Papersera.net
1
Testate Straniere / Re:Fumetti disney ex Jugoslavia
« il: Giovedì 26 Lug 2018, 07:57:59 »
informazioni aggiornate
20 anni
Le discussioni più interessanti
Visualizza post
Questa sezione ti permette di visualizzare tutti i post inviati da questo utente. N.B: puoi vedere solo i post relativi alle aree dove hai l'accesso.
Pagine: [1]
2
Testate Straniere / Re: DISNEY RUSSIA
« il: Venerdì 6 Lug 2018, 19:58:40 »Forte, non ho visto fumetti quando sono stato in Russia!
Ma è vero che la Russia è un territorio in cui non valgono i diritti d'autore e quindi chiunque può pubblicare materiale come quello Disney?
falso
3
Testate Straniere / Re:Fumetti disney ex Jugoslavia
« il: Venerdì 6 Lug 2018, 19:40:53 »
Ho passato un pò di tempo in Macedonia e Serbia ed effettivamente escono ancora due testate: "Politikin Zabavnik" e "Miki Maus" (la nuova serie iniziata nel 2005)
Riporto quanto scritto da altre parti, che poi faranno parte di un articolo più complessivo che (prima o poi) finirò di scrivere:
Comunque, per farla breve, questo è un breve riassunto di quanto è uscito in Jugoslavia dagli anni 30 ad oggi considerando le varie vicissitudini politico/geografiche dell'intera area:
ANTEGUERRA (anni 30 fino al 1941):
1) "Mika Mish / Мика Миш"
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(1936-1941) 505 numeri dal 21/03/1936 al 04/04/1941 (504). Il nr. 505 è stato pubblicato l'ì 08/10/1941 e sequestrato dalle autorità naziste
Pubblicazione che per lunghi periodi usciva anche 3 (!) volte a settimana
Contiene 3 lunghe avventure inedite disegnate da Vlastimir Belkic ("Mickey a Belgrado / Мика у Београду", "Il viaggio di Topolino e Paperino / Мики и Паја путују" fino al numero 56 e "L'esercito di Topolino / микина војска" dal 61 al 66: dovrebbe essere l'ultima produzione Disney pubblicata sul magazine anche se altre due storie inedite disegnate da Vlastimir Belkic e Zdravko Zupan verranno dirottate sugli album "Zabavnik" e "Mali Zabavnik": "La vacanza di Topolino / Mikina Vrbitsa / Микина врбица" (di Zdravko Zupan, sul nr. 21 di "Mali Zabavnik") e "Il Natale di Topolino" (di Vlastimir Belkic, sul numero 26 di "Zabavnik") ma mancano informazioni in merito ai numeri dopo il nr. 100, oltre che a numerose tavole singole o doppie disegnate da Vlastimir Belkic, Nikola Navojev e altri autori.
Infine, più o meno dopo il nr. 166 scompaiono praticamente anche tutte le copertine di Vlastimir Belkic (compare giusto un piccolo Topolino festante assieme ai vari altri personaggi del magazine sulla copertina del nr. 400) legate a personaggi Disney e la rivista si trasforma in una specie di "Avventuroso" con personaggi di taglio realistico o di importazione americana e italiana ("Saturno contro la terra" ed altri avventurosi realistici pubblicati sui settimanali Mondadori e Nerbini) o bellissimi capolavori disegnati dagli artisti locali dedicati alle leggende russe o ai grandi classici della letteratura. Ricordo che la nascita dei fumetti in Yugoslavia avviene attorno al 1931 ad opera di un gruppo di 8 artisti russi scappati dall'unione sovietica e trasferitisi nella più ospitale Belgrado: tra questi appunto Vlastimir Belkic, Nikola Navojev, Ivan Shenshin, Djordje Lobachev, Branko Vidic, Konstantin Kuznetsov, Djuka Jankovic, Sergeij Solovyov, Sergej Rankhner ai quali si aggiungeranno in seguito altri artisti come Zika Mitrovic e Mikota Tishchenko
Alcune tavole singole dei primi 4-5 numeri, disegnate da Vlastimir Belkic e Nikola Navojev verranno ristampate poi nel 1951 sul settimanale "Mali Roman u Stripu / Мали роман у стрипу"
La produzione Disney su Mika Mish scompare quando il settimanale Politika e il suo supplemento a fumetti Politikin Zabavnik (vedi più in basso) cominciano a stampare sistematicamente le strisce e le tavole originali di produzione americana, lasciando quindi gli autori locali russo/jugoslavi impegnati in produzioni più realistico/storiche o avventurose o legate ai miti e leggende locali o - infine - ad imitazioni "pupazzistiche" come i personaggi di Soni & Toni di Konstantin Kuznetsov.
2) "Mali Zabavnik Mika Mish / Мали забавник Мика Миш"
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(Dicembre 1936 -1940) 156 numeri
Album supplemento a "Mika Mish" ristampa generalmenteavventure tratte dal settimanale ma pubblica anche racconti inediti.
I numeri uscivano a lotti di 4 o (più raramente) 6 per volta invece che ad uscite singole.
Sul numero 21 compare una avventura di Topolino non pubblicata su "Mika Mish": "La vacanza di Topolino / Mikina Vrbitsa / Микина врбица" disegnata da Zdravko Zupan.
I numeri 26-30 sono una unico lotto di 100 pagine chiamati "Almanacco Estivo di Topolino / Letni Almanah Mika Misa".
3) Zabavnik / Забавник
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(31-10-1936 / 1938) 110 numeri
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
Come "Mali Zabavnik Mika Mish" è anch'esso un album supplemento a "Mika Mish" e ristampa avventure tratte dal settimanale o inediti.
Anche qui il nr. 26 stampa una avventura di Topolino, "Il natale di Topolino / Бата Микин божић" di Vlastimir Belkic che forse non è mai stata pubblicata su Mika Mish
4) Veseli Zabavnik / Весели забавник
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic e Milutin S. Ignjačević
(1 numero nel 1937 e 19 numeri nel 1938)
Come "Mali Zabavnik Mika Mish" e "Zabavnik", è anch'esso un ulteriore filiazione di "Mika Mish". Si tratta di un albo di ben 100 pagine e ristampa avventure tratte dal settimanale nonchè molti inediti. Benchè moltissime storie siano di taglio umoristico/pupazzistico, non viene pubblicato nessun materiale disneyano.
5) Mikijeve Novine / Микијеве новине
Direttore: D. Dragicevic (fino al nr. 40 e J. Lazarevic)
(15-02-1936 / 15-10-1938) 64 numeri
Shtampariji Drag Popovica, Belgrado.
Album che stampano solo materiale Disney di licenza americana anche se negli ultimi numeri c'è un lucido delle avventure di Biancaneve, alternate a una ventina di numeri con produzioni di artisti locali che niente hanno a che vedere con il mondo Disney.
Molte copertine però sono disegnate da artisti Disney locali. Il primo albo, "Plutonova Velika trka" ("Pluto corridore", di Floyd Gottfredson) già apparso su "Politika" tra il 17 Febbraio e l'11 Aprile 1935, verrà poi ristampato nel Dicembre 1952 nello stesso formato di albo all'italiana come supplemento al quotidiano sportivo "Sport" di Belgrado dove la stessa storia venne pubblicata a strisce quotidiane tra il 14 Luglio e il 22 Settembre 1952.
Esce una seconda serie nel 1954 di almeno 11 numeri
6) Mikijevo Tsarstvo / микијево царство
Direttore: Milutin S. Ignajacevic (precedente redattore capo di Mika Mish)
(22-02-1939 / 09-04-1941)
217 numeri, esce due volte a settimana. Gli ultimi 4 numeri presentano la nuova numerazione 01/04
Contieme almeno due avventure di Paperino disegnate da William Ward (quelle ambientante nel far west)
Alcune copertine sono Disney inediti disegnati da Nikola Navojev e Djordje Lobacev.
Da segnalare, a livello storico, l'apparizione delle avventure di Zigomar, il primo supereroe completamente made in Yugoslavia, che rimpiazza The Phantom trasferitosi sulle pagine di "Mika Miš".
7) Veseli Cetvrtak / Весели четвртак
Direttore: ???
52 numeri
(07-01-1932 / 1933). 52 numeri + 15 numeri
Tutta la serie contiene la lunga avventura a fumetti con didascalie "Le esperienze di Topolino / Доживљаји Мике Миша" disegnata da Ivan Shenshin fino alla 40° tavola e da un misterioso "M.S." fino alla 52° tavola.
Scritta da Bozidar Kovacevic fino alla 11° tavola e da Svetislav B. Lazic fino alla 52° tavola.
L'avventura è stata ristampata nel volume "Doživljaji Mike Miša/доживљаји мике миша" del 2014 con lunga introduzione e postfazione in inglese
Dechje Vreme / Дечје време
Direttore: ???
?? numeri
(09-1932 / fine 1933)
Sezione per ragazzi del quotidiano Vreme
Viene presentato un seguito di "Le esperienze di Topolino / Доживљаји Мике Миша" apparso su "Veseli Cvertak" (vedi sopra), chiamata "Доживљаји миша Мике и мајмуна Ђоке / Le avventure di Topolino e della scimmia Joke" per i disegni di Sergije Mironovich Golovchenko sui numeri compresi da Ottobre 1932 a metà 1933. Questa seconda parte (probabilmente apocrifa) non verrà però ristampata nel volume "Doživljaji Mike Miša/доживљаји мике миша" del 2014
9) труба / Truba
Direttore: Ivan Zrnić
55 numeri
(24-03-1938 / 05-10-1938)
Esce due volte la settimana
Le prime 25 cover sono tratte (o lucidate) dalle cover del magazine inglese "Mickey Mouse Weekly"
Pubblica una versione lucidata da parte di uno sconosciuto artista locale, di "Topolino sosia di Re Sorcio" (dal numero 26 al 43) di Floyd Gottfredson ma anche materiale apparso sul Topolino italiano come "Saturno contro la Terra" e "S.K.1" o le riduzioni a fumetti dei romanzi di Salgari ad opera di Guido Moroni Celsi.
10) Strip / Стрип
Direttore: Vojin M. Djordjevic
63 Numeri
(10-04-1935 / 04-06-1936)
Belgrado
Non comprende materiale Disney. Compare giusto una faccia di Topolino nella testatina e successivamente una nuova testata identica a quella del Topolino edito da Nerbini e Mondadori. Supplemento al magazine illustrato "Panorama"
Esiste pure una versione in caratteri latini per i numeri dal 21 al 34, una in lingua slovena per i numeri dal 21 al 25 e perfino una in ungherese per i numeri 21 e 22.
11) Jumbo
Non so niente di questa rivista. Le uniche informazioni è che non dovrebbe contenere materiale Disney ma compare l'elefantino Fuffo nella testatina
12) Crtani Filmi / Цртани филм
Direttore: Ivan Zrnic
Belgrado (Serbia) / Zagabria (Croazia)
158 numeri (25-04-1935 / 30-09-1936)
Pubblicazione che esce tre volte la settimana, supplemento al magazine "Југословенске илустроване новине / jugoslovenske Ilustrovane Novine" con doppia sede a Belgrado (per la versione in cirillico) e Zagabria (per la versione in caratteri latini).
La testatina presenta prima un piccolo Topolino, successivamente Topolino in coppia con Minni.
Contiene avventure inedite di Topolino disegnate da artisti locali ed in particolare: "La moglie di Topolino / Микиева женидба" (dal 01 al nr. 68, disegni di Vlastimir Belkic con lo pseudonimo di W. Belt, in cui il coprotagonista è Braccio di Ferro), "Topolino al Circo / Мики у циркусу" (dal 69 al 93 e dall 01 al 42 del 2° anno, disegni di Vlastimir Belkic per le prime 9 puntate e da Belsky per le rimanenti), "Topolino detective / Мики детектив" (dal 43 al 65 del 2° anno, rimane incompleto, autore sconosciuto) e lucidi di sunday pages americane sui numeri 1 ("Микијеве авантуре / Mikijeve Avanture") e 2 del primo anno
13) Tsrveni Vrabats / црвени врабац
Direttore: Jovan Grdanicki
Belgrado
10 numeri (03-10-1936 / 05-12-1936)
Contiene le avventure inedite "Topolino nel far west / Мики Маус на Дивљем западу" (sui numeri 02 e 03) e "Le avventure di Topolino e Red Vortex / Пустоловине Мики Мауса и Црвеног Врапца" (dal numero 05 al 10, dove compare pure un personaggio abbastanza simile al "Pisellino" nerbiniano) entrambe di Djordje Lobacev.
14) Politika / Политика
Quitidiano diretto da Vladislav Ribnikar.
Dalla metà degli anni '30 pubblica alcune daily strips e sunday pages tradotte da Duda Timotijevic. Si segnala l'avventura "Pluto Corridore" tra il 17 Febbraio e l'11 Aprile 1935 che verrà stampata successivamente sul primo numero dell'albo "Mikijeve Novine / Микијеве новине" (supplemento di Mika Mish che stampa solo avventure Disney americane) e poi riapparsa nel 1952 a strisce quotidiane sul giornale sportivo "Sport" di Belgrado ed in un album unico supplemento alla testata stessa.
15) Politikin Zabavnik / Политикин Забавник
220 numeri
(28-02-1939 / 04-04-1941)
Settimanale per ragazzi parallelo al quotidinao Politika
Nei 220 numeri anteguerra viene pubblicato solo materiale Disney di importazione americana.
Alcuni disegni di corredo nelle copertine sono composti da artisti Disney locali
Riprende nel 1952 ed arriva attualmente al numero 3465 ma non ci sono ne racconti ne copertine inedite, solo materiale americano, italiano ed Egmont tradotto
16) Politikin Zabavnik - Posebna izdanja
9 numeri (1940-1941)
Album che raccolgono avventure tratte da "Politikin Zabavnik"
17) Paja Patak / Паја Патак
24 numeri (02/10/1938 - 18/01/1939)
Direttore: Đurađ M. Jeličić
Non pubblica niente di materiale Disney ma compare Paperino nella testatina
18) Mиkи стрип / Mickey Strip
(03-1938 - 09/1939), Konzortsij Miki Strip, Zagabria.
Arriva perlomeno al numero 75 del 1939.
Direttore: Ivan Stankovic.
Annunciato già dal gennaio 1938, comincia in realtà le pubblicazioni sono a marzo. I primi otto numeri son pubblicati nella doppia versione cirillico e sloveno per poi proseguire solo in sloveno dal numero 9.
Si segnala una pagina pubblicitaria sul numero 13 del 1939 disegnata dal notevole "disneyano" Valter Neugebauer in cui Topolino visita la redazione di "Mickey Strip" ma parrebbe non esistere niente altro di materiale Disney.
Ad ottobre 1939 si fonde con "Oko" e nasce la nuova testata "Mickey стрип – Око / Mickey Strip - Oko"
19) Чаробни саг / Charobni Sag (1938)
(24-12-1938)
Numero unico ?
Direttore: Ivan Stankovic.
Annunciato sulle pagine di "Mиkи стрип / Miki Strip" come "Мали Mickey стрип / Mali Mickey Strip", viene poi in realtà pubblicato come "Чаробни саг / Charobni Sag" il giorno prima del Natale 1938.
Probabilmente è un numero unico la cui copertina mostra un Cucciolo disneyano, molto ben fatto, vicino ad un albero di Natale quasi sicuramente di produzione locale
20) Oko / Oko
(06/07/1935 - 30/09/1939), Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D., Zagabria
Almeno 25 numeri nel 1935, 52 nel 1936, 1937, 1938 e 40 nel 1939
Pubblica materiale di Floyd Gottfredson e nella testatina compaiono dei Topolini e Paperini realizzati da artisti locali.
Si segnalano alcune inidentificate avventure locali di Topolino nel 1935, probabilmente tavole singole disegnate da autori sconosciuti e una lunga storia nel 1936, ("Три мушкетира / I Tre Moschettieri" sui numeri dal 09 al 22 del 1936).
Si segnala anche una avventura locale di Braccio di Ferro, "Попајева динамитна патрона / Popajeva dinamitna patrona" e lucidi da Segar ridisegnati da Valter Neugebauer.
Il settimanale poi si trasformerà in "Mickey стрип - Oko" fondendo le due precedenti testate "Oko" e "Mickey стрип", sempre per la stessa casa editrice, la Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D. di Zagabria
21) "Mickey стрип - Oko"
Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D. di Zagabria
Direttore Responsabile: Bozidar Rashich.
Da 06/10/1939 al 03/05/1940
11 numeri nel 1939 e 18 numeri nel 1940.
E' la fusione delle due testate summenzionate.
Non pubblica materiale disneyano.
IL DOPOGUERRA (1952-oggi)
Nel dopoguerra la produzione Disney riprende solo dopo il 1951 (il generale Tito era un appassionato Disney e si oppose al divieto sovietico di stampare pubblicazioni a fumetti entro i paesi del blocco comunista) ma praticamente non esiste più nessuna forma di produzione Disney locale o apocrifa. Vengono tradotti solo fumetti di origine americana, italiana o - più raramente - danese, francese e brasiliana e fino ai primi anni 60 si assiste a brevi serie o brevi collane che stampano solo album.
Salvo errori, il primo fumetto Disney a riapparire nelle edicole è l'album unico "Snježana i 7 patuljaka" (Biancaneve e i 7 nani) edito a Zagabria nel 1951 e l'altro album unico "Plutonova Velika trka" del Dicembre 1952 che raccoglie le strisce apparse la prima volta su Politika tra il febbraio e il marzo 1935 e poi sul primo numero di "Микијеве новине / Mikijeve Novine" (il supplemento in formato albo all'italiana di "Mika Mish" del 1938) e poi sul quotidiano sportivo "Sport" di Belgrado tra il 14 Luglio e il 22 Settembre 1952 dell'avventura "Pluto Corridore".
Poi ricominciano ad uscire le testate a fumetti regolari e ricomincia le pubblicazioni il settimanale "Politikin Zabavnik" nel 1952 - ricordo che era uscita per 220 numeri tra il 1938 e il 1941 ed interrotta con l'occupazione nazista - che si configura come una sorta di "Vittorioso" autocopertinato fino al numero 835 per poi trasformarsi in magazine dal numero successivo. Stampa regolarmente i personaggi Disney ed arriva a tutt'oggi al numero 3465. Dopo la guerra in Jugoslavia degli anni '90, viene pubblicato solo per il mercato serbo e diffuso anche in Macedonia.
Presenta inoltre una serie di numeri speciali chiamati "Mali Politikin Zabavnik" di 116 numeri tra ilk 2010 e il 2015
"Mikijev Zabavnik" esce a Belgrado tra il 1974 e il 2001 e presenta tavole domenicali in copertina fino al numero 150 e poi con soggetti in copertina dal numero successivo. Esce per 1271 numeri fino al 2001, ai quali si affiancano 10 supplementi speciali tra il 1988 e il 1993.
Di "Mikijev Zabavnik" esce anche una identica versione pubblicata in sloveno.
Poi dal 1966 al 1974 compare il settimanale "Miki" che arriva al numero 414 - la grafica riprende in gran parte quella dei nostrani Albi della Rosa/Albi d'oro, a cui si affianca il supplemento mensile "Mikijev Almanah" che comincia nel 1967 e riesce a durare fino al 1993 con 306 numeri + una nuova serie di 5 numeri nel 1994 ed una ulteriore serie collaterale chiamata "Mikijev Almanah Vanredni Broj" (in tutto e per tutto identica ai Mega Almanacco) di 16 numeri tra il 1988 e il 1992
Sempre in Serbia, come si vede anche da Inducks esce il mensile "Miki" per la Egmont dal 2000 (serie tutt'ora in corso) con la collana collaterale "Miki Veliki" fino al 2014
Da segnalare altri tre magazine di breve durata dalle caratteristiche simili tra loro usciti tutti nell'ancora unita Yugoslavia negli anni 50 e pubblicati o in Serbia o in Slovenia:
-"Miki Strip" (pubblicato a Zagabria dalla Vjesnik per 38 numeri nel 1954) e -"Veseli zabavnik" (65 numeri tra il 1957 e il 1958 pubblicato dall'editore Stožer di Belgrado: i dati di Inducks son sbagliati)
-"Crtani Magazin" (14 numeri pubblicati a Belgrado nel 1953 dall'editore Omladina, a cui si affiancano due numeri extra dedicati a Robin Hood disegnata da artisti locali e 5 dedicati a Cino e Franco)
Tutti e tre tampano in numeri unici avventure di personaggi vari (Flash Gordon, Charlie Chan, Cino e Franco, Braccio di Ferro, Gatto Felix, il Principe Valentino...) ma anche racconti di Topolino.
In "Miki Strip" le copertine dedicate ai personaggi Disney sono nei numeri 21, 24 e 25 e vengono pubblicate generalmente tavole domenicali con disegni di Jack Bradbury e Floyd Gottfredson ma anche "Topolino contro S il misterioso flagello dei mari", "Topolino e il mosto bianco", "Topolino e Robin Hood"
In "Veseli Zabavnik" vengono invece pubblicati a puntate "Topolino nella legione straniera" "Topolino e il gorilla spettro" e "Topolino e il selvaggio Giovedì" a puntate nonchè alcune tavole domenicali americane: le copertine con soggetti Disney sono nei numeri 28, 43, 48 con disegni tratti da originali americani e il numero 50 con una copertina realizzata da uno sconosciuto artista locale.
In "Crtani Magazin" l'unica copertina dedicata ai personaggi Disney è quella del numero 3 e viene pubblicata a puntate la storia "Topolino Giornalista".
"Kekec" esce a Belgrado per l'editore Borba tra il 1957 e il 1964 per 319 numeri e presenta le sunday pages e le strip di Lillo e alcune riduzioni a fumetti pubblicate in America come "Lilli e il Vagabondo" e "Peter Pan"
"Diznilend" infine è la versione serba del magazine illustrato Disneyland (pubblicato anche in UK, Olanda, Germania) e dura per almeno 87 numeri dal 1980 al 1992
Moltissime tavole domenicali e strisce di produzione americana verranno pubblicate in ordine sparso e casuale su molte altre riviste degli anni 50/70 come su "Dugin Zabavnik Robinson" (dal 1953), "Panorama" (318 numeri dal 1965 al 1971 con copertine Disney sui numeri 288, 291, 292, 293, 294 anche se in realtà non contengono racconti Disney), "Petko" (dal 1952), "Strip Art", "Strip Magazin", e l'interessante "Plavi Vjesnik" (di Zagabria, 970 numeri tra il 1954 e il 1973 + una nuova serie 971/1260 tra il 1999 e il 2002 a cui si affiancano 4 numeri speciali negli anni 70) che stampa le tavole di Lillo ma - a quanto pare - anche delle versioni apocrife di Biancaneve chiamata "Novogodišnja priča" dal numero 165 al numero doppio 170/171 (devo finire di controllare tutti i numeri a disposizione per vedere se esistono altre cose inedite)
In Macedonia è uscito "Miki Maus" a metà anni 90, sospeso per la crisi economica e pià tardi rimpiazzato dalla distribuzione della versione serba del mensile "Miki" della Egmont
Della scena slovena da dopo l'indipendenza conosco poco a parte le informazioni su Inducks, così come per la Croazia anche se so che "Miki Max!" e "Miki Miška" dovrebbero essere usciti in edicola nelle due lingue fino al 2013
Infine per concludere, ecco il resoconto delle avventure "made in Yugoslavia" apparse sui primi 50 numeri di "Mika Mish / Мика Миш" (1936-1941) come si evince dai 3 volumi che ristampano in edizione anastatica le prime 50 uscite:
-"Mickey a Belgrado" ("Мика у Београду") di Vlastimir Belkić, lunga avventura che comincia nel Nr. 2 e finisce nel Nr. 15
-"Topolino e Paperino in: Suspect" ("Суспет") avventure gialle che si svolgono al mare (?) composta da tavole singole con una labile continuity. Molte tavole presentano titoli autonomi anche se fan parte di un unico giallo/avventuroso con Topolino e Paperino. Disegnato da Vlastimir Belkić, dai numeri Nr. 19 al Nr. 24
-"Il viaggio di Topolino e Paperino" ("Мика и Паја путују") di Vlastimir Belkić, lunga avventura piena d'azione che comincia nel Nr. 32 e finisce nel Nr. 56
-"L'esercito di Topolino" ("Микина војска") di Vlastimir Belkić dal nr. 61 al 66
Più un sacco di tavole singole con Topolino disegnate da Vlastimir Belkić, Nikola Navojev e altri autori sconosciuti, dove compaiono ovviamente Paperino, Orazio, Minni ed alcuni incredibili teamp-up con Charlie Chaplin, Betty Boop, Stanlio & Ollio (!):
-"Topolino salva Minnie dalla schiavitù abissina" ("Мики спасава Мим из Абисинског ропства") di Vlastimir Belkić, 2 tavole sul Nr. 1
-"Mickey si prende cura di suo nipote con uno scherzo cattivo" ("Мика чува децу малу са рђавом прави шалу") di Vlastimir Belkić, tavola singola sul Nr. 1
-"Mickey fa un disegno" ("Мика Црта слику") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 2
-"Mickey e Peritsa - A pesca" ("Мики и Перица - Пецачи") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 3
-"Orazio vuol fare una foto" ("Хорације жели да се слика") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 4
-"Topolino pugile" ("Мика боксер") di Nikola Navojev (forse), 2 tavole sul numero 5
-"Miki e il viaggio nella stratosfera" ("Пут и стратосферу") di Nikola Navojev (forse), 2 tavole sul Nr. 6
-"Topolino e Charlie Chaplin in: "Gli scherzi di due pescatori" ("Једна шала два рибала") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 7
-"Topolino e Stanlio & Ollio" ("Кад се краде и у шали то кажњава Мика мали") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 8
-"Topolino e Betty Boop in: Come scattare una buona foto e finire nei guai" ("Како вети страва слику и пада у неприлику") by Nikola Navojev (possibly), tavola singola sul Nr. 12
-"Il sosia di Pluto" ("Плутонов двојник") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 13
-"Topolino alla spiaggia" ("Мика у бањи / Мика на плажи") di Vlastimir Belkić, tavole singole sui Nr. 16-17
-"Topolino si arrabbia" ("Микиница се љути") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 18
-"Mickey nel Mar Adriatico" ("Мика на јадрану") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 25
Riporto quanto scritto da altre parti, che poi faranno parte di un articolo più complessivo che (prima o poi) finirò di scrivere:
Comunque, per farla breve, questo è un breve riassunto di quanto è uscito in Jugoslavia dagli anni 30 ad oggi considerando le varie vicissitudini politico/geografiche dell'intera area:
ANTEGUERRA (anni 30 fino al 1941):
1) "Mika Mish / Мика Миш"
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(1936-1941) 505 numeri dal 21/03/1936 al 04/04/1941 (504). Il nr. 505 è stato pubblicato l'ì 08/10/1941 e sequestrato dalle autorità naziste
Pubblicazione che per lunghi periodi usciva anche 3 (!) volte a settimana
Contiene 3 lunghe avventure inedite disegnate da Vlastimir Belkic ("Mickey a Belgrado / Мика у Београду", "Il viaggio di Topolino e Paperino / Мики и Паја путују" fino al numero 56 e "L'esercito di Topolino / микина војска" dal 61 al 66: dovrebbe essere l'ultima produzione Disney pubblicata sul magazine anche se altre due storie inedite disegnate da Vlastimir Belkic e Zdravko Zupan verranno dirottate sugli album "Zabavnik" e "Mali Zabavnik": "La vacanza di Topolino / Mikina Vrbitsa / Микина врбица" (di Zdravko Zupan, sul nr. 21 di "Mali Zabavnik") e "Il Natale di Topolino" (di Vlastimir Belkic, sul numero 26 di "Zabavnik") ma mancano informazioni in merito ai numeri dopo il nr. 100, oltre che a numerose tavole singole o doppie disegnate da Vlastimir Belkic, Nikola Navojev e altri autori.
Infine, più o meno dopo il nr. 166 scompaiono praticamente anche tutte le copertine di Vlastimir Belkic (compare giusto un piccolo Topolino festante assieme ai vari altri personaggi del magazine sulla copertina del nr. 400) legate a personaggi Disney e la rivista si trasforma in una specie di "Avventuroso" con personaggi di taglio realistico o di importazione americana e italiana ("Saturno contro la terra" ed altri avventurosi realistici pubblicati sui settimanali Mondadori e Nerbini) o bellissimi capolavori disegnati dagli artisti locali dedicati alle leggende russe o ai grandi classici della letteratura. Ricordo che la nascita dei fumetti in Yugoslavia avviene attorno al 1931 ad opera di un gruppo di 8 artisti russi scappati dall'unione sovietica e trasferitisi nella più ospitale Belgrado: tra questi appunto Vlastimir Belkic, Nikola Navojev, Ivan Shenshin, Djordje Lobachev, Branko Vidic, Konstantin Kuznetsov, Djuka Jankovic, Sergeij Solovyov, Sergej Rankhner ai quali si aggiungeranno in seguito altri artisti come Zika Mitrovic e Mikota Tishchenko
Alcune tavole singole dei primi 4-5 numeri, disegnate da Vlastimir Belkic e Nikola Navojev verranno ristampate poi nel 1951 sul settimanale "Mali Roman u Stripu / Мали роман у стрипу"
La produzione Disney su Mika Mish scompare quando il settimanale Politika e il suo supplemento a fumetti Politikin Zabavnik (vedi più in basso) cominciano a stampare sistematicamente le strisce e le tavole originali di produzione americana, lasciando quindi gli autori locali russo/jugoslavi impegnati in produzioni più realistico/storiche o avventurose o legate ai miti e leggende locali o - infine - ad imitazioni "pupazzistiche" come i personaggi di Soni & Toni di Konstantin Kuznetsov.
2) "Mali Zabavnik Mika Mish / Мали забавник Мика Миш"
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(Dicembre 1936 -1940) 156 numeri
Album supplemento a "Mika Mish" ristampa generalmenteavventure tratte dal settimanale ma pubblica anche racconti inediti.
I numeri uscivano a lotti di 4 o (più raramente) 6 per volta invece che ad uscite singole.
Sul numero 21 compare una avventura di Topolino non pubblicata su "Mika Mish": "La vacanza di Topolino / Mikina Vrbitsa / Микина врбица" disegnata da Zdravko Zupan.
I numeri 26-30 sono una unico lotto di 100 pagine chiamati "Almanacco Estivo di Topolino / Letni Almanah Mika Misa".
3) Zabavnik / Забавник
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
(31-10-1936 / 1938) 110 numeri
Direttore: Aleksander J. Ivkovic
Come "Mali Zabavnik Mika Mish" è anch'esso un album supplemento a "Mika Mish" e ristampa avventure tratte dal settimanale o inediti.
Anche qui il nr. 26 stampa una avventura di Topolino, "Il natale di Topolino / Бата Микин божић" di Vlastimir Belkic che forse non è mai stata pubblicata su Mika Mish
4) Veseli Zabavnik / Весели забавник
Belgrado
Direttore: Aleksander J. Ivkovic e Milutin S. Ignjačević
(1 numero nel 1937 e 19 numeri nel 1938)
Come "Mali Zabavnik Mika Mish" e "Zabavnik", è anch'esso un ulteriore filiazione di "Mika Mish". Si tratta di un albo di ben 100 pagine e ristampa avventure tratte dal settimanale nonchè molti inediti. Benchè moltissime storie siano di taglio umoristico/pupazzistico, non viene pubblicato nessun materiale disneyano.
5) Mikijeve Novine / Микијеве новине
Direttore: D. Dragicevic (fino al nr. 40 e J. Lazarevic)
(15-02-1936 / 15-10-1938) 64 numeri
Shtampariji Drag Popovica, Belgrado.
Album che stampano solo materiale Disney di licenza americana anche se negli ultimi numeri c'è un lucido delle avventure di Biancaneve, alternate a una ventina di numeri con produzioni di artisti locali che niente hanno a che vedere con il mondo Disney.
Molte copertine però sono disegnate da artisti Disney locali. Il primo albo, "Plutonova Velika trka" ("Pluto corridore", di Floyd Gottfredson) già apparso su "Politika" tra il 17 Febbraio e l'11 Aprile 1935, verrà poi ristampato nel Dicembre 1952 nello stesso formato di albo all'italiana come supplemento al quotidiano sportivo "Sport" di Belgrado dove la stessa storia venne pubblicata a strisce quotidiane tra il 14 Luglio e il 22 Settembre 1952.
Esce una seconda serie nel 1954 di almeno 11 numeri
6) Mikijevo Tsarstvo / микијево царство
Direttore: Milutin S. Ignajacevic (precedente redattore capo di Mika Mish)
(22-02-1939 / 09-04-1941)
217 numeri, esce due volte a settimana. Gli ultimi 4 numeri presentano la nuova numerazione 01/04
Contieme almeno due avventure di Paperino disegnate da William Ward (quelle ambientante nel far west)
Alcune copertine sono Disney inediti disegnati da Nikola Navojev e Djordje Lobacev.
Da segnalare, a livello storico, l'apparizione delle avventure di Zigomar, il primo supereroe completamente made in Yugoslavia, che rimpiazza The Phantom trasferitosi sulle pagine di "Mika Miš".
7) Veseli Cetvrtak / Весели четвртак
Direttore: ???
52 numeri
(07-01-1932 / 1933). 52 numeri + 15 numeri
Tutta la serie contiene la lunga avventura a fumetti con didascalie "Le esperienze di Topolino / Доживљаји Мике Миша" disegnata da Ivan Shenshin fino alla 40° tavola e da un misterioso "M.S." fino alla 52° tavola.
Scritta da Bozidar Kovacevic fino alla 11° tavola e da Svetislav B. Lazic fino alla 52° tavola.
L'avventura è stata ristampata nel volume "Doživljaji Mike Miša/доживљаји мике миша" del 2014 con lunga introduzione e postfazione in inglese
Dechje Vreme / Дечје времеDirettore: ???
?? numeri
(09-1932 / fine 1933)
Sezione per ragazzi del quotidiano Vreme
Viene presentato un seguito di "Le esperienze di Topolino / Доживљаји Мике Миша" apparso su "Veseli Cvertak" (vedi sopra), chiamata "Доживљаји миша Мике и мајмуна Ђоке / Le avventure di Topolino e della scimmia Joke" per i disegni di Sergije Mironovich Golovchenko sui numeri compresi da Ottobre 1932 a metà 1933. Questa seconda parte (probabilmente apocrifa) non verrà però ristampata nel volume "Doživljaji Mike Miša/доживљаји мике миша" del 2014
9) труба / Truba
Direttore: Ivan Zrnić
55 numeri
(24-03-1938 / 05-10-1938)
Esce due volte la settimana
Le prime 25 cover sono tratte (o lucidate) dalle cover del magazine inglese "Mickey Mouse Weekly"
Pubblica una versione lucidata da parte di uno sconosciuto artista locale, di "Topolino sosia di Re Sorcio" (dal numero 26 al 43) di Floyd Gottfredson ma anche materiale apparso sul Topolino italiano come "Saturno contro la Terra" e "S.K.1" o le riduzioni a fumetti dei romanzi di Salgari ad opera di Guido Moroni Celsi.
10) Strip / Стрип
Direttore: Vojin M. Djordjevic
63 Numeri
(10-04-1935 / 04-06-1936)
Belgrado
Non comprende materiale Disney. Compare giusto una faccia di Topolino nella testatina e successivamente una nuova testata identica a quella del Topolino edito da Nerbini e Mondadori. Supplemento al magazine illustrato "Panorama"
Esiste pure una versione in caratteri latini per i numeri dal 21 al 34, una in lingua slovena per i numeri dal 21 al 25 e perfino una in ungherese per i numeri 21 e 22.
11) Jumbo
Non so niente di questa rivista. Le uniche informazioni è che non dovrebbe contenere materiale Disney ma compare l'elefantino Fuffo nella testatina
12) Crtani Filmi / Цртани филм
Direttore: Ivan Zrnic
Belgrado (Serbia) / Zagabria (Croazia)
158 numeri (25-04-1935 / 30-09-1936)
Pubblicazione che esce tre volte la settimana, supplemento al magazine "Југословенске илустроване новине / jugoslovenske Ilustrovane Novine" con doppia sede a Belgrado (per la versione in cirillico) e Zagabria (per la versione in caratteri latini).
La testatina presenta prima un piccolo Topolino, successivamente Topolino in coppia con Minni.
Contiene avventure inedite di Topolino disegnate da artisti locali ed in particolare: "La moglie di Topolino / Микиева женидба" (dal 01 al nr. 68, disegni di Vlastimir Belkic con lo pseudonimo di W. Belt, in cui il coprotagonista è Braccio di Ferro), "Topolino al Circo / Мики у циркусу" (dal 69 al 93 e dall 01 al 42 del 2° anno, disegni di Vlastimir Belkic per le prime 9 puntate e da Belsky per le rimanenti), "Topolino detective / Мики детектив" (dal 43 al 65 del 2° anno, rimane incompleto, autore sconosciuto) e lucidi di sunday pages americane sui numeri 1 ("Микијеве авантуре / Mikijeve Avanture") e 2 del primo anno
13) Tsrveni Vrabats / црвени врабац
Direttore: Jovan Grdanicki
Belgrado
10 numeri (03-10-1936 / 05-12-1936)
Contiene le avventure inedite "Topolino nel far west / Мики Маус на Дивљем западу" (sui numeri 02 e 03) e "Le avventure di Topolino e Red Vortex / Пустоловине Мики Мауса и Црвеног Врапца" (dal numero 05 al 10, dove compare pure un personaggio abbastanza simile al "Pisellino" nerbiniano) entrambe di Djordje Lobacev.
14) Politika / Политика
Quitidiano diretto da Vladislav Ribnikar.
Dalla metà degli anni '30 pubblica alcune daily strips e sunday pages tradotte da Duda Timotijevic. Si segnala l'avventura "Pluto Corridore" tra il 17 Febbraio e l'11 Aprile 1935 che verrà stampata successivamente sul primo numero dell'albo "Mikijeve Novine / Микијеве новине" (supplemento di Mika Mish che stampa solo avventure Disney americane) e poi riapparsa nel 1952 a strisce quotidiane sul giornale sportivo "Sport" di Belgrado ed in un album unico supplemento alla testata stessa.
15) Politikin Zabavnik / Политикин Забавник
220 numeri
(28-02-1939 / 04-04-1941)
Settimanale per ragazzi parallelo al quotidinao Politika
Nei 220 numeri anteguerra viene pubblicato solo materiale Disney di importazione americana.
Alcuni disegni di corredo nelle copertine sono composti da artisti Disney locali
Riprende nel 1952 ed arriva attualmente al numero 3465 ma non ci sono ne racconti ne copertine inedite, solo materiale americano, italiano ed Egmont tradotto
16) Politikin Zabavnik - Posebna izdanja
9 numeri (1940-1941)
Album che raccolgono avventure tratte da "Politikin Zabavnik"
17) Paja Patak / Паја Патак
24 numeri (02/10/1938 - 18/01/1939)
Direttore: Đurađ M. Jeličić
Non pubblica niente di materiale Disney ma compare Paperino nella testatina
18) Mиkи стрип / Mickey Strip
(03-1938 - 09/1939), Konzortsij Miki Strip, Zagabria.
Arriva perlomeno al numero 75 del 1939.
Direttore: Ivan Stankovic.
Annunciato già dal gennaio 1938, comincia in realtà le pubblicazioni sono a marzo. I primi otto numeri son pubblicati nella doppia versione cirillico e sloveno per poi proseguire solo in sloveno dal numero 9.
Si segnala una pagina pubblicitaria sul numero 13 del 1939 disegnata dal notevole "disneyano" Valter Neugebauer in cui Topolino visita la redazione di "Mickey Strip" ma parrebbe non esistere niente altro di materiale Disney.
Ad ottobre 1939 si fonde con "Oko" e nasce la nuova testata "Mickey стрип – Око / Mickey Strip - Oko"
19) Чаробни саг / Charobni Sag (1938)
(24-12-1938)
Numero unico ?
Direttore: Ivan Stankovic.
Annunciato sulle pagine di "Mиkи стрип / Miki Strip" come "Мали Mickey стрип / Mali Mickey Strip", viene poi in realtà pubblicato come "Чаробни саг / Charobni Sag" il giorno prima del Natale 1938.
Probabilmente è un numero unico la cui copertina mostra un Cucciolo disneyano, molto ben fatto, vicino ad un albero di Natale quasi sicuramente di produzione locale
20) Oko / Oko
(06/07/1935 - 30/09/1939), Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D., Zagabria
Almeno 25 numeri nel 1935, 52 nel 1936, 1937, 1938 e 40 nel 1939
Pubblica materiale di Floyd Gottfredson e nella testatina compaiono dei Topolini e Paperini realizzati da artisti locali.
Si segnalano alcune inidentificate avventure locali di Topolino nel 1935, probabilmente tavole singole disegnate da autori sconosciuti e una lunga storia nel 1936, ("Три мушкетира / I Tre Moschettieri" sui numeri dal 09 al 22 del 1936).
Si segnala anche una avventura locale di Braccio di Ferro, "Попајева динамитна патрона / Popajeva dinamitna patrona" e lucidi da Segar ridisegnati da Valter Neugebauer.
Il settimanale poi si trasformerà in "Mickey стрип - Oko" fondendo le due precedenti testate "Oko" e "Mickey стрип", sempre per la stessa casa editrice, la Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D. di Zagabria
21) "Mickey стрип - Oko"
Stechajnina Iugoslovenske Stampe D.D. di Zagabria
Direttore Responsabile: Bozidar Rashich.
Da 06/10/1939 al 03/05/1940
11 numeri nel 1939 e 18 numeri nel 1940.
E' la fusione delle due testate summenzionate.
Non pubblica materiale disneyano.
IL DOPOGUERRA (1952-oggi)
Nel dopoguerra la produzione Disney riprende solo dopo il 1951 (il generale Tito era un appassionato Disney e si oppose al divieto sovietico di stampare pubblicazioni a fumetti entro i paesi del blocco comunista) ma praticamente non esiste più nessuna forma di produzione Disney locale o apocrifa. Vengono tradotti solo fumetti di origine americana, italiana o - più raramente - danese, francese e brasiliana e fino ai primi anni 60 si assiste a brevi serie o brevi collane che stampano solo album.
Salvo errori, il primo fumetto Disney a riapparire nelle edicole è l'album unico "Snježana i 7 patuljaka" (Biancaneve e i 7 nani) edito a Zagabria nel 1951 e l'altro album unico "Plutonova Velika trka" del Dicembre 1952 che raccoglie le strisce apparse la prima volta su Politika tra il febbraio e il marzo 1935 e poi sul primo numero di "Микијеве новине / Mikijeve Novine" (il supplemento in formato albo all'italiana di "Mika Mish" del 1938) e poi sul quotidiano sportivo "Sport" di Belgrado tra il 14 Luglio e il 22 Settembre 1952 dell'avventura "Pluto Corridore".
Poi ricominciano ad uscire le testate a fumetti regolari e ricomincia le pubblicazioni il settimanale "Politikin Zabavnik" nel 1952 - ricordo che era uscita per 220 numeri tra il 1938 e il 1941 ed interrotta con l'occupazione nazista - che si configura come una sorta di "Vittorioso" autocopertinato fino al numero 835 per poi trasformarsi in magazine dal numero successivo. Stampa regolarmente i personaggi Disney ed arriva a tutt'oggi al numero 3465. Dopo la guerra in Jugoslavia degli anni '90, viene pubblicato solo per il mercato serbo e diffuso anche in Macedonia.
Presenta inoltre una serie di numeri speciali chiamati "Mali Politikin Zabavnik" di 116 numeri tra ilk 2010 e il 2015
"Mikijev Zabavnik" esce a Belgrado tra il 1974 e il 2001 e presenta tavole domenicali in copertina fino al numero 150 e poi con soggetti in copertina dal numero successivo. Esce per 1271 numeri fino al 2001, ai quali si affiancano 10 supplementi speciali tra il 1988 e il 1993.
Di "Mikijev Zabavnik" esce anche una identica versione pubblicata in sloveno.
Poi dal 1966 al 1974 compare il settimanale "Miki" che arriva al numero 414 - la grafica riprende in gran parte quella dei nostrani Albi della Rosa/Albi d'oro, a cui si affianca il supplemento mensile "Mikijev Almanah" che comincia nel 1967 e riesce a durare fino al 1993 con 306 numeri + una nuova serie di 5 numeri nel 1994 ed una ulteriore serie collaterale chiamata "Mikijev Almanah Vanredni Broj" (in tutto e per tutto identica ai Mega Almanacco) di 16 numeri tra il 1988 e il 1992
Sempre in Serbia, come si vede anche da Inducks esce il mensile "Miki" per la Egmont dal 2000 (serie tutt'ora in corso) con la collana collaterale "Miki Veliki" fino al 2014
Da segnalare altri tre magazine di breve durata dalle caratteristiche simili tra loro usciti tutti nell'ancora unita Yugoslavia negli anni 50 e pubblicati o in Serbia o in Slovenia:
-"Miki Strip" (pubblicato a Zagabria dalla Vjesnik per 38 numeri nel 1954) e -"Veseli zabavnik" (65 numeri tra il 1957 e il 1958 pubblicato dall'editore Stožer di Belgrado: i dati di Inducks son sbagliati)
-"Crtani Magazin" (14 numeri pubblicati a Belgrado nel 1953 dall'editore Omladina, a cui si affiancano due numeri extra dedicati a Robin Hood disegnata da artisti locali e 5 dedicati a Cino e Franco)
Tutti e tre tampano in numeri unici avventure di personaggi vari (Flash Gordon, Charlie Chan, Cino e Franco, Braccio di Ferro, Gatto Felix, il Principe Valentino...) ma anche racconti di Topolino.
In "Miki Strip" le copertine dedicate ai personaggi Disney sono nei numeri 21, 24 e 25 e vengono pubblicate generalmente tavole domenicali con disegni di Jack Bradbury e Floyd Gottfredson ma anche "Topolino contro S il misterioso flagello dei mari", "Topolino e il mosto bianco", "Topolino e Robin Hood"
In "Veseli Zabavnik" vengono invece pubblicati a puntate "Topolino nella legione straniera" "Topolino e il gorilla spettro" e "Topolino e il selvaggio Giovedì" a puntate nonchè alcune tavole domenicali americane: le copertine con soggetti Disney sono nei numeri 28, 43, 48 con disegni tratti da originali americani e il numero 50 con una copertina realizzata da uno sconosciuto artista locale.
In "Crtani Magazin" l'unica copertina dedicata ai personaggi Disney è quella del numero 3 e viene pubblicata a puntate la storia "Topolino Giornalista".
"Kekec" esce a Belgrado per l'editore Borba tra il 1957 e il 1964 per 319 numeri e presenta le sunday pages e le strip di Lillo e alcune riduzioni a fumetti pubblicate in America come "Lilli e il Vagabondo" e "Peter Pan"
"Diznilend" infine è la versione serba del magazine illustrato Disneyland (pubblicato anche in UK, Olanda, Germania) e dura per almeno 87 numeri dal 1980 al 1992
Moltissime tavole domenicali e strisce di produzione americana verranno pubblicate in ordine sparso e casuale su molte altre riviste degli anni 50/70 come su "Dugin Zabavnik Robinson" (dal 1953), "Panorama" (318 numeri dal 1965 al 1971 con copertine Disney sui numeri 288, 291, 292, 293, 294 anche se in realtà non contengono racconti Disney), "Petko" (dal 1952), "Strip Art", "Strip Magazin", e l'interessante "Plavi Vjesnik" (di Zagabria, 970 numeri tra il 1954 e il 1973 + una nuova serie 971/1260 tra il 1999 e il 2002 a cui si affiancano 4 numeri speciali negli anni 70) che stampa le tavole di Lillo ma - a quanto pare - anche delle versioni apocrife di Biancaneve chiamata "Novogodišnja priča" dal numero 165 al numero doppio 170/171 (devo finire di controllare tutti i numeri a disposizione per vedere se esistono altre cose inedite)
In Macedonia è uscito "Miki Maus" a metà anni 90, sospeso per la crisi economica e pià tardi rimpiazzato dalla distribuzione della versione serba del mensile "Miki" della Egmont
Della scena slovena da dopo l'indipendenza conosco poco a parte le informazioni su Inducks, così come per la Croazia anche se so che "Miki Max!" e "Miki Miška" dovrebbero essere usciti in edicola nelle due lingue fino al 2013
Infine per concludere, ecco il resoconto delle avventure "made in Yugoslavia" apparse sui primi 50 numeri di "Mika Mish / Мика Миш" (1936-1941) come si evince dai 3 volumi che ristampano in edizione anastatica le prime 50 uscite:
-"Mickey a Belgrado" ("Мика у Београду") di Vlastimir Belkić, lunga avventura che comincia nel Nr. 2 e finisce nel Nr. 15
-"Topolino e Paperino in: Suspect" ("Суспет") avventure gialle che si svolgono al mare (?) composta da tavole singole con una labile continuity. Molte tavole presentano titoli autonomi anche se fan parte di un unico giallo/avventuroso con Topolino e Paperino. Disegnato da Vlastimir Belkić, dai numeri Nr. 19 al Nr. 24
-"Il viaggio di Topolino e Paperino" ("Мика и Паја путују") di Vlastimir Belkić, lunga avventura piena d'azione che comincia nel Nr. 32 e finisce nel Nr. 56
-"L'esercito di Topolino" ("Микина војска") di Vlastimir Belkić dal nr. 61 al 66
Più un sacco di tavole singole con Topolino disegnate da Vlastimir Belkić, Nikola Navojev e altri autori sconosciuti, dove compaiono ovviamente Paperino, Orazio, Minni ed alcuni incredibili teamp-up con Charlie Chaplin, Betty Boop, Stanlio & Ollio (!):
-"Topolino salva Minnie dalla schiavitù abissina" ("Мики спасава Мим из Абисинског ропства") di Vlastimir Belkić, 2 tavole sul Nr. 1
-"Mickey si prende cura di suo nipote con uno scherzo cattivo" ("Мика чува децу малу са рђавом прави шалу") di Vlastimir Belkić, tavola singola sul Nr. 1
-"Mickey fa un disegno" ("Мика Црта слику") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 2
-"Mickey e Peritsa - A pesca" ("Мики и Перица - Пецачи") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 3
-"Orazio vuol fare una foto" ("Хорације жели да се слика") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 4
-"Topolino pugile" ("Мика боксер") di Nikola Navojev (forse), 2 tavole sul numero 5
-"Miki e il viaggio nella stratosfera" ("Пут и стратосферу") di Nikola Navojev (forse), 2 tavole sul Nr. 6
-"Topolino e Charlie Chaplin in: "Gli scherzi di due pescatori" ("Једна шала два рибала") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 7
-"Topolino e Stanlio & Ollio" ("Кад се краде и у шали то кажњава Мика мали") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 8
-"Topolino e Betty Boop in: Come scattare una buona foto e finire nei guai" ("Како вети страва слику и пада у неприлику") by Nikola Navojev (possibly), tavola singola sul Nr. 12
-"Il sosia di Pluto" ("Плутонов двојник") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 13
-"Topolino alla spiaggia" ("Мика у бањи / Мика на плажи") di Vlastimir Belkić, tavole singole sui Nr. 16-17
-"Topolino si arrabbia" ("Микиница се љути") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 18
-"Mickey nel Mar Adriatico" ("Мика на јадрану") di Nikola Navojev (forse), tavola singola sul Nr. 25
4
Il Mercatino / Disney Megazine (1997) - Completa 01/78 meno numero 54. PERFETTA!
« il: Giovedì 19 Ott 2017, 09:06:25 »Vendo questa serie completa
Uscito come abbinamento editoriale a La Repubblica nel 1997
Condizioni perfette
Manca solo il numero 54 facilmente reperibile
Prezzo: 50 euro con spedizione gratuita
6
Testate Straniere / Re: Disney in Cina
« il: Martedì 17 Mag 2016, 09:03:40 »
grazie.
Io penso che i disegni sian lucidati semplicemente perchè negli anni 80 era molto difficile in Cina procurarsi tavole e fumetti originali dall'America....era ancora un paese completamente chiuso al resto del mondo e probabilmente solo qualche copia riusciva ad arrivare fortunosamente nel paese.
Son convinto che nel 1984 e fino all'inizio degli anni 90 qualsiasi contatto ufficiale tra Disney e editori cinesi era assolutamente impensabile e anche una eventuale importazione di materiale originale assolutamente inconcepibile.
son tornato in Italia, poi ripartirò per la Siberia dove studierò russo. Ma in genere, si, passo 3/4 dell'anno in Asia, tra Siberia, Mongolia, Cina, Malesia, Indonesia e Sud Est Asiatico. Ma non ho una fissa dimora....3 mesi qui, un paio di mesi la, ora a ottobre starò 1 anno in Siberia a studiare....boh, fai te
Io penso che i disegni sian lucidati semplicemente perchè negli anni 80 era molto difficile in Cina procurarsi tavole e fumetti originali dall'America....era ancora un paese completamente chiuso al resto del mondo e probabilmente solo qualche copia riusciva ad arrivare fortunosamente nel paese.
Son convinto che nel 1984 e fino all'inizio degli anni 90 qualsiasi contatto ufficiale tra Disney e editori cinesi era assolutamente impensabile e anche una eventuale importazione di materiale originale assolutamente inconcepibile.
son tornato in Italia, poi ripartirò per la Siberia dove studierò russo. Ma in genere, si, passo 3/4 dell'anno in Asia, tra Siberia, Mongolia, Cina, Malesia, Indonesia e Sud Est Asiatico. Ma non ho una fissa dimora....3 mesi qui, un paio di mesi la, ora a ottobre starò 1 anno in Siberia a studiare....boh, fai te
7
Testate Straniere / Re: Disney in Cina
« il: Lunedì 16 Mag 2016, 11:04:41 »
altra scan....disegni lucidati di Luciano Gatto e...Tony Strobl?
8
Testate Straniere / Re: Disney in Cina
« il: Lunedì 16 Mag 2016, 10:56:52 »
Avevo promesso di scannerizzare un pò di volumetti ma poi son stato mesi e mesi in viaggio e non ho avuto tempo.
Qui nel mercatino ho messo un annuncio dove vendo quelli che ho trovato:
https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1463388244
Come specifico nell'annuncio, esiste una serie principale pubblicata in Cina dall'editore "China Federation Of Literature Publishing Co./Zhongguo Wenlian Chuban Gongsi/[ch20013][ch22269][ch25991][ch32852][ch20986][ch29256][ch20844][ch21496]" dal 1984 al 1990 nella collana "Cartoon Comic Election/Katong Lianhuanhua Xuan/[ch21345][ch36890][ch36830][ch29615][ch30011][ch36873]"
La serie completa si compone di oltre 84 albetti dello stesso formato (anche se con numero di pagine variabile a seconda della storia pubblicata: si va dalle 48 alle 96 in genere), comprendenti avventure di Topolino, Paperino, vari personaggi Disney (il Lupo Cattivo, Silly Symphonies) e i personaggi tedeschi di Fix Und Foxi (di questi ultimi sono stati pubblicati una trentina di numeri circa all'interno della collana).
Nell'ultimo viaggio (anche) in Cina ho trovato una scatola che comprendeva 64 volumi della serie, inclusi i numeri con Fix Und Foxi. Il tipo che la vendeva purtroppo non l'aveva completa. Mi ha spiegato che è molto facile trovare le serie complete di TinTin (pubblicate nel solito formato e nei soliti anni) ed in effetti ho visto spesso in giro le scatole di cartone (lunghe e con immagini stampate sui fianchi che riproducono qualche copertina degli albi) in perfette condizioni e, soprattutto, complete.
Ma di Topolino mai, perchè non hanno avuto molto successo e sono molto rare e ricercate anche in Cina proprio per la rarità e la mediocrità delle condizioni con cui spesso si trovano i numeri originali
Un numero, quello con in copertina Paperino che indossa un berretto di lana e ha una scopa in mano (con copertina verde) appartiene ad una diversa pubblicazione assolutamente sconosciuta e realizzata da mediocrissimi artisti cinesi locali che ricalcano maldestramente alcune strisce quotidiane di Al Taliaferro degli anni '30 (ho incluso una scan per rendere l'idea della qualità dei disegni).
Di questa pubblicazione - ovviamente non autorizzata nè licenziata dalla Disney - non ho trovato nessuna informazione nè nessun riferimento su Inducks.
Pur essendo graficamente molto simile all'edizione di 84 albi della serie più "conosciuta", questa appartiene ad un altro editore e ad un'altra pubblicazione.
Ho incluso le scan di tre retrocopertine: due della serie da 84 numeri (e si vede in alto a sinistra un piccolo logo rosa con le immagini di Topolino, Paperone e Pippo, con o senza gerenze stampate) e questa edizione "misteriosa" che presenta logo e gerenze diverse (la scan è in mezzo alle due della serie da 84 numeri: una con e una senza gerenza stampate).
Al momento non mi è dato sapere di quanti numeri si compone questa seconda collana e a parte la data di pubblicazione (1985) non so altro.
Anche chiedendo in giro in Cina non ho saputo avere molte risposte.
Non è escluso che esistano altri fumetti nel solito formato mini libretto, pubblicate da altre effimere e misteriose case editrici.
Tutti i numeri sono tratti da storie originali italiane (si riconoscono avventure disegnate da Giulio Chierchini, Luciano Gatto, Franco Lostaffa, Giorgio Cavazzano) e dalle avventure pubblicate in Nord Europa dalla danese Egmont.
Ma - essendo tutte edizioni non ufficiali e non autorizzate (i primi albi a fumetti ufficiali e licenziati dalla Disney appariranno in Cina solo nel 1993), tutte le avventure sono ridisegnate o "lucidate" da sconosciuti disegnatori cinesi locali, spesso con risultati molto simili all'originale ma a volte anche con risultati decisamente mediocri (ho inserito alcune scansioni per giudicare la qualità dei disegni "lucidati" dagli originali)
La serie completa è estremamente difficile da trovare e anche i numeri singoli non sono assolutamente comuni nei mercatini dell'usato o sulle bancarelle. Spesso sono in cattive condizioni e questi sono gli unici che son riuscito a trovare.
Qui nel mercatino ho messo un annuncio dove vendo quelli che ho trovato:
https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1463388244
Come specifico nell'annuncio, esiste una serie principale pubblicata in Cina dall'editore "China Federation Of Literature Publishing Co./Zhongguo Wenlian Chuban Gongsi/[ch20013][ch22269][ch25991][ch32852][ch20986][ch29256][ch20844][ch21496]" dal 1984 al 1990 nella collana "Cartoon Comic Election/Katong Lianhuanhua Xuan/[ch21345][ch36890][ch36830][ch29615][ch30011][ch36873]"
La serie completa si compone di oltre 84 albetti dello stesso formato (anche se con numero di pagine variabile a seconda della storia pubblicata: si va dalle 48 alle 96 in genere), comprendenti avventure di Topolino, Paperino, vari personaggi Disney (il Lupo Cattivo, Silly Symphonies) e i personaggi tedeschi di Fix Und Foxi (di questi ultimi sono stati pubblicati una trentina di numeri circa all'interno della collana).
Nell'ultimo viaggio (anche) in Cina ho trovato una scatola che comprendeva 64 volumi della serie, inclusi i numeri con Fix Und Foxi. Il tipo che la vendeva purtroppo non l'aveva completa. Mi ha spiegato che è molto facile trovare le serie complete di TinTin (pubblicate nel solito formato e nei soliti anni) ed in effetti ho visto spesso in giro le scatole di cartone (lunghe e con immagini stampate sui fianchi che riproducono qualche copertina degli albi) in perfette condizioni e, soprattutto, complete.
Ma di Topolino mai, perchè non hanno avuto molto successo e sono molto rare e ricercate anche in Cina proprio per la rarità e la mediocrità delle condizioni con cui spesso si trovano i numeri originali
Un numero, quello con in copertina Paperino che indossa un berretto di lana e ha una scopa in mano (con copertina verde) appartiene ad una diversa pubblicazione assolutamente sconosciuta e realizzata da mediocrissimi artisti cinesi locali che ricalcano maldestramente alcune strisce quotidiane di Al Taliaferro degli anni '30 (ho incluso una scan per rendere l'idea della qualità dei disegni).
Di questa pubblicazione - ovviamente non autorizzata nè licenziata dalla Disney - non ho trovato nessuna informazione nè nessun riferimento su Inducks.
Pur essendo graficamente molto simile all'edizione di 84 albi della serie più "conosciuta", questa appartiene ad un altro editore e ad un'altra pubblicazione.
Ho incluso le scan di tre retrocopertine: due della serie da 84 numeri (e si vede in alto a sinistra un piccolo logo rosa con le immagini di Topolino, Paperone e Pippo, con o senza gerenze stampate) e questa edizione "misteriosa" che presenta logo e gerenze diverse (la scan è in mezzo alle due della serie da 84 numeri: una con e una senza gerenza stampate).
Al momento non mi è dato sapere di quanti numeri si compone questa seconda collana e a parte la data di pubblicazione (1985) non so altro.
Anche chiedendo in giro in Cina non ho saputo avere molte risposte.
Non è escluso che esistano altri fumetti nel solito formato mini libretto, pubblicate da altre effimere e misteriose case editrici.
Tutti i numeri sono tratti da storie originali italiane (si riconoscono avventure disegnate da Giulio Chierchini, Luciano Gatto, Franco Lostaffa, Giorgio Cavazzano) e dalle avventure pubblicate in Nord Europa dalla danese Egmont.
Ma - essendo tutte edizioni non ufficiali e non autorizzate (i primi albi a fumetti ufficiali e licenziati dalla Disney appariranno in Cina solo nel 1993), tutte le avventure sono ridisegnate o "lucidate" da sconosciuti disegnatori cinesi locali, spesso con risultati molto simili all'originale ma a volte anche con risultati decisamente mediocri (ho inserito alcune scansioni per giudicare la qualità dei disegni "lucidati" dagli originali)
La serie completa è estremamente difficile da trovare e anche i numeri singoli non sono assolutamente comuni nei mercatini dell'usato o sulle bancarelle. Spesso sono in cattive condizioni e questi sono gli unici che son riuscito a trovare.
9
Testate Straniere / Re: Disney in Cina
« il: Venerdì 17 Lug 2015, 17:19:19 »
Ho trovato diversi numeri nel Fujian (una dozzina circa) di questa serie qui del 1984-1987:
http://coa.inducks.org/publication.php?c=cn/CE
Ora nei prossimi giorni li scannerizzo e mando qualche immagine.
la cosa curiosa è che son tutti racconti italiani o della Egmont ridiseganti (o lucidati) da sconosciutio autori locali
Son di formato libretto piccolo, corti, stampati su carta di pessima qualità.
In 12 anni di Cina sarà la seconda volta che li vedo in giro, sempre nelle province del sud. E' forse facile trovarli nelle zone di campagna ma su a Pechino, nello Hebei, a Hohhot, a Qinhuangdao e in Manciuria non li ho proprio mai visti da nessuna parte
http://coa.inducks.org/publication.php?c=cn/CE
Ora nei prossimi giorni li scannerizzo e mando qualche immagine.
la cosa curiosa è che son tutti racconti italiani o della Egmont ridiseganti (o lucidati) da sconosciutio autori locali
Son di formato libretto piccolo, corti, stampati su carta di pessima qualità.
In 12 anni di Cina sarà la seconda volta che li vedo in giro, sempre nelle province del sud. E' forse facile trovarli nelle zone di campagna ma su a Pechino, nello Hebei, a Hohhot, a Qinhuangdao e in Manciuria non li ho proprio mai visti da nessuna parte
10
Testate Straniere / Re: Disney in Cina
« il: Domenica 15 Mar 2015, 16:51:55 »
A Hohhot avevo trovato delle edizioni che parevano degli anni '70, in una palazzina dove vendevano libri usati e d'antiquariato. Mannaggia a me che non li ho presi, anche giusto per curiosita'....non so se erano edizioni cinesi (difficile, considerando quegli anni) o di Hong Kong. Anche perche' anche a Hong Kong ne ho visti qualcuno di vecchi fumetti disney sicuramente non piu' nuovi degli anni '80
A causa della mia cronica mancanza di quattrini non ho potut neanche prendere vecchi fumetti Disney in Thailandia, Malesia e Indonesia... anche giusto per averne uno a disposizione.
Ora qui in Mongolia non lo so...e si che passo davanti all'edicola da oltre un mese e non c'ho mai dato una occhiata. Se ci fosse una versione mongola - penso di averla vista ma non voglio dire scemenze - gli faccio una foto
A causa della mia cronica mancanza di quattrini non ho potut neanche prendere vecchi fumetti Disney in Thailandia, Malesia e Indonesia... anche giusto per averne uno a disposizione.
Ora qui in Mongolia non lo so...e si che passo davanti all'edicola da oltre un mese e non c'ho mai dato una occhiata. Se ci fosse una versione mongola - penso di averla vista ma non voglio dire scemenze - gli faccio una foto
11
Testate Straniere / Re: Testate finlandesi
« il: Domenica 15 Mar 2015, 16:46:41 »
volevo segnalare anche i volumoni che ristampano anastaticamente tutte le annate di Aku Ankka fino al 197xxxx (non ricordo a che anno finiscono).
Li avevo affittati tutti alla libreria di Kallio a Helsinki, c'erano un mucchio di avventure di origine danese o olandese o tedesca assolutamente inedite nei primi anni 70
Non ricordo a che anno sono arrivati, sono volumi diffusi solo nelle librerie e si trovano o nei centri commerciali o nei numerosi negozi dell'usato a Helsinki, tanto per dire.
Ad inizio di ogni volume ci sono elenchi, editoriali e alcuni articoli, poi comincia la lunga raccolta dei numeri, su carta lucida, patinata. I primi anni sono pero' esauriti e costucchiano cari, vanno sui 40-50 euro a volume adesso.
Qui c'e' una immagine dell'annata 1961 in due volumi:
http://www.antikvaari.fi/imagesproduct/1047_191220131852_20131219173425.jpg
A casa ad Helsinki avevo un'annata originale del 1982 uscita all'epoca, erano 2 volumi che uscivano a fine anno (o a inizio anno successivo) per ristampare tutta l'annata appena conclusa. Questi non avevano niente di particolare: giusto una nuova copertina e raccoglievano tutti i numeri senza troppi fronzoli ed editoriali
Li avevo affittati tutti alla libreria di Kallio a Helsinki, c'erano un mucchio di avventure di origine danese o olandese o tedesca assolutamente inedite nei primi anni 70
Non ricordo a che anno sono arrivati, sono volumi diffusi solo nelle librerie e si trovano o nei centri commerciali o nei numerosi negozi dell'usato a Helsinki, tanto per dire.
Ad inizio di ogni volume ci sono elenchi, editoriali e alcuni articoli, poi comincia la lunga raccolta dei numeri, su carta lucida, patinata. I primi anni sono pero' esauriti e costucchiano cari, vanno sui 40-50 euro a volume adesso.
Qui c'e' una immagine dell'annata 1961 in due volumi:
http://www.antikvaari.fi/imagesproduct/1047_191220131852_20131219173425.jpg
A casa ad Helsinki avevo un'annata originale del 1982 uscita all'epoca, erano 2 volumi che uscivano a fine anno (o a inizio anno successivo) per ristampare tutta l'annata appena conclusa. Questi non avevano niente di particolare: giusto una nuova copertina e raccoglievano tutti i numeri senza troppi fronzoli ed editoriali
12
Sfide e richieste di aiuto / Ristampe anastatiche Topolino libretto dopo il numero 80 ?
« il: Venerdì 13 Lug 2012, 16:03:56 »
Salve, volevo avere una informazione
Su Ebay ho visto un tizio che vende la ristampa anastatica di Topolino libretto nr. 93, dove c'è una puntata di Paperino al Tour (molto attuale, direi
)
Io sapevo che le ristampe erano state fatte solo fino al nr. 80, ed infatti ce le ho tutte....sapete se sono andate avanti? E fino a che numero? E soprattutto, dove si possono reperire ?????
Su Ebay ho visto un tizio che vende la ristampa anastatica di Topolino libretto nr. 93, dove c'è una puntata di Paperino al Tour (molto attuale, direi
)Io sapevo che le ristampe erano state fatte solo fino al nr. 80, ed infatti ce le ho tutte....sapete se sono andate avanti? E fino a che numero? E soprattutto, dove si possono reperire ?????
13
Il Mercatino / (CERCO) - Topolino Volume Comic Art 1946/2 e 1947/1
« il: Mercoledì 25 Mag 2016, 23:59:51 »
Come da titolo. Posso anche fare a scambi con materiale che do via:
-Paperino d'Oro - Collezione Completa 01/15
-Volumi Cartonati Mondadori-Disney
Io Topolino (ristampa Gennaio 1984)
Io & Pippo (Prima edizione Settembre 1985)
Io Paperinik (Prima edizione Ottobre 1981)
Paperino Il Grande (Prima edizione Ottobre 1984)
Paperino Made in Italy (Prima edizione Marzo 1986)
-Tex 200-299:
201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 230, 231, 233, 235, 236, 238, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 283, 284, 286, 288, 290, 293, 294, 295
-Tex 300 -543:
302, 312, 318, 319, 323, 324, dal 331 al 543 + 575
-Texone Gigante: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14
-Tex Collezione Storica a Colori: 1, 3, 4, 5, 7, 39, dal 48 all 88 (meno il numero 82). Questa la faccio 30 euro in blocco
-Martin Mystere: dal 201 al 254
-Conan Corno (10 euro in blocco)
11, 26
Son graditi contatti con veri amanti del fumetto, no avvoltoi, mercanti, perditempo o mercenari
-Paperino d'Oro - Collezione Completa 01/15
-Volumi Cartonati Mondadori-Disney
Io Topolino (ristampa Gennaio 1984)
Io & Pippo (Prima edizione Settembre 1985)
Io Paperinik (Prima edizione Ottobre 1981)
Paperino Il Grande (Prima edizione Ottobre 1984)
Paperino Made in Italy (Prima edizione Marzo 1986)
-Tex 200-299:
201, 202, 203, 204, 205, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 230, 231, 233, 235, 236, 238, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 283, 284, 286, 288, 290, 293, 294, 295
-Tex 300 -543:
302, 312, 318, 319, 323, 324, dal 331 al 543 + 575
-Texone Gigante: 2, 3, 4, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14
-Tex Collezione Storica a Colori: 1, 3, 4, 5, 7, 39, dal 48 all 88 (meno il numero 82). Questa la faccio 30 euro in blocco
-Martin Mystere: dal 201 al 254
-Conan Corno (10 euro in blocco)
11, 26
Son graditi contatti con veri amanti del fumetto, no avvoltoi, mercanti, perditempo o mercenari
14
Il Mercatino / (VENDO) Paperino d'Oro - Serie Completa 01-15
« il: Giovedì 19 Mag 2016, 09:33:59 »Vendo serie completa Paperino d'Oro 01-15
Condizioni ottime. Come da foto
Prezzo: 45 euro
Spedizione gratuita con piego di libri raccomandato
Pagine: [1]