Papersera.net

Lo so che se n'era parlato nelle supercastronerie, però era OT quindi...

Io pronuncio Oc Quack e di diverso rispetto a te pronuncio: Paperìnik!
Sbaglio?  :o

Non so se sbagli, "OC quack" mi suona malissimo, pensa che la prima volta che l'ho visto l'ho letto ”occhei quaccheri". Paperìnik se n'è discusso, ma pare che sia ispirato a Dorellik, che si accenta dorellìk, quindi... Comunque bisognerebbe chiederlo alla tomba di Martina, come Fantomius, che leggo Fàntomius, che Marco Gervasio legge Fantòmius e che mi pare di aver letto che Martina lo pronunciasse "Fantomiùs", quindi...[ch128566]

pronuncio: Paperìnik!
Sbaglio?  :o

Anche io lo pronuncio così. Mi sembra più bello da sentire sinceramente

E' stato chiuso e mi seccavo a chiederne la riapertura

[smiley=arrampicaSpecchi.gif]
E facciamolo un piccolo sforzo, dai. Siamo in estate, non c'è scuola, cinque minuti da perdere si trovano senza problemi.

Riguardo ai professori, direi Màrlin e Zapòtec, accento sulla seconda oltre che per il suono migliore, secondo me, soprattutto per via della parola da cui deriva, il popolo pre-colombiano degli Zapotèchi.

Quindi, a maggior ragione, Zapotèc

Zapotèc suona brutto, preferisco Zàpotec

Zapotèc suona brutto, preferisco Zàpotec

Io ho sempre pronunciato Zapòtec.

Io ho sempre pronunciato Zapòtec.

Nella mia ignoranza vastissima, apprendo solo oggi che Zapotec e' il nome di una civiltà' precolombiana che fiori' nell'Oaxaca messicano.
Stando a wikipedia la pronuncia corretta dovrebbe essere la seguente
/[ch712]s[ch594]po[ch650][ch716]t[ch603]k/
e l'accento dovrebbe quindi cadere sulla "o" (io personalmente l'ho sempre messo sulla "a" e credo continuerò a farlo...)

Nella mia ignoranza vastissima, apprendo solo oggi che Zapotec e' il nome di una civiltà' precolombiana che fiori' nell'Oaxaca messicano.
Stando a wikipedia la pronuncia corretta dovrebbe essere la seguente
/[ch712]s[ch594]po[ch650][ch716]t[ch603]k/
e l'accento dovrebbe quindi cadere sulla "o" (io personalmente l'ho sempre messo sulla "a" e credo continuerò a farlo...)

Mi pare di ricordare che "ZaPoTec" altro non sia che un anagramma di "ZaToPec", atleta cecoslovacco

http://it.wikipedia.org/wiki/Emil_Z%C3%A1topek

In questo caso l'accento va sulla "A"

Zàpoteck
Pico de Pàperis
Màrlin
Ròckerdack
Luscki
miss Pàperett
Gippìppa
Topèsio

Quindi, a maggior ragione, Zapotèc

Non vorrei dire assurdità, non sono un esperto di grammatica, però mi pare di ricordare una regola per cui se una parola si troncava l'accento faceva un salto sulla sillaba precedente o qualcosa del genere...

Vedo comunque che ci sono ben tre pronunce diverse per il nome del professore...personalmente mi baso semplicemente sul suono, la prima volta che lo lessi, da piccolo, neanch'io sapevo dell'esistenza degli Zapotechi, semplicemente in quel modo mi suonava meglio, poi la scoperta mi ha fatto pensare fosse giusto.
Non so, poi a me Zàpotec suona proprio brutto ...al limite Zapotèc, ma qui, imhi in medio stat virtus

Mi pare di ricordare che "ZaPoTec" altro non sia che un anagramma di "ZaToPec", atleta cecoslovacco

http://it.wikipedia.org/wiki/Emil_Z%C3%A1topek

In questo caso l'accento va sulla "A"

Curioso comunque che un atleta abbia potuto ispirare il nome a un professore del museo di Topolinia...tanto più che la sua prima apparizione è connessa alle storie di Mu, leggenda di area Maya, non troppo lontano quindi da quello che doveva essere il bacino di influenza zapoteco.

Non vorrei dire assurdità, non sono un esperto di grammatica, però mi pare di ricordare una regola per cui se una parola si troncava l'accento faceva un salto sulla sillaba precedente o qualcosa del genere...

In seguito a veloce ricerca non trovo accenni a questa regola, semmai a una contraria:

tutte le parole NON monosillabiche che hanno subito un troncamento, poiché ancora una volta l'accento non muta posizione producono come effetto uno spostamento in avanti dell'accento: una parola piana diventa tronca una sdrucciola diventa piana. esempi: donare - donàr, fuggire - fuggìr, tàvolo, tàvol, seppure - seppùr, fràgile - fràgil ognuno - ognun, istituzione - istituzion. Apparentemente si ha eccezione per càpitano - càpitan che però è verbo che distingue con capitàno - capitàn. Tale eccezione (e poche altre) sono in realtà perfettamente dentro la regola delineata, si tratta solo di omografie ma in entrambi i casi gli accenti si spostano in avanti.

No, vabbeh, non ci credo :o Ma davvero ci sono dubbi su certi nomi?
Che poi, devo averne già scritto, ma non ricordo se su questo topic, od altrove.

Comunque-e l'opinione è autorevole, dato il mio nickname -il nome del nostro eroe mascherato preferito si pronuncia indiscutibilmente Paperinìk. Punto e fine del discorso. In italiano, se una parola ha l'accento sull'ultima sillaba, ed io ci aggiungo un'altra sillaba alla fine, l'accento si sposta sull'ultima sillaba.


Poi, mi fa veramente strano che qualcuno pronunci diversamente da Pico de Pàperis e Zàpotec, anche se su quest'ultimo non sarei sicuro. Però Pàpero/i si pronuncia così, in italiano, quindi, senza dubbio, de Pàperis; mentre, anche considerando il nome del popolo da cui deriva il nome del prof. di Topolinia, è pur vero che da Zapotèchi, contraendo, l'accento si sposterebbe indietro, ma di una sillaba e non due...però, boh, Zapòtec mi sembra brutto, Zàpotec mi sembra che fili via meglio, che fosse l'intenzione degli autori, e dopotutto è un neologismo.


Invece ho sempre avuto un atroce dubbio: ma perché il termine Pkers riferito ai fan di Pkna si pronuncia pichers??? / E' bruttissimo, non ha alcun senso. Ci son rimasto, quando l'ho scoperto (era scritto nei redazionali delle prime ristampe del 2005, e penso anche in quelli di queste settimane). Voglio dire, in italiano "k" si pronuncia "cappa" (cosa che diede origine a divertimenti fraintendimenti in uno dei Mercoledì di Pippo ), perciò, da piccolo, pensavo si pronunciasse "picàpers". Mi sembra più logico ancora adesso. "K" si pronuncia "chi" in greco, e nell'inglese, che ha derivato la pronuncia. Siccome però non sentiamo odor di frittolatura, e spesso negli albi viene proprio scritto "Pikappa/picappa" come soprannome di Paperinik, com'è possibile che il soprannome dei fan non si adegui alla pronuncia italiana? Per quell'-ers? Ma si tratta di una parola composta: Pk=italiano, ed ers=inglese. La pronuncia pure dovrebbe essere composta, ed essere Picàpers.