Papersera.net

Altrimenti puoi provare nei mercatini, lì sono venduti a niente e in ottime condizioni.
Di che città sei?
Se sei di una città abbastanza grande se ne trovano a iosa.

Ci sono ancora? Che bello!
Trovai un albo della rosa rarissimo per 2 soldi in uno di quei mercati... (soddisfazione paperonesca)

Ci sono ancora? Che bello!
Trovai un albo della rosa rarissimo per 2 soldi in uno di quei mercati... (soddisfazione paperonesca)

attento che nn ti finisce come la biblioteca di alessandria!  

Ecchime qua, Paperino Story alla mano....


Allora!
Nella prima vignetta c'è (evidentemente corretto) sprigionerò.
Nella trattativa animata c'e tredici e mezzo, presumo per armonizzarlo col tredici che c'è sopra e col quattordici che c'è sotto.
Poi ci sono anche alcune altre correzioni, abbastanza ben fatte, ad esempio in un  vignetta i inipotini dicono che lo zio voleva prendere i loro risparmi... chiaramente ci sarà stato scritto rubare...
Vabbè... mai una gioia... :(

Invece sul CD 128, come già analizzato da maniac cop, non ci sono correzioni di sorta, miss Pulcheria (che antipatica!) rompe in tutto il suo splendore!!! Volevo invece far notare che subito dopo c'è la splendida "Nonna Papera e il tesoro inestimabile", grazie alla quale, all'epoca [smiley=grandpa.gif], mi sono fatta comprare il Manuale di Nonna Papera che tuttora troneggia in cucina!!!!!

Ecchime qua, Paperino Story alla mano....
Allora!
Nella prima vignetta c'è (evidentemente corretto) sprigionerò.
Nella trattativa animata c'e tredici e mezzo, presumo per armonizzarlo col tredici che c'è sopra e col quattordici che c'è sotto.
Poi ci sono anche alcune altre correzioni, abbastanza ben fatte, ad esempio in un  vignetta i inipotini dicono che lo zio voleva prendere i loro risparmi... chiaramente ci sarà stato scritto rubare...
Vabbè... mai una gioia... :(

Caspita, non l'avrei mai detto! Addiritture dal '72, ce le portiamo dietro quelle "modifiche"...   :o

Caspita, non l'avrei mai detto! Addiritture dal '72, ce le portiamo dietro quelle "modifiche"...   :o

Ma è così per la totalità delle storie... solo che, più si va avanti, e più si censurano cose non censurate all'epoca... giusto per non sprecare il mio post vorrei segnalare che in Topolino e il serpente di mare, pubblicata nell'ultimo numero dei GC, ci sono delle censure per mascherare l'evidente intenzione di dar la caccia alle balene, che senso avrebbe, altrimenti, che Topolino si portasse dietro degli arpioni, se all'inizio, nel dialogo censurato, dice di voler andare a caccia di alghe? E poi, Pippo, con la sua ingenuità, vuole provare a catturare le balene con la canna da pesca, ma Topolino, sempre nel dialogo censurato, gli suggerisce di prendere le alghe con la canna da pesca.

in Topolino e il serpente di mare, pubblicata nell'ultimo numero dei GC, ci sono delle censure per mascherare l'evidente intenzione di dar la caccia alle balene, che senso avrebbe, altrimenti, che Topolino si portasse dietro degli arpioni, se all'inizio, nel dialogo censurato, dice di voler andare a caccia di alghe? E poi, Pippo, con la sua ingenuità, vuole provare a catturare le balene con la canna da pesca, ma Topolino, sempre nel dialogo censurato, gli suggerisce di prendere le alghe con la canna da pesca.

Molti non saranno daccordo con me, ma dico che per una volta la censura ci sta. Forse ai tempi in cui la storia venne scritta dare la caccia alle balene era considerato una cosa normale, ma i tempi cambiano e ora è in generale considerato una mostruistà, è impensabile che Topolino (che spesso ha dimostrato pure sentimenti ecologisti)  lo possa fare. In questo caso la censura era proprio inevitabile.

Molti non saranno daccordo con me, ma dico che per una volta la censura ci sta. Forse ai tempi in cui la storia venne scritta dare la caccia alle balene era considerato una cosa normale, ma i tempi cambiano e ora è in generale considerato una mostruistà, è impensabile che Topolino (che spesso ha dimostrato pure sentimenti ecologisti)  lo possa fare. In questo caso la censura era proprio inevitabile.

Io non sono d'accordo perchè è pur sempre una storia e di sicuro non influerenzerà la purtroppo vera caccia alle balene. Poi bisogna rispettare la scelta degli autori, sempre che non esagerino.

Molti non saranno daccordo con me, ma dico che per una volta la censura ci sta. Forse ai tempi in cui la storia venne scritta dare la caccia alle balene era considerato una cosa normale, ma i tempi cambiano e ora è in generale considerato una mostruistà, è impensabile che Topolino (che spesso ha dimostrato pure sentimenti ecologisti)  lo possa fare. In questo caso la censura era proprio inevitabile.

In questo caso, anche io sono in parte d'accordo, oggi, vedere Topolino ad andare a caccia di balene è davvero troppo, però credo che, magari, la storia, contestualizzata con un articoletto di mezza pagina con scritto: questa storia è degli anni '60, in quegli non era una cosa tanto mostruosa cacciare le balene eccetera poteva essere benissimo pubblicata nella sua versione originale. Però qui siamo nei Grandi Classici, e non nei Maestri Disney...

Io non sono d'accordo perchè è pur sempre una storia e di sicuro non influerenzerà la purtroppo vera caccia alle balene. Poi bisogna rispettare la scelta degli autori, sempre che non esagerino.

No, certamente la storia non spingerebbe nessuno a pebsare che la caccia di balene sia giusta. Tuttavia vedere oggi Topolino che va a caccia di balene non fa certo bene alla  immagine  di topolino. Quanto alla scelta degli autori è stata fatta in un tempo e contesto diverso, sono sicuro che se l'autore avesse scritto la storia oggi sicuramente avrebbe evitato la caccia alle balene.

Purtroppo, è un po' come aver cancellato elettronicamente la sigaretta a Pippo Gaucho per l'edizione in DVD di Saludos Amigos...

Purtroppo, è un po' come aver cancellato elettronicamente la sigaretta a Pippo Gaucho per l'edizione in DVD di Saludos Amigos...

Davvero è successo questo? Ma allora dovrebbero censurare una miriade di altri cartoni: e la scena di Cenerentola quando il re infila in bocca una decina di sigari al monocolao? Oppure in Donald better self, in italiano Paperino il diavolo, nella scena in cui fuma il sigaro?

No, certamente la storia non spingerebbe nessuno a pebsare che la caccia di balene sia giusta. Tuttavia vedere oggi Topolino che va a caccia di balene non fa certo bene alla  immagine  di topolino. Quanto alla scelta degli autori è stata fatta in un tempo e contesto diverso, sono sicuro che se l'autore avesse scritto la storia oggi sicuramente avrebbe evitato la caccia alle balene.

Su questo hai ragione, la storia è stata scritta in anni in cui non c'era la sensibilizzazione che c'è oggi, e molto probabilmente se fosse stata scritta oggi sarebbe addirittura il contrario, cioè per esempio fermare un contrabbando di animali di Gambadilegno.

Davvero è successo questo? Ma allora dovrebbero censurare una miriade di altri cartoni: e la scena di Cenerentola quando il re infila in bocca una decina di sigari al monocolao? Oppure in Donald better self, in italiano Paperino il diavolo, nella scena in cui fuma il sigaro?

Guarda la foto di Pippo qua: http://www.ultimatedisney.com/classiccaballeroscollection.html e leggi la didascalia. Se hai il DVD uscito da noi, la censura è anche lì (comunque e purtroppo)...   /

"Di che città sei?"

Io sono di Santa Flavia, un insignificante e palloso paesino della provincia di palermo...... E a palermo non c'è nulla...... c'era una biblioteca del fumetto chiusa dai primi anni 90 poiché s'erano accorti che erano più richiesti i libri universitari.... dunque è diventata biblioteca dello studente

Davvero è successo questo? Ma allora dovrebbero censurare una miriade di altri cartoni: e la scena di Cenerentola quando il re infila in bocca una decina di sigari al monocolao? Oppure in Donald better self, in italiano Paperino il diavolo, nella scena in cui fuma il sigaro?

Purtroppo ciò che rende oltre che ridicole e orrende le censure è anche il fatto che... non servono a niente! Censurano da una parte ma non dall'altra, sono come Pippo che spranga tutte le porte e lascia aperta la finestra. Ad es. (uno fra i 100,000), hanno censurato "rubare" nel dialogo tra i nipotini nella loro camera, ma c'è... rubare nella pagina precedente!
La censura non è solo brutta e invadente, è anche stupida!

Per la caccia alle balene, l'avevo notata... purtroppo. Il guaio è che non c'è più Martina o qualcuno alla sua altezza.
Come era bravo a riscrivere battute americane che non si capivano o non erano godibili qui (con buona pace di chi non lo capisce :), così avrebbe saputo cambiare la gag della caccia alle balene con una altrettanto buffa.
Cosa che invece gli odierni... pfui... adattatori dei testi non sanno fare neanche da lontano.
Tutto giusto sulla contrarietà alla caccia alle balene, ma la gag originale è divertente, mentre quella sostitutiva è penosa.
Dunque quella censura imho è comunque sbagliata, perché quello che è brutto è sempre sbagliato!

Una piccola annotazione però: seguendo questa linea sulla caccia alle balene, non si dovrebbe mai ripubblicare T. e il mostro bianco.
E' vero che alla fine Topolino salva il vecchio bernardone, ma all'inizio si imbarca su una baleniera per dargli la caccia... o no?