Credo che mai, nelle storie Disney, la censura abbia raggiunto dei livelli simili come nella storia Topolino e la pesca miracolosa (pagina inducks
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1109-A). La storia si apre con Topolino e Pippo che vanno a pesca. Pippo prende un pesce, e Topolino gli suggerisce di buttarlo in acqua. Il suggerimento non era presente nell'edizione originale, tanto che, andando avanti con la storia, si nota chiaramente che i due amici lo vogliono mangiare, ed il tutto è stato ovviamente censurato. Ecco la vignetta immediatamente successiva a quella in cui Topolino dice a Pippo di lasciare libero il pesce:
[img=http://img255.imageshack.us/img255/6848/copia2discansione0021hk0.th.jpg]Si nota chiaramente che i dialoghi sono stati cambiati, ma non solo. Anche il disegno. Infatti, si vede Topolino con il pollice all'ingiu' dal cui è stato tolto il pesce, e il vuoto lasciato dal pesce è stato ridisegnato, infatti si vedono delle linee piu' scure nel cesto rispetto al resto del disegno. Di conseguenza sono stati cambiati anche i dialoghi. Quello di Topolino si è trasformato dal "mangiamoci il pesce" (me li sto inventantando, non possedendo l'edizione originale, ma vado a intuito)nell'assurdo "sai che ti dico? Abbasso la pesca" (con la mano tralaltro in una posizione non proprio naturale), e con Pippo che da " cuociamolo" risponde "ci sto! Accendi il fuoco, si mangia"
E nella vignetta successiva continua la censura. Eccola:
[img=http://img58.imageshack.us/img58/780/copia3discansione0021wu8.th.jpg]Si nota senza problemi la sagoma del pesce che anche qui è stata cancellata. Ed i dialoghi, anche qui sono stati cambiati: da Pippo che dice: "come lo apriamo?", si passa a "non vai a far legna'?".
E si continua:
[img=http://img504.imageshack.us/img504/6688/copia4discansione0021jg5.th.jpg]In questa è evidente che Topolino e Pippo pensano di squartare e cucinare il pesce, in quanto Pippo prende un coltellaccio affilato dalla cesta. E ovviamente anche qui i dialoghi sono cambiati, come si puo notare
Questa che viene è la censura piu' ridicola che io abbia mai visto: la mano di Pippo è stata in parte ridisegnata, e lo si sente blaterare su un certo Ciro Circensus senza motivo, ma il piatto forte deve ancora venire: si tratta di Topolino. Lo si vede infatti parlare di una cosa che aveva in bocca il pesce:
si tratta di un doblone spagnolo, ma questo, come si nota, Topolino non lo ha in mano, infatti Pippo scopre il doblone, dopo aver squartato il pesce, ma nella vignetta successiva! E il censore è stato anche poco furbo, in quanto si sente esclamare Pippo: "il pesce era miliardario! Aveva in pancia una moneta d'oro
[img=http://img58.imageshack.us/img58/3303/scansione0022xt2.th.jpg]Seguono poi delle vignette non censurate, ma una pagina dopo, ecco il censore che ricolpisce: c'è una sequena di vignette assurde a cui non riesco a trovare una spiegazione logica. Eccole:
[img=http://img360.imageshack.us/img360/2262/scansione0023wr1.th.jpg]Non credo che ci siano bisogno di commenti per capire che in queste tre vignette è stato combinato un pasticcio colossale: Topolino esclama "Pippo! il fornello è pronto!" e lui risponde "qualcosa, lo so", senza alcun motivo, lettering midificato illegibile, dialoghi interi tolti senza togliere il baloon.
Spero di essere stato il piu' possibile chiaro, sono curioso di sapere che cosa ne pensate.