Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari

2920 · 229326

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

MarKeno
Cugino di Alf
PolliceSu

  • ****
  • Post: 1387
  • "C'è sempre un altro arcobaleno"
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
    Risposta #180: Lunedì 24 Nov 2008, 19:20:28
    E giusto per restare in tema..cosa sarebbero, ad esempio, la storie di  Don Rosa se mancassero di quel pizzico di malizia e "veridicità" che le rendono così estremamente speciali? Di sicuro la Saga non sarebbe la stessa... ;)

    Ma nemmeno la "prigioniera"!!!! Mooolto veridico il rapporto non esclusivamente platonico tra lo zione e Doretta.... Semi-pornografia? Io direi piuttosto semi-capolavoro....
    "Sarò tanto di quel che sono, sono tanto di quel che ero" (Nostal Gino)

      Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
      Risposta #181: Lunedì 24 Nov 2008, 23:47:58
      Fonte, please.
      Ma questa censura è stata applicta quando Paperone biascica qualcosa prima della somministrazione dell'acqua quietante? Se è così, non ne ho la più pallida idea...

      versione modificata così come appare su "Zio Paperone Dollari & Pepite" (1999). L'originale dovrei andarlo a ripescare in archivio ma non potrò farlo prima di un settimana

      *

      Paperinika
      Imperatore della Calidornia
      Moderatore
      PolliceSu

      • ******
      • Post: 10520
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
        Risposta #182: Martedì 25 Nov 2008, 00:21:50

        versione modificata così come appare su "Zio Paperone Dollari & Pepite" (1999). L'originale dovrei andarlo a ripescare in archivio ma non potrò farlo prima di un settimana
        Io ho proprio quell'albo, ma sinceramente non ricordo questi "organismi internazionali". Preciso che io e la mia collezione siamo attualmente ad un migliaio di km di distanza, quindi non posso verificare, aspetterò una settimana. ;)

          Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
          Risposta #183: Sabato 20 Dic 2008, 14:28:08
          Io ho il numero di T originale in cui compare PAPERINO E IL TRAGICO SBAGLIO, disegnata da cavazzano. Come mai nei dialoghi finali risulta così piena di censure? Cosa veniva detto fra i personaggi di così SCANDALOSO?
          GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.

            Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
            Risposta #184: Sabato 20 Dic 2008, 14:43:23
            Io ho il numero di T originale in cui compare PAPERINO E IL TRAGICO SBAGLIO, disegnata da cavazzano. Come mai nei dialoghi finali risulta così piena di censure? Cosa veniva detto fra i personaggi di così SCANDALOSO?

            Se hai il Topolino originale, come fanno ad esserci le censure? :-?

            *

            Paperinika
            Imperatore della Calidornia
            Moderatore
            PolliceSu

            • ******
            • Post: 10520
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
              Risposta #185: Sabato 20 Dic 2008, 14:48:02

              versione modificata così come appare su "Zio Paperone Dollari & Pepite" (1999). L'originale dovrei andarlo a ripescare in archivio ma non potrò farlo prima di un settimana
              Ahem... Magnificooo ::)

                Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                Risposta #186: Sabato 20 Dic 2008, 16:25:39
                Guarda che è proprio così. A volte le censure le facevano quelli della redazione prima di mandare in stampa la storia. Mi è successo anche con un numero di T in cui la frase di Pippo nell'ultima vignetta della storia TOPOLINO E L'INFALLIBILE ROSPOCO è visibilmente modificata. Guarda che succede pure oggi. C'è una storia di Paperinik (credo di quest'anno) in cui i dialoghi tra Archimede e Paperino sono modificati: infatti Archimede gli chiede: Ho saputo che PAPERINIK non è potuto venire perché HA AVUTO PROBLEMI COI CREDITORI, mentre la frase esatta era sicuramente "Ho saputo che HAI AVUTO problemi coi creditori CHE AVEVANO ASSEDIATO CASA TUA


                Controllare per credere (purtroppo non ricordo il titolo della storia di Paperinik)
                GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.

                *

                Vito
                Flagello dei mari
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 4909
                • Life is like a hurricane
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                  Risposta #187: Sabato 20 Dic 2008, 16:29:45
                  Certo che non è cambi molto con le due frasi eh? Non è mica così bacchettone Topolino da censurare "assediato"... ;)
                  E poi da dove ti arriva questa sicurezza?
                  « Ultima modifica: Sabato 20 Dic 2008, 16:30:06 da Dollarone_89 »

                    Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                    Risposta #188: Sabato 20 Dic 2008, 16:34:54
                    No. Non hai capito: nel senso che nell'originale Archimede parlava a Paperino SAPENDO CHE LUI è PAPERINIK. Dal lettering totalmente diverso (e deboluccio anche) si capisce che hanno voluto correggere questa scelta dell'autore, facendo continuare a credere ai lettori che in realtà Archimede NON CONOSCE l'identità segreta di Paperino; nella censura infatti Archimede parla di Paperink in terza persona, e non in seconda, rivolgendosi a paperino, quindi come se fosse estraneo ai due dialoganti.
                    GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.

                    *

                    Vito
                    Flagello dei mari
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 4909
                    • Life is like a hurricane
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                      Risposta #189: Sabato 20 Dic 2008, 16:36:37
                      ...
                      Ma guarda che Archimede NON CONOSCE l'identità di Paperino infatti...

                        Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                        Risposta #190: Sabato 20 Dic 2008, 16:39:31
                        Certo che non è cambi molto con le due frasi eh? Non è mica così bacchettone Topolino da censurare "assediato"... ;)

                        Stranamente però succede!
                        Avevo scoperto anch'io delle modifiche del testo rispetto alla pubblicazione originale che non sembrano avere nessun motivo sensato...
                        Purtroppo non ne ricordo qualcuno al momento.
                        A volte sembrano pensare che i lettori (ovviamente cerebrolesi) non siano in grado di capire il testo se non è chiarissimo, elementare e privo di metafore o di iperboli che potrebbero confonderli, altre volte... non si capisce proprio.

                        Però non ho capito cosa intende nick etc.: che il testo è già censurato nella prima edizione?
                        A volte ho pensato anch'io a queste correzioni per via delle diversità nel lettering... Però come sapere il testo originale?

                        *

                        Pacuvio
                        Imperatore della Calidornia
                        Moderatore
                        PolliceSu

                        • ******
                        • Post: 12608
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                          Risposta #191: Sabato 20 Dic 2008, 21:51:15
                          I messaggi off topic sono stati spostati qui da Pacuvio.
                          « Ultima modifica: Sabato 20 Dic 2008, 21:54:22 da pacuvio »

                            Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                            Risposta #192: Domenica 28 Dic 2008, 15:08:51
                            E' stata proprio abominevole la quantità di censure nel nuovo Grandi Classici: la seconda storia (T E IL SERPENTE DI MARE) addirittura presenta TUTTI i dialoghi modificati nelle prime 7 pagine, senza contare quelli a saltare nelle pagine successive, per nascondere il fatto che Topolino e Pippo stessero andando a pesca (sic!) :o Non parliamo poi di TOPOLINO E L'IMPERATORE DELLA LUCE, che non ho potuto gustare appieno proprio perché piena zeppa di vecchie censure del volume TOPOLINEIDE (in cui peraltro veniva abolita la prima tavola della seconda puntata). Io dico: non è che solo Barks merita di essere ristampato integralmente: un minimo (per non dire il massimo) di rispetto devono averlo anche gli autori nostrani, autonomi e decisamente non inferiori - così le loro storie sono letteralmente "violentate". Con un po' di sforzo si potrebbero benissimo riportare le storie nella loro veste originale, magari con un po' di pazienza da parte nostra (quella sicuramente c'è! :))
                            GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.

                              Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                              Risposta #193: Domenica 28 Dic 2008, 15:24:23
                              Il problema è (credo io) soprattutto il fatto che per storie così vecchie gli impianti di stampa originali sono andati perduti, e quindi per essere ripubblicate ci si deve accontentare di apparati per pubblicazioni in cui le storie venivano ristampate.
                              Comunque, mi sembra strano, da parte di un fan sfegatato come te di Martina, che tu non abbia mai citato (forse non ce l'hai) le censure presenti in "Topolino e la pesca miracolosa". Torna indietro di qualche pagina e vedrai un mio "reportage" su questa storia.

                              (Un po' di pubblicità non guasta mai 8-))
                              « Ultima modifica: Sabato 19 Set 2009, 15:28:16 da Duck_Fener »

                                Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                                Risposta #194: Domenica 28 Dic 2008, 15:42:22
                                Sì conosco questa storia, ce l'ho 2 volte: su GC 44 e su CWDNS. (addirittura su GC 44, per fare forzatamente le censure, hanno addirittura fatto degli sbagli: Topolino parla della moneta prima ancora che questa venga trovata da Pippo). Poi vedo anche viene "cancellato" il pesce dalle mani di Pippo.

                                Comunque, ristampare le storie dalle "ristampe", come vediamo tutti, non porta a niente di buono. Come aveva fatto notare qualcuno in un altro topic, esistre lo scanner. A volte l'immagine potrebbe venire non molto limpida, dato che il giornale è vecchio, ma..... diciamo la verità: a noi appassionati importerebbe qualcosa? :) NO!

                                La testata I GRANDI CLASSICI poi guarda che si può proprio definire UNA TESTATA PER APPASSIONATI, come dimostra anche il recupero di storie medievali dagli archivi (la cosa più bella che hanno fatto èripescare T E IL SATELLITE ARTIFICIALE)





                                GUIDO, MARTINA, GUIDO MARTINA: 3 motivi per molti speciali, se non una testata intera, dedicati all'intera Sua Opera.

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)