Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

È partito il TopoOscar!

20 anni

Le discussioni più interessanti

Paperinik - Discussione Generale

I Grandi Classici Disney (Seconda Serie) - Discussio...

Topolino 3569

Nuove testate e Anteprime Disney - 2024

Prenotazioni libri/quaderni/albetti Papersera

Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari

Casty

Le nostre recensioni

5 | |

3 | |

2.5 | |

2 | |

2.5 | |

3 | |

4.5 | |

4 | |

2 | |

Stampa

Pagine: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 21 Tutto Vai giù

Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

305 · 54467

« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

taliaferro
Ombronauta

Post: 745
Squack!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #180: Lunedì 19 Ott 2009, 19:52:40

Mi verrebbe spontaneo da dire Gòngoro

Connesso

Di rovente aspirazione ed ambizione.

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Paperinika
Imperatore della Calidornia
Moderatore

Post: 10520

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #181: Lunedì 19 Ott 2009, 19:54:10

Io ho sempre pronunciato Malàchia e Gongòro.

Però...

Citazione da: Marco.313 - Lunedì 19 Ott 2009, 19:05:41

il francesismo Gongorò

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Andrea87
Uomo Nuvola

Post: 6566
Il terrore di Malachia!

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #182: Lunedì 19 Ott 2009, 21:05:13

Io sempre Malàchia e Gòngoro, Paperinìk e Rocherduc, Osè Carioca e Pancito, Brigitta...

Il primo (Malàchia) però dopo aver visto la puntata di Futurama "Il Mestiere di Dio", ho cominciato a chiamarlo Malachìa, ma solo se ci rifletto XD

Connesso

Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Brigitta MacBridge
Flagello dei mari
Moderatore

Post: 4733
Paperonuuuuccciooooo....

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #183: Martedì 20 Ott 2009, 10:00:02

Citazione da: andrea87 - Lunedì 19 Ott 2009, 21:05:13

Io sempre Malàchia e Gòngoro, Paperinìk e Rocherduc, Osè Carioca e Pancito, Brigitta...

Idem per me.
E anche se so che Malachia lo sbaglio, ormai non riesco più a correggermi. Dovrà rassegnarsi

[

Connesso

I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

"You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

MarKeno
Cugino di Alf

Post: 1387
"C'è sempre un altro arcobaleno"

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #184: Martedì 20 Ott 2009, 18:45:04

Citazione da: Brigitta_McBridge - Martedì 20 Ott 2009, 10:00:02

E anche se so che Malachia lo sbaglio, ormai non riesco più a correggermi. Dovrà rassegnarsi [

Eh eh, succede, eccome! Avrei potuto, ad esempio, dire la stessa cosa al grandissimo Giorgio Pezzìn, a Reggio, dove mi è crollato addosso un ventennio di Pézzin. Sotto sotto, suonerà sempre così, nella mia testa!

Connesso

"Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

NuttyIsa
Cugino di Alf

Post: 1038
Scrooge's lover

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #185: Martedì 20 Ott 2009, 20:27:27

ci stavo pensando in questi ultimi tempi, che per quanto abbia studiato l'inglese e ormai ne sia consapevole di come si leggono le due "oo" vicine....dirò sempre e comunque Clinton "Cot"

Connesso

-Sex Drugs & Duck'n'Tales-

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Duck Fener
Dittatore di Saturno

Post: 3571

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #186: Martedì 20 Ott 2009, 20:41:45

Citazione da: NuttyIsa - Martedì 20 Ott 2009, 20:27:27

ci stavo pensando in questi ultimi tempi, che per quanto abbia studiato l'inglese e ormai ne sia consapevole di come si leggono le due "oo" vicine....dirò sempre e comunque Clinton "Cot"

Giusto per esserne sicuro... non si leggerà mica "Cuut", vero?

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

NuttyIsa
Cugino di Alf

Post: 1038
Scrooge's lover

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #187: Martedì 20 Ott 2009, 22:03:58

Citazione da: Duck_Fener - Martedì 20 Ott 2009, 20:41:45

Giusto per esserne sicuro... non si leggerà mica "Cuut", vero?

purtroppo si XD

Connesso

-Sex Drugs & Duck'n'Tales-

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Duck Fener
Dittatore di Saturno

Post: 3571

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #188: Martedì 20 Ott 2009, 22:10:03

Citazione da: NuttyIsa - Martedì 20 Ott 2009, 22:03:58

purtroppo si XD

Ottimo

Pur sapendo di questa regola, non mi era mai venuto di collegarla con Cornelius Coot, prima del tuo post. "Cuut" è semplicemente inascoltabile.
"Coot" tutta la vita.

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

GGG
Ombronauta

(1)

Post: 846
Appassionato Disney a 360 gradi!

(1)

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #189: Martedì 20 Ott 2009, 22:14:50

Citazione da: Duck_Fener - Martedì 20 Ott 2009, 22:10:03

Pur sapendo di questa regola, non mi era mai venuto di collegarla con Cornelius Coot, prima del tuo post. "Cuut" è semplicemente inascoltabile.

Infatti certi traduttori, in alcune storie straniere anni '80/'90, pensavano bene di aggirare il problema chiamandolo Cornelius Paper... che però è ancora più inascoltabile

Due esempi:
http://coa.inducks.org/story.php?c=B+850129
http://coa.inducks.org/story.php?c=B+860148

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Duck Fener
Dittatore di Saturno

Post: 3571

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #190: Martedì 20 Ott 2009, 22:24:15

Citazione da: GGG - Martedì 20 Ott 2009, 22:14:50

Infatti certi traduttori, in alcune storie straniere anni '80/'90, pensavano bene di aggirare il problema chiamandolo Cornelius Paper... che però è ancora più inascoltabile
Due esempi:
http://coa.inducks.org/story.php?c=B+850129
http://coa.inducks.org/story.php?c=B+860148

Sarà mica perché hanno tradotto letteralmente il nome dal brasiliano, a causa della poca conoscenza del mondo Disney?

Connesso

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Brigitta MacBridge
Flagello dei mari
Moderatore

Post: 4733
Paperonuuuuccciooooo....

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #191: Mercoledì 21 Ott 2009, 09:38:00

Citazione da: Marco.313 - Martedì 20 Ott 2009, 18:45:04

Eh eh, succede, eccome! Avrei potuto, ad esempio, dire la stessa cosa al grandissimo Giorgio Pezzìn, a Reggio, dove mi è crollato addosso un ventennio di Pézzin. Sotto sotto, suonerà sempre così, nella mia testa!

Eh, già. Io invece sbagliavo Còncina, ma mi sa che ero in buona compagnia.
Pezzìn non lo ho mai sbagliato, ma solo perché fa rima con il mio, di cognome, quindi mi veniva spontaneo leggerlo in quel modo

Connesso

I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

"You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

MarKeno
Cugino di Alf

Post: 1387
"C'è sempre un altro arcobaleno"

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #192: Mercoledì 21 Ott 2009, 11:59:20

Citazione da: Brigitta_McBridge - Mercoledì 21 Ott 2009, 09:38:00

Eh, già. Io invece sbagliavo Còncina, ma mi sa che ero in buona compagnia.
Pezzìn non lo ho mai sbagliato, ma solo perché fa rima con il mio, di cognome, quindi mi veniva spontaneo leggerlo in quel modo

Ma Pezzìn non fa rima con MacBridge!!! (pollice giù, lo so, ma non sono riuscito a trattenerla...)

In ogni caso, Briggi, mi stai facendo crollare un altro mito. Còncina??? MAI! Concìna senza ombra di dubbio! E basta con i nomi degli autori che sto vedendo crollare troppe certezze dell'infanzia. Tra un po' verrete a dirmi che si dice Fàraci, Artìbani o Sàvini.

PS: sottosezione di pronuncia solo per veri pkers:
Xadhoom: csadùm o csàdum?
Lyla: laila o lila?
Ducklair: daclair o duclair?
E la più dura in assoluto, Time 0: time zero, time ziro, time o, time ou, o semplicemente non lo leggevate?

Connesso

"Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Brigitta MacBridge
Flagello dei mari
Moderatore

Post: 4733
Paperonuuuuccciooooo....

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #193: Mercoledì 21 Ott 2009, 12:08:20

Citazione da: Marco.313 - Mercoledì 21 Ott 2009, 11:59:20

PS: sottosezione di pronuncia solo per veri pkers:
Xadhoom: csadùm o csàdum?
Lyla: laila o lila?
Ducklair: daclair o duclair?
E la più dura in assoluto, Time 0: time zero, time ziro, time o, time ou, o semplicemente non lo leggevate?

Non mi sono mai considerata una "vera pker", ma io comunque pronunciavo csadùm, lila, daclèr, taim siro.

Connesso

I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

"You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Maxi
Giovane Marmotta

Post: 149

Re: Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

Risposta #194: Mercoledì 21 Ott 2009, 13:27:29

Alcune mie pronunce dei personaggi:

Paperòga
Paperinìk (ma Diabòlik)
Rocherdàc
Malachìa
Giosè Carioca
Gòngoro
Clinton Cut

e degli autori di cui sono in dubbio...

Artibàni
Astèriti
Bòttaro
Cavazzàno
Chierchìni
Concìna (ma leggo che mi sbaglio

)
Freccèro
Lìmido
Mottùra
Panàro
Perìna
Pezzìn

« Ultima modifica: Mercoledì 21 Ott 2009, 13:27:45 da Maxi »

Connesso

Stampa

Pagine: 1 ... 11 12 [13] 14 15 ... 21 Tutto Vai su

« precedente | successivo »