Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Bloopers nei fumetti Disney...

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

pkthebest
--
PolliceSu   (1)

PolliceSu   (1)
    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
    Risposta #135: Lunedì 10 Gen 2011, 14:55:29
    Complimenti all'edizione su Topomistery 40 di Topolino e la banda della morte (Walsh / Gottfredson)!

    A parte lo svarione per il quale si parla del Commissario O'Hara, che in Italiano si è sempre chiamato Basettoni, che dire del fatto che in un fumetto (quando un finto bambino dà un mitra a Eta dicendogli di provarlo su Topolino perché è solo un giocattolo) si trova scritto testuale "innoQuo"?

    Guido Martina si starà rivoltando nella tomba...

      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
      Risposta #136: Lunedì 17 Gen 2011, 17:31:14
      In Topolino e il vandalo del plenilunio (Scarpa, ma non ricordo i testi di chi siano), il mostro meccanico colpisce Mickey sulla sinistra, ma poi il Topo prova dolore e viene medicato a destra!

      In Topolino e l'unghia di Kalì (Scarpa; eh, sì: anche i capolavori assoluti possono avere qualche blooper), i canti della siccità sono per tutta la storia "Giavanesi", ma, nell'ultimo fumetto dove Topolino li menziona, diventano "Malesi"!

      *

      Giona
      Visir di Papatoa
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 2613
      • FORTVNA FAVET FORTIBVS
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
        Risposta #137: Lunedì 17 Gen 2011, 18:52:34
        In Topolino e l'unghia di Kalì (Scarpa; eh, sì: anche i capolavori assoluti possono avere qualche blooper), i canti della siccità sono per tutta la storia "Giavanesi", ma, nell'ultimo fumetto dove Topolino li menziona, diventano "Malesi"!
        Questo potrebbe non essere un errore, in quanto l'isola di Giava fa parte dell'Arcipelago Malese.
        "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
          Risposta #138: Martedì 18 Gen 2011, 08:45:37
          Questo potrebbe non essere un errore, in quanto l'isola di Giava fa parte dell'Arcipelago Malese.

          Vero, però mi sembra molto strano questo cambio in ultimo...

            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
            Risposta #139: Mercoledì 19 Gen 2011, 15:00:02
            In Minni, Topolino e la filiera del passaparola (Vitaliano/Soffritti), Clarabella non parla mai di giraffe ad Eta Beta, ma, quando Eta riferisce ad Orazio il suo pastrocchio, la giraffa miracolosamente torna nel discorso... Di dove viene?

            *

            sed
            Papero del Mistero
            PolliceSu

            • **
            • Post: 234
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
              Risposta #140: Mercoledì 19 Gen 2011, 15:42:11
              bloopers dalla $aga

              1) cap. 11, paperino paperotto calcia zio paperone con la zampa destra, quando nel cap.12 ricorda la scena lo fa con la sinistra

              2) capitolo 7, lo sciamano Jabiro si spoglia per invocare l'apertura della caverna e poi si riveste, e si vede chiaramente che il vestito è diviso in due pezzi (non sò come spiegarlo, tipo un giacchetto ). Quando però è vestito si vede chiaramente che il vestito è più come un poncho o una t-shirt, pezzo unico che va sfilato dalla testa

              3) capitolo 1, il duca quaquarone, spiega che il conte braccio di ferro perì nel 946... ma nel capitolo 5 (in paradiso) lo stesso duca dice al conte "hai perso la battaglia del 956"... mmmm, va bene che sono attaccati al denaro, ma continuare a combatere pure dopo morti è troppo

              4) capitolo 3: paperone incontra in USA il prof. sentimento cuorocntento con le uova quadre (in realtà era deceduto poco dopo aver lasciato Testaquadra, lo stesso Rosa correggerà l'errore nelle ristampe )

              5) stesso capitolo, sono presenti i  due fratelli Frank e jesse james (frank con cappello da cow boy e barba folta, jesse con i baffetti); i due verranno invertiti ne "il sogno di una vita" (quello con barba folta sarà chiamato jesse e viceversa)

              6) non sò se è un bloopers, ma ultima vignetta del capitolo 12, paperone ricorda le sue avventure... la vignetta (almeno in Paperdinastia) pare tagliata, molti ricordi sono visualizzati solo a metà

              http://disneycomics.free.fr/Ducks/Rosa/D93488/19.jpg
              « Ultima modifica: Mercoledì 19 Gen 2011, 15:42:24 da sed »

              *

              Giona
              Visir di Papatoa
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 2613
              • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                Risposta #141: Mercoledì 19 Gen 2011, 20:53:17
                4) capitolo 3: paperone incontra in USA il prof. sentimento cuorocntento con le uova quadre (in realtà era deceduto poco dopo aver lasciato Testaquadra, lo stesso Rosa correggerà l'errore nelle ristampe )
                Sarei curioso di sapere in che cosa consiste la correzione: nell'eliminazione brutale della vignetta?
                "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                *

                sed
                Papero del Mistero
                PolliceSu

                • **
                • Post: 234
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                  Risposta #142: Mercoledì 19 Gen 2011, 21:50:35
                  Sarei curioso di sapere in che cosa consiste la correzione: nell'eliminazione brutale della vignetta?

                  ho quì entrambe le versioni (quella USA l'ho trovata online).

                  PAPERDINASTIA

                   in una delle mie spedizioni ho scoperto il modo più semplice per conservare le scorte di cibo. Ed è facile da produrre
                  (dopo aver mostrato le uova)
                  già! 19 anni fa ho trovato una valle sperduta nelle ande, dove vivevano galline quadrate allevate da persone quadrate
                  per quattro anni ho cercato uno sponsor per tornare laggiù, anche se quel posto era davvero terribile

                  VERSIONE CORRETTA (traduco direttamente)

                  20 anni fa un esploratore sconosciuto scoprì la risorsa più semplice al mondo di cibo-facile-da-conservare. E' nutriente e facile da produrre.
                  (dopo aver mostrato le uova)
                  si, un "padre" di cuzco (non conosco il termine esatto di padre... tipo "uomo" o "frate, ndr) mi ha detto che queste vengono da una valle perduta delle ande dove galline quadrate solo allevate da persone quadrate.
                  Per anni ho cercato un museo che sponsorizzasse la mia ricerca di quella valle nascosta


                  per fortuna non hanno eliminato nulla di grave, le vignette sono intatte* e sono spariti solo un paio di riferimenti "compromettenti"..se volete vedere orrori di traduzione cercate il "genio del compleanno" versione Paperino Mese  ;D

                  *intatte è vero in questo caso, ma non sempre, perchè anche don rosa ha subito numerose censure grafiche in alcune versioni, come l'eliminazione delle pistole in questo stesso capitolo (in italia no per fortuna)
                  « Ultima modifica: Mercoledì 19 Gen 2011, 21:54:27 da sed »

                    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                    Risposta #143: Mercoledì 2 Feb 2011, 14:43:08
                    In Topolino e la miniera di Fantamentallo (Casty), il luogo d'estrazione dell'oricalco è vicino a una leyline che rende il minerale indistruttibile. Come è possibile quindi che l'oricalco sia spezzato in piccoli blocchi in estrazione, ma soprattutto come è possibile che sia stata realizzata la campana, se il minerale, essendo indistruttibile, non può neppure essere lavorato?

                    È un errore che si fa spesso: si introducono materiali da subito indistruttibilie che poi prendono le forme più strane, ma come si è potuto lavorarli? Cfr. Zio Paperone e la cassa (troppo) forte (Barks)

                    *

                    Zangief
                    Ombronauta
                    PolliceSu   (1)

                    • ****
                    • Post: 941
                    • Comunellista
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu   (1)
                      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                      Risposta #144: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:21:50
                      In Topolino e la miniera di Fantamentallo (Casty), il luogo d'estrazione dell'oricalco è vicino a una leyline che rende il minerale indistruttibile. Come è possibile quindi che l'oricalco sia spezzato in piccoli blocchi in estrazione, ma soprattutto come è possibile che sia stata realizzata la campana, se il minerale, essendo indistruttibile, non può neppure essere lavorato?

                      È un errore che si fa spesso: si introducono materiali da subito indistruttibilie che poi prendono le forme più strane, ma come si è potuto lavorarli? Cfr. Zio Paperone e la cassa (troppo) forte (Barks)

                      [size=14]Ti dirò, ci avevo pensato anch'io, ma in realtà la lavorazione di qualsiasi metallo prevede la sua fusione; è lecito pensare che sia gli atlantidei sia, a maggior ragione, i ricercatori delle Lepri Viola lo abbiano fuso per poterlo modellare e fabbricare campana e corazzata. È l'estrazione l'unico vero punto contraddittorio, perché se il minerale è indistruttibile e si trova in filoni non ha senso che una esplosione lo possa ridurre in scaglie senza una prelavorazione che ne implichi la fusione; a meno che non supponiamo che le seppur momentanee altissime temperature che l'esplosione stessa raggiunge siano sufficienti allo scopo. Ma allora, a temperatura ambiente (e vicino a una ley line ancora attiva, anche se non lo potevano sapere) il metallo potrebbe magari sí essere resistente ai colpi percussivi (essendo cosí piú resiliente che non resistente), ma una corazzata con esso fabbricata basterebbe minarla anziché spararle contro...
                      Se devo essere sincero, da linguista ho trovato molto piú assurdo l'assunto delle Traduzioni simultanee. Piú che altro perché non esiste una lingua che possa tradursi solo in un'altra lingua... fosse anche solo per il fatto che, magari con tutta la catena di traduttori intermedî necessaria per arrivare a una lingua che non si conosce, alla fine una traduzione si otterrebbe. E, con essa, anche la possibilità di tradurre dalla lingua prima d'allora sconosciuta. Tant'è che appunto con questo procedimento Pico arriva a tradurre direttamente dal Caonach la parola "petrolio".
                      Sorvoliamo poi su come potesse il maresciallo capo di Caonach anche solo sapere di stare intavolando una trattativa con Paperone - e viceversa, se entrambi non sapevano di cosa stesse parlando l'altro...
                      Oltretutto segnalo che a pagina 86 in buona parte delle lingue citate non si è scritto "topo" ma il ben piú specifico "topo domestico". E credo anche di sapere perché ciò è avvenuto...
                      [/size]
                      « Ultima modifica: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:36:59 da Zangief »

                        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                        Risposta #145: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:40:03

                        [size=14]Ti dirò, ci avevo pensato anch'io, ma in realtà la lavorazione di qualsiasi metallo prevede la sua fusione; è lecito pensare che sia gli atlantidei sia, a maggior ragione, i ricercatori delle Lepri Viola lo abbiano fuso per poterlo modellare e fabbricare campana e corazzata. È l'estrazione l'unico vero punto contraddittorio, perché se il minerale è indistruttibile e si trova in filoni non ha senso che una esplosione lo possa ridurre in scaglie senza una prelavorazione che ne implichi la fusione; a meno che non supponiamo che le seppur momentanee altissime temperature che l'esplosione stessa raggiunge siano sufficienti allo scopo. Ma allora, a temperatura ambiente (e vicino a una ley line ancora attiva, anche se non lo potevano sapere) il metallo potrebbe magari sí essere resistente ai colpi percussivi (essendo cosí piú resiliente che non resistente), ma una corazzata con esso fabbricata basterebbe minarla anziché spararle contro...
                        [/size]

                        Ma, se è davvero indistruttibile, per definizione regge pure il calore e non fonde... ;) ;) ;), altrimenti basterebbe un laser per distruggere pure le corazzate o per staccarlo dalla miniera!

                        *

                        Zangief
                        Ombronauta
                        PolliceSu

                        • ****
                        • Post: 941
                        • Comunellista
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                          Risposta #146: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:51:05

                          Ma, se è davvero indistruttibile, per definizione regge pure il calore e non fonde... ;) ;) ;), altrimenti basterebbe un laser per distruggere pure le corazzate o per staccarlo dalla miniera!
                          [size=14]E io che ho scritto? ;)
                          Ma un laser sarebbe poco pratico: per l'estrazione, oltretutto, i filoni vanno trovati tra il materiale che li circonda, per cui dell'esplosivo si rende necessario in ogni caso. Rimuovere quintali di roccia a laserate richiederebbe livelli d'energia atrocemente alti e sarebbe troppo lento. Idem dicasi per la corazzata: esistono già le mine e i siluri...[/size]
                          « Ultima modifica: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:51:32 da Zangief »

                            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                            Risposta #147: Mercoledì 2 Feb 2011, 15:55:04
                            [size=14]E io che ho scritto? ;)
                            Ma un laser sarebbe poco pratico: per l'estrazione, oltretutto, i filoni vanno trovati tra il materiale che li circonda, per cui dell'esplosivo si rende necessario in ogni caso. Rimuovere quintali di roccia a laserate richiederebbe livelli d'energia atrocemente alti e sarebbe troppo lento. Idem dicasi per la corazzata: esistono già le mine e i siluri...[/size]

                            Infatti... c'era qualcosa di simile in PKNA Agdy Days, dove si dice solo che qualcuno trovò il modo per lavorare il mith-ril, ma nessuno spiega quale sia! ;) ;) ;)

                            *

                            Ilja Topovic
                            Gran Mogol
                            PolliceSu

                            • ***
                            • Post: 705
                            • Alea iacta est
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                              Risposta #148: Domenica 6 Feb 2011, 15:22:31
                              Non so se può essere considerato un blooper, perchè non è presente esattamente nella storia, ma nei suoi credits.
                              Pk Reloated #4 Terremoto:
                              Nella prima pagina, la stessa dell'editoriale, nei creditsn invece che essere presente il titolo "Terremoto", c'è il titolo dell'albo precedente: "Il giorno del sole freddo".

                              Ah, quasi dimenticavo...
                              -Potere e potenza!- ;D
                              « Ultima modifica: Domenica 6 Feb 2011, 15:23:42 da PeterPaul »

                              *

                              Andrea87
                              Uomo Nuvola
                              PolliceSu

                              • ******
                              • Post: 6566
                              • Il terrore di Malachia!
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                                Risposta #149: Mercoledì 9 Feb 2011, 12:39:49
                                -cut-

                                e se l'oricalco si trovasse puro ma imprigionato tra la roccia già in scaglie? in questo modo facendolo esplodere si distruggerebbe solamente il contenitore ma non il contenuto.

                                Per quanto riguarda la lavorazione, ho pensato che il fantametallo venga lavorato (inconsapevolmente) lontano dalla ley lane, dove diventerebbe malleabile...
                                Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)