Papersera.net

Zio Paperone e Qui Quo Qua sono stati creati dopo (Paperone nel '47, i nipotini mi sfugge al momento), e la Fiat di disneyano aveva solo il nome (non il design).

Zio Paperone e Qui Quo Qua sono stati creati dopo (Paperone nel '47, i nipotini mi sfugge al momento), e la Fiat di disneyano aveva solo il nome (non il design).

Nel 1938  

Nel 1938  

Certo che facciamo tanto i saputi quando poi siamo i primi a sbagliare... :

Qui, Quo e Qua nascono il 17 ottobre del 1937.

A proposito di censure, ho creato (grazie all'aiuto di ZioPaperone) un file interessante.
Chi volesse può contattarmi tramite mp.

P.S. Ho anche corretto l'errore che aveva segnalato Duck Fener, perciò a chi l'ha già e interessa averlo senza errore mi contatti pure.

So che mi pentirò di averlo chiesto, ma... quali sono questi errori (a parte la data e la Mondadori, vabbè... : )?

Anche il fatto che fosse l'edizione italiana del Mickey Mouse americano è una sciocchezza: il Mickey Mouse magazine nasce dopo di quello italiano.
Ma cosa c'è che stupisce?
Quando mai un giornalista si documenta su alcunché? :o

A proposito di censure, ho creato (grazie all'aiuto di ZioPaperone) un file interessante.
Chi volesse può contattarmi tramite mp.

P.S. Ho anche corretto l'errore che aveva segnalato Duck Fener, perciò a chi l'ha già e interessa averlo senza errore mi contatti pure.

Perchè così a scatola chiusa? Di che file si tratta?

Perchè così a scatola chiusa? Di che file si tratta?

Si tratta di una ritraduzione ma non è il caso di inserire direttamente il link, perciò se interessa a qualcuno mi può contattare.

Ma ritraduzione di che? nOn ci sto capendo niente... :o

Ma ritraduzione di che? nOn ci sto capendo niente... :o

Di una mini storia di Gottfredson.

Si tratta di una ritraduzione ma non è il caso di inserire direttamente il link, perciò se interessa a qualcuno mi può contattare.

Forse è meglio dire tutto chiaramente, o si dice tutto oppure si evita di mettere informazioni qua e la. Possibilmente su un'altro topic.

Forse è meglio dire tutto chiaramente, o si dice tutto oppure si evita di mettere informazioni qua e la. Possibilmente su un'altro topic.

Mah, non credo sia necessario un topic, ho detto tutto, si tratta di una ritraduzione di una mini storia di Gottfredson e chi è interessato può contattarmi che gli fornisco il link. Semplice no?

So che mi pentirò di averlo chiesto, ma... quali sono questi errori (a parte la data e la Mondadori, vabbè... : )?

La citata rubrica del Messaggero riporta gli anniversari del giorno.
Mi risulta però che il 12 gennaio 1930 sia eventualmente l'esordio dei fumetti di Topolino (strisce) sui quotidiani americani, l'Italia non c'entra niente. Il giornalista ha fatto una bella confusione, Topolino Giornale (di Nerbini e non di Mondadori) è del dicembre 1932, quindi nessun anniversario da segnalare in data 12 gennaio.
Inoltre, come altri hanno detto, l'auto della Fiat è solo un'omonimia che non c'entra niente col personaggio dei fumetti (il nome allude solo alle piccole dimensioni della vettura, senza alcun riferimento al personaggio di Topolino).
Comunque sugli strafalcioni dei giornalisti ci sarebbe parecchio da dire (nei forum in materia di trasporti ne diciamo peste e corna!)

Posso chiedere a chi possiede la versione originale di ZP e il giardino del Piccolo Gik, appena prima che Paperino e Paperone si ribellassero per riempire di mazzEte i Gik, cosa dice Paperino quando ha la faccia stupita, dopo che Paperone afferma che i nipotini saranno messi a dormire per sempre? Nella versione su "In viaggio con Paperone" dice soltanto "sigh!", ma mi pare ben poco, considerata l'espressione del marinaretto. Giurerei che si nota un taglio del balloon, però non vorrei farmi condizionare.

Posso chiedere a chi possiede la versione originale di ZP e il giardino del Piccolo Gik, appena prima che Paperino e Paperone si ribellassero per riempire di mazzEte i Gik, cosa dice Paperino quando ha la faccia stupita, dopo che Paperone afferma che i nipotini saranno messi a dormire per sempre? Nella versione su "In viaggio con Paperone" dice soltanto "sigh!", ma mi pare ben poco, considerata l'espressione del marinaretto. Giurerei che si nota un taglio del balloon, però non vorrei farmi condizionare.

Da Paperone il Magnifico (CWD prima serie 58), si legge solo Sigh! ma non si vede nessun taglio del baloon, per sicurezza scrivo pure la battuta di Paperone che l'anticipa
Poveri ragazzi! Messi a dormire prima di aver visto scorrere il loro giorno!

E' così anche sul mio volume.

Boh, Paperino non pare abbia un'espressione da solo "sigh", però vabbè, mi sarò lasciato trarre in inganno.