Papersera.net

In Topolino e il segreto dello chef, su Topolino 3167, c'è un errore nel menù a pagina 105: la ratatouille è scritta ratatuille, cosa che tra l'altro ne cambierebbe anche la pronuncia (diverrebbe, secondo l'alfabeto fonetico internazionale, /[ch640]atatyj/ anziché /[ch640]atatuj/).

Piccolezze, ma non troppo, da "Pippo e i parastinchi di Olympia" (Scarpa/Scarpa-Cavazzano, ediz. GCD 7):

1) in più occasioni, gli abiti di Gamba cambiano colore senza motivo, da una vignetta all'altra;
2) tav. 5, terza vignetta, Pippo: "Continuo a non TRAGUARDARLE..." Cosa? Sarebbe a dire? Forse era "inquadrarle", visto che Pippo ha in mano una cinepresa...
3) tav. 31, vignettona, Gamba: "Che gli prende, a Pippo?" Aaaarghhhh, "a me mi" versione variant!!!! Aaaarghhhhhh!!!

Gamba: "Che gli prende, a Pippo?" Aaaarghhhh, "a me mi" versione variant!!!! Aaaarghhhhhh!!!

Pietro non è colto, ci sta...

Verissimo, e ci avevo pure pensato.

Però stecca col resto delle battute di Gamba, spesso piuttosto forbite.



"Zio Paperone e i triliardi in bottiglia" (C. Panaro/Gatto): quando il tizio, cui Paperino ha ceduto la bottiglia, indica ai paperi il battello dei Bassotti, il tetto dell'edificio sullo sfondo si vede attraverso i comignoli viola! Saranno in plexiglass trasparente, forse???

2) tav. 5, terza vignetta, Pippo: "Continuo a non TRAGUARDARLE..." Cosa? Sarebbe a dire? Forse era "inquadrarle", visto che Pippo ha in mano una cinepresa...

Il Garzanti dice:

1. guardare un oggetto lontano attraverso un traguardo (dispositivo ottico)

3) tav. 31, vignettona, Gamba: "Che gli prende, a Pippo?" Aaaarghhhh, "a me mi" versione variant!!!! Aaaarghhhhhh!!!

Nel parlato ci sta, evvia...

Ma guarda tu! Non l'avrei mai detto! Mi rimangio quanto scritto sopra! :o :o

Sempre coltissimi i nostri Autori

Mi stava però sfuggendo l'errore più grosso della storia in questione!

Il presidente del comitato olimpico si batte per uno sport pulito e senza sponsor,e cosa fa? Iscrive Pippo alle Olimpiadi benché ritenga che le prestazioni di quest'ultimo dipendano da un costrutto divino! Sarebbe l'apoteosi del doping "tecnologico": i miei complimenti!

In più, quando Topolino trova i cocci con l'effigie di Pipponte, gli scompare il cappello dalla testa nel giro di una vignetta, per poi ricomparirgli subito dopo!

Paperoga e il Superfrullato Tonificante:
Viene detto a Paperino di mettere una cravatta a pois, ma poi lo si vede con la cravatta a tinta unita!

"Topolno e la banda dei cablatori" (Faraci/Pastrovicchio): nella primissima vignetta, Topolino ha solo le pupille e non il contorno degli occhi, come nel resto della storia.

"Topolno e la banda dei cablatori" (Faraci/Pastrovicchio): nella primissima vignetta, Topolino ha solo le pupille e non il contorno degli occhi, come nel resto della storia.

Più che un errore questo lo vedo come omaggio di Pastrovicchio al Topo anni 30 quando appunto aveva solo le pupille

Più che un errore questo lo vedo come omaggio di Pastrovicchio al Topo anni 30 quando appunto aveva solo le pupille

Ma non ha senso rispetto al resto della storia, dove Topolino ha sempre gli occhi completi.

Ma non ha senso rispetto al resto della storia, dove Topolino ha sempre gli occhi completi.

Sarebbe bello sentire Pastrovicchio e chiedere a lui il motivo di questa scelta

Ma non ha senso rispetto al resto della storia, dove Topolino ha sempre gli occhi completi.

È un chiaro omaggio, o comunque un riferimento al fatto che la storia è un remake di una del "topolino con gli occhi a pupilla".
E poi anche il Topolino dagli occhi moderni inquadrato da lontano spesso ha gli occhi a pupillone. Lo fanno tutti!
Nella prima vignetta dei cablatori Topolino non è inquadrato tanto da lontano. È fatto apposta, per farti capire che è un omaggio.
Davvero, detto col massimo rispetto, resto basito se qualcuno mette in dubbio la cosa.


(e aggiungo: io se fossi Pastrovicchio e qualcuno di voi mi domandasse "ma come mai in quella vignetta di apertura gli hai fatto gli occhi vintage?" lo manderei serenamente a quel paese, perché dài come si fa a non arrivarci da soli...  :o)

Ma di cosa ci si scandalizza, qui?
In Topolino nella valle/terra dell'incanto Topolino ha, a seconda dell'umore:
-occhi completi
-sola pupilla
-pantaloni e maglietta alla Gott tardo
-pantaloncini storici alla Iwerks-primo Gott
in tutte e quattro le combinazioni possibili occhi/vestiario, peraltro.