Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Bloopers nei fumetti Disney...

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

tang laoya
Cugino di Alf
PolliceSu

  • ****
  • Post: 1302
  • Mano rampante in campo altrui
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
    Risposta #720: Giovedì 9 Ott 2014, 10:01:46
    Veniale caduta di una "g" nel Fantomius cinese, dove la "capitale del nord" si trasforma nell'" oro settentrionale".
    Mi avevano dato le mappe del percorso, ma nessuna idea circa i bizzarri paesaggi che avremmo attraversato durante lunghi mesi. - Per Nettuno Capitano! Con questa luna di sghimbescio gli sgombri cremisi fluttuano flessi!

    *

    Giona
    Visir di Papatoa
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 2608
    • FORTVNA FAVET FORTIBVS
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
      Risposta #721: Giovedì 9 Ott 2014, 13:47:11
      Veniale caduta di una "g" nel Fantomius cinese, dove la "capitale del nord" si trasforma nell'" oro settentrionale".
      A differenza di Tang Laoya (che può ovviamente correggermi se ho scritto delle castronerie   ;)) non sono un esperto di cinese, ma credo che all'epoca in cui sono ambientate le avventure di Fantomius il sistema di romanizzazione Pinyin (in cui il nome cinese di Pechino è trascritto, per l'appunto, Beijing) non fosse ancora stato ideato. All'epoca i sistemi di trascrizione dei caratteri cinesi più diffusi dovevano essere il Wade-Giles, nel quale il nome è trascritto Pei-ching, e  quello delle Poste cinesi, che trascrive Peking, forma tuttora molto diffusa nella stampa non specialistica in lingua inglese.
      Perdonate la pedanteria. :-X
      « Ultima modifica: Giovedì 9 Ott 2014, 13:54:17 da giona »
      "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
        Risposta #722: Venerdì 10 Ott 2014, 15:23:40
        Non so se è un errore, ma nella storia della banda bassotti dello scorso numero hanno colorato le pietre di giallo, facendo credere che siano pepite, nella scena di quando colorano le vere pepite col terreno.

        *

        rat-manik
        Pifferosauro Uranifago
        PolliceSu

        • ***
        • Post: 372
        • supereroe sgangherato
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
          Risposta #723: Venerdì 10 Ott 2014, 15:42:39
          in" i bassotti e il colpaccio rap" a p.101 3a vignetta i capelli di battista sono blu come il cappello
          [size=15]FLETTO I MUSCOLI E SONO NEL VUOTO[/size] unisciti ai decodificatori: https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1435484330/0#0

            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
            Risposta #724: Mercoledì 15 Ott 2014, 23:03:05
            Due sviste da "Le strabilianti imprese di Fantomius: il bottino dei Barkserville".

            Subito dopo l'entrata in scena di Toperton nella brughiera, il cappello di John sparisce e riappare.

            Sul biglietto lasciato ad Holmes, manca l'accento circonflesso sulla o di Fantomius.

            *

            Gongoro
            Visir di Papatoa
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 2215
            • 0-0
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
              Risposta #725: Domenica 19 Ott 2014, 16:41:07
              In Zio Paperone e la lavatrice ultrasonica viene detto (da un nipotino e confermato da Archimede) che sia le microonde che gli ultrasuoni (che sono invece ovviamente onde sonore) appartengono allo spettro delle onde elettromagnetiche.

              *

              Giona
              Visir di Papatoa
              PolliceSu   (1)

              • *****
              • Post: 2608
              • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu   (1)
                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                Risposta #726: Lunedì 20 Ott 2014, 16:24:30
                In Zio Paperone e i semi delle Esperidi Filo Sganga, che con Brigitta coltiva barbabietole da zucchero per fare poi lo zucchero filato, dice che "deve curare i tuberi". In realtà la radice della barbabietola non è un tubero, bensì un fittone.
                "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                  Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                  Risposta #727: Domenica 26 Ott 2014, 13:54:48
                  "Topolino e il dollaro dell'Imperatore" (Artibani/Perina): al momento dei saluti, le battute di Hector e Topolino sono invertite (grazie a Ziopaperino).

                    Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                    Risposta #728: Giovedì 30 Ott 2014, 08:38:44
                    Piccoli errori di colorazione in "Le strabilianti imprese di Fantomius - Il tesoro del doge" (Gervasio): il collo di Fantomiuis in maschera seguita a passare da blu a bianco senza motivo.

                    "Topolino e i casi dell'ispettore Bonton" (Casty): errore d'inchiostazione nell'ultima vignetta della seconda tavola, dove il logo sembra M3C, mentre poi è MBC. In più, lo sfondo dietro la speaker seguita a cambiare colore (anche i monitor appaiono e scompaiono, ma questo si vede anche nei tg veri).
                    « Ultima modifica: Giovedì 30 Ott 2014, 08:39:25 da pkthebest »

                    *

                    Daydreamer
                    Pifferosauro Uranifago
                    PolliceSu

                    • ***
                    • Post: 408
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                      Risposta #729: Martedì 4 Nov 2014, 22:28:18
                      Piccolo errore di colorazione nella ristampa di Papernovela... nulla di grave, se non fosse che così sembra che Paperina e il nipotino piangano sangue :P





                      *

                      Brigitta MacBridge
                      Flagello dei mari
                      Moderatore
                      PolliceSu   (7)

                      • *****
                      • Post: 4733
                      • Paperonuuuuccciooooo....
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu   (7)
                        Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                        Risposta #730: Mercoledì 5 Nov 2014, 23:07:34
                        Dall'ultimo BIG, nella storia "Paperina e la casa degli scherzi", ecco a voi "un'altro" con l'apostrofo. Trattandosi di una ristampa, dispiace ancora di più che l'intraprendente correttore, sempre pronto a trasformare una birra in aranciata, non si sia accorto di questo errore...
                        I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

                        "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

                        *

                        Giona
                        Visir di Papatoa
                        PolliceSu

                        • *****
                        • Post: 2608
                        • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                          Risposta #731: Venerdì 7 Nov 2014, 20:20:41
                          In Fantomius - il tesoro del Doge, su Topolino 3075, si dice che attraverso il Ponte dei Sospiri si passa dal Palazzo Ducale alle prigioni dei Piombi: in realtà si passa in un altro palazzo che era sì adibito a prigione, ma i Piombi non erano lì, bensì nel sottotetto dello stesso Palazzo Ducale.
                          "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                          *

                          Copernico Pitagorico
                          Diabolico Vendicatore
                          PolliceSu

                          • ****
                          • Post: 1556
                          • Great yakow horns!
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                            Risposta #732: Venerdì 7 Nov 2014, 21:11:56
                            In Fantomius - il tesoro del Doge, su Topolino 3075, si dice che attraverso il Ponte dei Sospiri si passa dal Palazzo Ducale alle prigioni dei Piombi: in realtà si passa in un altro palazzo che era sì adibito a prigione, ma i Piombi non erano lì, bensì nel sottotetto dello stesso Palazzo Ducale.
                            Avevo sempre creduto questo che dal palazzo si andasse direttamente ai piombi come descritto nella storia Paperino Canaletto e il ritratto del Doge.
                            Per mille bobine di Tesla!l'antenato, quel che bee cicoria
                             

                            *

                            brigo
                            Visir di Papatoa
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 2179
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                              Risposta #733: Mercoledì 12 Nov 2014, 11:42:55
                              Non so se sia questa la sezione giusta per segnalare certe sviste, ma nel Topo in edicola da oggi, proprio nell'immagine dell'editoriale, si attribuisce il disegno a Giorgio Cavazzano mentre invece si tratta di una copertina de I Tesori Disney disegnata da Marco Gervasio.

                                Re: Bloopers nei fumetti Disney...
                                Risposta #734: Mercoledì 12 Nov 2014, 11:45:22
                                Probabilmente si è fatta confusione col disegno originale nella storia, che se non ricordo male era proprio di Cavazzano.

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)