Papersera.net
Le Pubblicazioni => Testate Straniere => Topic aperto da: PK_ever - Lunedì 16 Set 2013, 11:18:54
-
La settmana scorsa sono stato a Lisbona. Putroppo, per motivi di tempo, ho potuto solo dare uno sguardo rapido in edicola. Mi è parso comunque di vedere qyattro testate Disney, molto simili a quelle italiane, una addirittura mi sembrava proprio "Anni d'Oro".
-
Io sono rientrato da Porto sabato scorso, ho fatto una vacanza studio..e ho comprato alcuni fumetti Disney perchè aiutano ad apprendere divertendosi.
In Portogallo i fumetti Disney si trovano senza difficoltà praticamente in tutte le edicole o librerie come edicole tipo FNAC.
C'è una testata che si chiama Comix ed è molto simile a Topolino, anche se non ha tutte le rubriche come il nostro fumetto, praticamente sono quasi solo storie. Le storie sono tutte italiane tradotte, è anche riportato in certi casi da quale numero italiano di Topolino provengono. L'altro fumetto che ho acquistato si chiama Hiper ed è simile ai nostri Classici o Grandi Classici, c'è anche un fumetto chiamato Especial che ripropone storie a tema (ad esempio a luglio ce n'era uno che trattava le storie che avevano a che fare coi pirati e marinai).
In una libreria del centro di Porto ho trovato anche alcuni numeri vecchi delle edizioni brasiliane. Ma so che anche in Brasile il fumetto Disney ha una buona diffusione.
-
In effetti ora che chi mi ci fai notare, guardando su inducks si scopre che la Grecia e il Portogallo (e di conseguenza il Brasile) sono i paesi dove le storie italiane sono più velocemente tradotte e pubblicate, a volte a distanza di qualche settimana. Su riviste molto simili, con spesso le stesso copertine...e gli stessi nomi! In Portogallo c'era anche Disney Big (chiuso però al numero 10). ;D
-
È venuto un'edizione per collezionisti di Don Rosa
http://bandasdesenhadas.com/2017/06/06/don-rosa-as-melhores-historias-donald-patinhas/
-
Che bella notizia! La selezione delle storie e' molto buona e il volume sembra molto curato. Sapresti scriverci dettagli in più? Grazie mille
-
Ciao,
ÍNDICE
8 Prefácio
11 Tio Patinhas e o tesouro sob o vidro
31 Donald em “Acontece no arranha-céus Patinhas”
41 Tio Patinhas e os guardiões da biblioteca perdida
69 Tio Patinhas e o solvente universal
93 Tio Patinhas e o incrível forreta miniaturizado
117 Tio Patinhas e o tesouro dos dez avatares
145 Tio Patinhas e o cavaleiro negro
169 Tio Patinhas – O cavaleiro negro volta a atacar
Numero di pagine: 192
Prezzo: 18,90€
-
Peccato che questa estate non vada in Portogallo...altrimenti l'avrei acquistata :(
-
Peccato che questa estate non vada in Portogallo...altrimenti l'avrei acquistata :(
Io credo che prima o poi potrebbero tradurla, come e' già stato fatto con altri fumetti stranieri. Sarebbe bello avere quel librone anche nel nostro paese, in effetti
-
Peccato che questa estate non vada in Portogallo...altrimenti l'avrei acquistata
Conosci il portoghese?
Io credo che prima o poi potrebbero tradurla, come e' già stato fatto con altri fumetti stranieri. Sarebbe bello avere quel librone anche nel nostro paese, in effetti
Sono tutte storie di Don Rosa già uscite in Italia. Non avrebbe senso tradurle :-/
-
Tramite l'INDUCKS hoi scoperto con stupore che Disney Big esiste anche in Lusitania
-
Ciao,
Non Lusitania ma il Portogallo ed è stato cancellato, purtroppo
-
Sono sinonimi. Sì, sì, sull'Inducks l'avevo visto
-
Ciao tutti,
Nuova edizione speciale dedicata a Fantomius.
Primo volume su un totale di cinque:
http://bandasdesenhadas.com/2018/06/07/fantomius-vol-1/
-
E' la Deluxe Edition della Panini in versione portoghese.
Da non perdere, da consigliare vivamente a tutti i lettori lusitani che ancora non conoscessero il personaggio e il suo fantastico mondo.
-
E' la Deluxe Edition della Panini in versione portoghese.
Da non perdere, da consigliare vivamente a tutti i lettori lusitani che ancora non conoscessero il personaggio e il suo fantastico mondo.
A me in realtà sembra la ristampa delle 5 Definitive ;)