualcuno pronunciarlo Paperopòli)
Clondaic (devo averlo sentito per la prima volta dopo aver imparato l'inglese. Credo in Italia si usasse spesso Klondide)
Sugli altri credo si fosse tutti allineati.

Anche io sono rimasto alle pronunce che immaginavo da bambino:
Paperinìc-Paperinìca
Rockerduc
Jose (alla francese - perchè alora sentivo spesso il nome di Altafini in TV)
Nocciòla
Pancito
Cichita
Paperòpoli (ho sentito qualcuno pronunciarlo Paperopòli)
Clondaic (devo averlo sentito per la prima volta dopo aver imparato l'inglese. Credo in Italia si usasse spesso Klondide)
Sugli altri credo si fosse tutti allineati.

 
Fino a un anno fa(circa)pronunciavo Klondide così com'è scritto, poi ho incominciato a dire Clondaic.

Beh, io ho sempre detto Paperìnik; non c'è dubbio: Paperino possiede l'accento sulla i, ed io, non conoscendo Dorellik, ho semplicemente aggiunto il "suffisso" mantenendo l'accento nella stessa posizione.

Rockerduc

Io dico Rockerdac, dato che -duck in inglese significa "papero" e si pronuncia -dac.

Ora, credo che la pronuncia ufficiale la decida solo chi inventa il personaggio, dato che il nostro italiano e i suoi accenti derivano dal latino, e di certo non troveremo scritto Paperinik sul vocabolario!!!

Ho perso di vista questo topic, e prometto di recuperarlo appena possibile, ma una notizia devo darla: secondo Marco Barlotti (mica cotica!) la pronuncia giusta è Paperinìk; Paolo ci è rimasto male, io invece ho gongolato di brutto. Vero è che ha poi detto che alla prima occasione avrebbe chiesto numi ad Elisa Penna in persona, ma essendo nato il personaggio come parodia di Dorellìk (parodia di una parodia = parodia al quadrato?), ecco che la pronuncia è automatica.
 8-) 8-)

Qui allora il problema sarebbe a monte di Paperinik stesso e dei suoi autori, in quanto risiederebbe automaticamente in Dorelli. Se pronunciava Dorellík, tradendo la regola non scritta dell'accento mantenuto come nel termine originario, significa che o sbagliava a pronunciare anche Diabolik o semplicemente cercava piú enfasi per il nome...
se cosí fosse però, mi chiedo come mai il sottoscritto pronunciasse "correttamente" il nome stesso. Avrò sentito parlare di Dorellik da bambino?  

Ma questo non è un forum, è la Torre di Babele! Ma come avete fatto a capirvi, a Reggio?

Ho acquistato una tavola di Scarpa, tratta da "Zio Paperone e il segreto di Villa Mistero" (TL # 649 del 5/5/1968), in cui è magistralmente disegnato Rockerduck.
Alla sua vista mi sono "sentito" pensare il nome del riccone proprio così, come l'ho scritto nel titolo di questo topic.
E dire che pronuncio (e penso) Donald Dac, Dac Teils, Mandarina Dac, ecc., però per me l'acerrimo nemico di Paperone è sempre stato, dai tempi dell'infanzia, Rocherduc.
Aggiungo che non so se riuscirei a sopportare un cartone animato in cui fosse presente il Nostro e (naturalmente) venisse correttamente "nominato".
Ma, a proposito, esistono corto o lungometraggi in cui compare R

Beh, anch'io l'ho sempre pronunciato così. L'unico errore sarebbe l'ultima u, ma Rocherdac non mi suona per niente bene...

No, Rockerduck non è mai stato animato...

Ragazzi, mi sembra un controsenso non pronunciarlo rocherdac...  :o