Papersera.net

Poffare!
Ovvero: Perbacco! un'espressione un pò inusuale e forse anche di un italiano, quello post anni quaranta, in rapida fase di rinnovamento semantico dove espressioni di questo tipo furono presto sostituite da un linguaggio più moderno e sciolto.
In "Pippo e l'amuleto! presente ne "I Grandi Classici Disney" 303, Pippo la esclama diverse volte e la sensazione è quella che in passato, questa esclamazione fosse una sua peculiairtà così come i vari gasp, gulp e i me misero e me tapino dei paperi.
Devo dire che fa un certo effetto rileggere qualcosa che ormai si è estinta" col tempo e che è rimasta impressa in pagine di carta, in un epoca, quella dell'informatica e della comunicazione ultra sintetizzata, dove quello che si scirve, rimane in etere e nelle nostre memorie per pochissimo...
Poffare a tutti!
 
C.S.

Non posso non pensare a questa vignetta:

Paperinika, credi sia un tributo dell'autore al linguaggio dinseyano usato negli anni 50?
 
C.S.

Paperinika, credi sia un tributo dell'autore al linguaggio dinseyano usato negli anni 50?
 
C.S.

Deduco che tu non abbia mai letto la Papernovela.
Non so fino a che punto sia un omaggio al linguaggio anni '50 (che conosco poco, questa è stata la prima volta che ho incontrato la parola "Poffare" su un fumetto), ma sarei tentata di escluderlo, visto il taglio della trama dell'episodio in questione.

Deduco che tu non abbia mai letto la Papernovela

No, non conosco Papernovela, Paperinika: sono "nuovo" nei fumetti: smisi di leggere Topolino e tutte le pubblicaizoni che allora gli ruotavano intorno nel '91.
Oggi, a l'età di 34 anni, ho ripreso la lettura delle storie Disney che allora mi avevano accompagnato lungo l'infanzia e che ho sempre ricordato con affetto.
Il poffare ricordo lo lessi già allora in alcune storie, sigh, ma non ricordo più quali!
La mia collezione di Topi e Paperi venne inscatolata per non essere mai più ritrovata: lutto perpetuo  
Omaggi milady!
 
C.S.

il poffare piu' famoso che ricordo e' nell' inferno di topolino.

E cosa dire allora della variabile Poffarre! nella storia Paperinik e la mania collezionistica.

E cosa dire allora della variabile Poffarre! nella storia Paperinik e la mania collezionistica.  

Lo Zio ci mette un R in più come il carico nella briscola!
C.S.

Lo si dice anche nella prima vignetta della tavola in bianco e nero che viene fatta vedere qui.

Non posso non pensare a questa vignetta:

Paperino cita me?! :o

Io ho sempre detto "poffarre" con due "r", ma è probabilmente sbagliato.

Esistono sia il "Poffare" che il "Poffarre" con 2 r.
Avevo cercato anche io sul Dizionario primo di aprire questa discussione e sono contemplate entrambe le 2 esclamazioni con e senza la doppia R: credo che proprio la R in più o in meno sia una questione geografica dettata dalla pronuncia regionale che assumeva questa esclamazione ai suoi tempi.
Poffarre a tutti!
 
C.S.