16

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Giovedì 20 Ago 2015, 09:43:37 »

In Francia, Le Journal de Mickey pubblicato il suo secondo all'ultima edizione estiva, con una bella copertina disegnata da Morgan Prost.
Tuttavia queste sono solo storie inedite in Italia.



Fumetti :
- Archimede : Gnasty Gnomes (Jens Hansegård & Miguel Fernandez Martinez/2014)
- Topolino : Frenetic Genetics (Sarah Kinney & Joaquín Cañizares Sanchez/2010)
- Paperino : The Blackswamp Race (Andreas Pihl & Francisco Rodriguez Peinado/2005)

17

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Giovedì 20 Ago 2015, 09:05:42 »

Rockerduck ha una testa molto strano, credo.

18

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Martedì 11 Ago 2015, 15:56:02 »

Le Journal de Mickey 3295 offre questa volta una storia di vigili del fuoco.

Fumetti :
- Qui, Quo e Qua : Shellfish Shakedown (Janet Gilbert & Francisco Rodriguez Peinado/2014) Inedito en italiano
- Topolino : Mystery Cruise (Stefan Petrucha & José Ramón Bernado/2005) Inedito en italiano
- Paperino : Spaced Out (Stefan Printz-Påhlson & Jens Hansegård & Arild Midthun/2013) Inedito en italiano

19

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Sabato 8 Ago 2015, 12:30:39 »

Paradossale come sia, è raro vedere la rivista Topolino che porta il suo nome, in Francia, le paperi sembrano più popolari.

20

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Giovedì 6 Ago 2015, 09:39:58 »

Questa settimana, Le Journal de Mickey dedica la sua edizione per la sopravvivenza tra cui una guida avventuriero contiene anche disegni Sti e una storia speciale.



Fumetti :
- Zio Paperone : A Day At The Office (Lars Jensen & Christopher Spencer & José Maria Manrique/2002) Inedito en Italiano
- Paperino : Sore Survivors (Mark Shaw & Laura Shaw & Lino Gorlero/2007) Inedito en Italiano

21

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Mercoledì 22 Lug 2015, 08:55:58 »

Questa settimana, Le Journal de Mickey offre una serie con una presentazione sui coralli o riferire su questo giocatore per il Tour de France.




A fumetti, a parte la serie di enigmi "Les 7 dragons de Mickeyval" e la gag della serie "Les petits boulots de Donald", come le storie già pubblicate in Francia.
- Paperino : A Beach Bummer (William Van Horn/2002) Inedito en italiano
- Topolino : The Old Switcheroo (Pat McGreal & Carol McGreal & Jesper Lund Madsen/2006) Inedito en italiano
- Zio Paperone e il tesoro di Key West (parte 3) (Miquel Pujol & Albert García & César Ferioli Pelaez & José Miguel Tortajada Aguilar & Marçal Abella Bresco & Maximino Tortajada Aguilar/1984)

22

Testate Straniere / Re: Le Journal de Mickey e Micky Maus

« il: Lunedì 13 Lug 2015, 14:38:49 »

Questa settimana, "Le Journal de Mickey" ci lascia con una edizione speciale per il tema "Ant Man", in occasione della uscita nelle sale del nuovo film Marvel.
E ci si sente anche con la storia in copertina e un doppio poster del film.



Fumetti :
- Paperino : The Lawn Tamer (Janet Gilbert & Miguel Fernandez Martinez/2014) Inedito en italiano
- Paperino : Kids, I Shrunk The Duck (Paul Halas & José Maria Millet Lopez/2007) Inedito en italiano
- Topolino : De groeiformule (Jos Beekman & Angel Rodriguez & Comicup Studio/2015) Inedito en italiano
- Zio Paperone e il tesoro di Key West (parte 2) (Miquel Pujol & Albert García & César Ferioli Pelaez & José Miguel Tortajada Aguilar & Marçal Abella Bresco & Maximino Tortajada Aguilar/1984)

23

Testate Straniere / Re: carl barks in Francia

« il: Venerdì 2 Ott 2015, 06:25:39 »

Si noti che non abbiamo visto probabile che questa collezione contiene la collezione italiana, ma molto più costoso che in Italia.
29,50€ il album flessibile in piccolo formato, che e eguale a 14,75€ il volume equivalente di originale italiano ...

24

Testate Regolari / Re: Paperinik #1 - Gennaio 2017

« il: Venerdì 6 Gen 2017, 17:36:55 »

La storia italiana è anche en Francese, in il nuevo "Mickey Parade Géant" È divertente

Ma io voglio questo numero per storie inedite en Francese. E non posso comprarlo en Francia :(

25

Collezionabili Disney / Re: Le medaglie di Rio

« il: Venerdì 30 Set 2016, 14:34:44 »

Ho potuto avere 8 medaglie : Topolino, Minni, Paperino, Paperina, Archimede, Clarabella, Pippo e Bassotto  [smiley=cheerleader2.gif]

26

Collezionabili Disney / Re: Le medaglie di Rio

« il: Giovedì 18 Ago 2016, 22:18:00 »

Io non sono iscritto all'ebay, mi dispiace

27

Collezionabili Disney / Re: Le medaglie di Rio

« il: Giovedì 18 Ago 2016, 21:37:48 »

Perchè, di dove sei? :(

Io sono Francese e vivo all'nord-este della Francia.

28

Collezionabili Disney / Re: Le medaglie di Rio

« il: Giovedì 18 Ago 2016, 18:10:03 »

Ma perché io non sono Italiano! /
Queste medaglie fanno sognare!

Non è giusto per io

29

Commenti sulle storie / Re: Zio Paperone e l'isola che non c'era

« il: Mercoledì 22 Lug 2015, 23:51:36 »

Il significato era quello, ma era una parola meno comune... Ecco: lo smargiasso

Che può essere troppo violento per il nome, giusto?
Soprattutto se confrontato con la traduzione in francese ...

30

Commenti sulle storie / Re: Zio Paperone e l'isola che non c'era

« il: Mercoledì 22 Lug 2015, 09:10:16 »

Inoltre ricordo che la barca di Rockerduck aveva come nome una parola desueta che ho imparato proprio in questa occasione, ma non ricordo qual era

Se aiuta, in francese, è stato tradotto da "Le fanfaron".
Forse "il spaccone"?