Papersera.net

rockerduck = rocherdac, per me è naturale, mentre , sembrerà strano, ma pronuncio chiquita anzichè cichita :


ciao

Sono abituato a leggere rocherduc, so che è sbagliato ma ho sempre letto così e mi verebbe strano fare il contrario... la stessa cosa per Klondike che abitualmente leggo kilondik, quando ho imparato come si pronunciava ormai ero abituato così...

So che sembrerà strano, ma pronuncio Rockerduck "Rocherèduc", così come da piccolo pronunciavo Negitas "Negratis" e Klondike "Clondiche". Ho iniziato a leggere questi nomi sbagliati da piccolo e non ho più smesso. [

Io il nome Rockerduck l'ho sempre pronumciato Rocherduc mentre per Klondike dico Clondaic, ricordo invece che da piccolo Paperinik lo dicevo Pàpernik a causa di un'errata lettura del nome, successivamente poi mi sono mi sono corretto per fortuna

non so come sia mai potuto accadere ma sin da piccola Klondike l'ho sempre letto "clondaic" senza alcun problema, probabilmente l'avevo sentito nominare da un ragazzo più grande che conoscevo all'ora...sn stata fortunata XD

non so come sia mai potuto accadere ma sin da piccola Klondike l'ho sempre letto "clondaic" senza alcun problema, probabilmente l'avevo sentito nominare da un ragazzo più grande che conoscevo all'ora...sn stata fortunata XD

Oppure era destino...

Io il nome Rockerduck l'ho sempre pronumciato Rocherduc mentre per Klondike dico Clondaic, ricordo invece che da piccolo Paperinik lo dicevo Pàpernik a causa di un'errata lettura del nome, successivamente poi mi sono mi sono corretto per fortuna

anche io li pronunciavo e li pronuncio rocherduc e koldiche,mentre il gran mogol io lo leggevo gran molg

io dico:rokerduc e clondaich

Sarà una domanda sciocca e inutile, ma mi sono sempre chiesto qual'è l'esatta pronuncia dei cognomi degli autori statunitensi.
Murry, per esempio, lo leggo "Marry", Gottfredson "Goffreson", Strobl "Strabol".
E voi?
Giusto per conoscere l'esatta pronuncia.

Io Gottfredson lo pronuncio così come si legge, Strobl, direi che si pronuncia Strobel, guardando altri nomi, per esempio, austriaci.

Io veramente dico:
Clondaic
Rocherdac
Mo (o chiusa) rry
Gottfredson (prima di sentirlo dire da Paolo nel video, dicevo Gottfrèdson.. /)
Strobl, così come si scrive
Asteriti io lo dico Astèriti, anche se Paolo lo chiama Asterìti..
Voi?

Io dico:
Clondaic
Rocherdac
Murrei (mi viene spontaneo dire così, so che è sbagliato)
Gotfredson (con una t e pronunciano poco la d)
Strobl
Astèriti

Pippa mentale:
Paperinik io l'ho sempre pronunciato Paperinìk, e i miei dubbi sono stati confermati dalle pubblicità dei gadget di Topolino. Ma in effetti non dovrebbe pronunciarsi Paperìnik? Insomma, Paperìno-Paperìnik... Così anche Diabòlik, infatti... ma come pronuncio Paperinik sarebbe Paperinò-Paperinìk. Boh???? :
Ah, comunque da piccolo ho sempre detto Clondàic grazie a DuckTales. Rockerduck invece lo pronunciavo proprio con la u, e il bello è che papà confermava... Solo mia zia diceva che la prinuncia era con la a, e ha detto che quando fossi cresciuto avrei capito. Infatti.
Mentre Don Paolo Corleone mi ha sfatato un mito nei video del Papersera: Luciano Bottàro! :o Ho sempre detto Bòttaro... la notte sono andato a dormire nel lettone per consolarmi... Gli autori stranieri da piccolo li ho sempre letti così come si scrivevano, e anche se so che si pronunciano come ha detto Jampy, li chiamerò sempre come ho fatto da quando ero un simpatico mozzone di sigaretta.
PS: dico Frèccero, Intìni, e ho sempre pronunciato Astèriti...

(Caspita, senza manco accorgermene ho detto le stesse cose su Paperinik che hanno espresso nella prima pagina del topic...)

Io Paperinik l'ho sempre pronunciato Paperìnik, in barba alle pubblicità...
Rockerduck, invece, mi è sempre venuto naturale pronunciarlo Rockerdack.

Io invece dico sempre Paperinìk... e si è rivelato giusto, anche se giusto non dovrebbe essere, perchè deriva da Paperino che.. ok, basta..
Bottaro l'ho sempre pronunciato Bottàro, mica Paolo ha rivelato che fosse giusto invece Bòttaro?
Gus Goose io lo pronuncio Gus Gus, voi?

P.S: piccolo OT, ma nemmeno tanto: Iron Man si pronuncia Airon Men, ultimamente ho sentito molti dire Iron Men, anche al cinema, prima del film, tutti dicevano: un biglietto per "Iron Man"!"...