Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari

2920 · 229316

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

    Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
    Risposta #645: Martedì 2 Nov 2010, 09:36:19

    Ma... LOL! Da quale storia?

    "Topolino e il Dottor Orridus" (Walt Disney Program - Michele Rubino; 1953) ;)

      Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
      Risposta #646: Martedì 2 Nov 2010, 09:49:58
      Citazione
      Cosa sarà rimasto di questa tavola in Paperino pentatleta lacustre?
      Mi sembra che nella ristampa su GCD 128 sia rimasta invariata.

        Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
        Risposta #647: Martedì 2 Nov 2010, 14:20:29
        Citazione
        Comunque, che senso ha cambiare un "A rivederci" con un "Arriverderci"? E' un formula diversa (pfff...) ma non serve a un cacchio metterci sopra le mani.  
        Eh no! Era assolutamente da censurare! Chissà quale dramma per i ragazzini di oggi vedere scritto "a rivederci"!  :D

        *

        alec
        Dittatore di Saturno
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 3883
        • Novellino
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
          Risposta #648: Martedì 2 Nov 2010, 22:01:23
          La Disney Italia di oggi censurerebbe...Walt in persona! E ve lo dimostro:

          1) T. e il bel Gagà: suicidio di Mickey. Il Syndacate voleva rifiutarla, figuriamoci...

          2) The mad doctor: per i più piccoli verrebbe ritenuto troppo spaventoso e tetro.

          3) Flowers and trees: ci
           sono i rassicuranti fiori ballerini, è vero, ma che dire del vecchio tronco zeppo di rettili verdi?

          4) Biancaneve e i sette nani: la strega è orrenda! Terorizzerebbe pure gli adulti! ::)

          5) Bambi:la scena della morte della madre sarebbe ritenuta troppo "cruda".

          6) Skeleton dance: macabro, per carità! ::) ::)

          E mi fermo qui...
          « Ultima modifica: Martedì 2 Nov 2010, 22:03:05 da alec »

            Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
            Risposta #649: Martedì 2 Nov 2010, 22:04:01
            1) T. e il bel Gagà: suicidio di Mickey. Il Syndacate voleva rifiutarla, figuriamoci...

            Nah, il rifiuto del Syndacate era solo un timore di Gottfredson. Timore che si rivelò infondato, confermando l'idea di Walt. ;)
            No man commanded Jean Louise.
            Not on land and not on water.
            Jean did whatever he pleased,
            Until he kissed the gunners daughter.

            *

            Paolo
            Flagello dei mari
            Moderatore
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 4724
            • musrus adroc
              • Online
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
              Risposta #650: Mercoledì 3 Nov 2010, 00:44:47
              La Disney Italia di oggi censurerebbe...Walt in persona!

              Gia' fatto: la firma storica "Walt Disney" che compariva in tutti i fascicoli e' diventata solo "Disney"....

              Dalla firma al marchio, dall'autorialita' alla serialita', dall'opera al prodotto. :(

                - Paolo


                Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                Risposta #651: Sabato 6 Nov 2010, 23:30:01
                Rileggendo alcuni vecchi Grandi Classici mi sono imbattuto in diverse storie vittime di censura. Una censura che ho trovato è nella storia Zio Paperone e i gemelli silvestri di Cimino/Bordini (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++535-A), riportata nel GCD 103 (http://coa.inducks.org/issue.php?c=it/GCD%20103). Nella terza tavola, quinta vignetta c'è un nipotino che menziona il "Manuale delle Giovani Marmotte" (su GCD 103) mentre nel Topolino 535 il libro menzionato è il libro del "Giovane Esploratore". Una censura d'autore! :)

                *

                alec
                Dittatore di Saturno
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 3883
                • Novellino
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                  Risposta #652: Domenica 7 Nov 2010, 00:31:01

                  Gia' fatto: la firma storica "Walt Disney" che compariva in tutti i fascicoli e' diventata solo "Disney"....

                  Dalla firma al marchio, dall'autorialita' alla serialita', dall'opera al prodotto. :(

                    - Paolo

                  Epilogo alquanto triste... :(

                  *

                  Hon-ki-ton
                  Ombronauta
                  PolliceSu   (3)

                  • ****
                  • Post: 831
                  • Catalogatore insaziabile
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu   (3)
                    Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                    Risposta #653: Domenica 7 Nov 2010, 21:06:37
                    Cercando in questa sezione  la parola whisky non trovo niente,
                    quindi questa copertina dovrebbe esservi sfuggita



                    [OT]
                    Ma come fa a non piacervi Perego, che ha fatto copertine così :D
                    [/OT]
                    « Ultima modifica: Domenica 7 Nov 2010, 21:25:59 da Hon-ki-ton »

                      Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                      Risposta #654: Mercoledì 10 Nov 2010, 14:33:55
                      vorrei chiedere se le storie di Paperino mese numeri 171-182 della sezione storie da incorniciare sono state censurate :)
                      « Ultima modifica: Mercoledì 10 Nov 2010, 14:34:16 da pillo »

                        Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                        Risposta #655: Giovedì 11 Nov 2010, 17:59:16
                        Ne accennavo sul topic di Martina, da Paperinik e il binocolo di scappamento originale (GCD Luglio 1988):

                        DD: "[C'è] soltanto una donna."
                        ZP: "Mai fidarsi delle donne: sono mendaci e ingannevoli. Costei ha un'aspetto piuttosto mascolino."
                        DD: "Sarà una femminista."

                        Cambiata (PKEAS non mi ricordo quale):

                        DD: "[C'è] soltanto una donna."
                        ZP: "Chi è? Che cosa vuole?"
                        DD: "Proviamo a chiederglielo."

                        Se ne volete un'altra, richiamo Topolino e l'astronave fantasma (Martina/Asteriti), nella versione integrale del 1978 ristampata su GCD del luglio 1986, e quella su Topomistery dei primi anni novanta. Non le so citare tutte, ma sono stati censurati:

                        1) il soprannome dell'allevatore di capre, originariamente Whisky Liscio.
                        2) il fatto che WL allevasse le capre oltre la ferrovia perché "Capirete, puzzano!"
                        3) il fatto che WL chieda per la sua testimonianza "Soldini, un goccetto!", sostituito con "Dollarucci, lattementa!"
                        4) i termini "bamba" e "scimunito" usati da Gambadilegno e Topolino.

                        Tutte le interiezioni martiniane di Pippo come Yiup, Gawrsh, diventano Yuk o simili, e davvero non so perché.

                        Ma la peggiore e più incomprensibile è questa:

                        Originale, Topolino, al complice di Gambadilegno, per sapere perché ogni volta cambiasse colore alla proiezione dell'astronave sulle nuvole: "Rispondi! Perché ogni volta cambiavi colore?"
                        Rifatta, Topolino: "Questo spiegatecelo voi!"

                        Chi ne capisce il motivo? Cosa c'era da censurare in questa frase? Io non ci arrivo proprio... Ah, non che vi fosse da censurare nelle frasi precedenti: la storia era bella anche per questa sua "rudezza", perfettamente tollerabile anche da dei bambini, secondo me... Forse anche più educativa, se vogliamo!

                        Poi, da La vittoriosa sconfitta di Paperinik (Martina / De Vita M.), nella prima versione ZP: "Bai bai, giovane pivello!"
                        Versione modificata, ZP: "Ciao, giovane pivello!"

                        Anche qui, illuminatemi, per favore! ;)

                        *

                        feidhelm
                        Flagello dei mari
                        PolliceSu   (2)

                        • *****
                        • Post: 4777
                        • Fizz! Snarl!
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (2)
                          Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                          Risposta #656: Giovedì 11 Nov 2010, 18:07:21
                          Secondo me certe volte non si tratta proprio di censure, ma di "riadattamenti" ai tempi moderni. Pochi capirebbero oggi "bamba".
                                   
                          In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                            Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                            Risposta #657: Giovedì 11 Nov 2010, 18:09:42
                            E fare imparare ai giovani qualche nuovo termine è così sbagliato?

                            Quella sul perché del colore dell'astronave, però, non ha proprio alcuna spiegazione logica, dai!

                            *

                            feidhelm
                            Flagello dei mari
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 4777
                            • Fizz! Snarl!
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                              Risposta #658: Giovedì 11 Nov 2010, 18:12:36
                              EQuella sul perché del colore dell'astronave, però, non ha proprio alcuna spiegazione logica, dai!

                              C'è anche la terza opzione: l'idiozia ;D
                                       
                              In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                                Re:Politically correct, censure e rimaneggiamenti vari
                                Risposta #659: Giovedì 11 Nov 2010, 18:19:17

                                C'è anche la terza opzione: l'idiozia ;D

                                Non osavo dirlo: grazie feidhelm per averlo fatto al posto mio! È la prova che spesso la soluzione dei grandi misteri della vita è davvero una piccola cosa, più semplice di quanto non si voglia ammettere! ;D ;D ;D
                                « Ultima modifica: Giovedì 11 Nov 2010, 18:20:33 da pkthebest »

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)