Papersera.net
Animazione & Film Disney => Walt Disney Animation Studios => Topic aperto da: giangi72 - Venerdì 5 Mar 2010, 11:08:25
-
Ciao a tutti,
l'altro giorno sono andato a prendere il dvd in oggetto e mi sono accorto che le lingue erano solo inglese e spagnolo.
Ho cercato in rete e ho trovato una versione che ha molte lingue tra cui l'italiano
ad esempio http://film-dvd.dvd.it/cofanetti/cartoni-animati/walt-disney-treasures-topolino-star-in-bianco-e-nero-vol-1/dettaglio/id-2183828/
Mi confermate che esiste questa versione?
Perchè sono andato al Disney store dove lo avevo comprato e loro mi hanno detto che a loro non risulta.
Se esiste, le due versioni sono uguali a meno delle lingue?
Grazie
-
Mah, non penso che ci sia l'italiano in nessuna versione. Anche mi pareva che questo stesso treasure avesse scritto italiano tra le lingue, e invece...
-
Il problema è che molti siti segnalano l'italiano tra le lingue presenti
-
Io aspetto il vol.2, per completare la raccolta di questi bellissimi antichi corti...certo che, se fa la fine di "More Silly Symphonies", uscito da anni negli USA e da noi manco l'ombra...chi, come me, ha comprato i primi rispettivi volumi, si sente un po' truffato! >:( >:(
-
Scusate, ma possibile che nessuno in tutto il forum abbia acquistato questo dvd?
Se lo avete fatto, che lingue ci sono nella vostra copia?
Grazie
-
Ovviamente solo inglese.
-
Ovviamente solo inglese.
Comunque, ascoltare la voce di Walt che doppia Topolino rappresenta sempre un gran piacere.
-
Oggi sono passato da feltrinelli perchè il loro sito mi diceva che lo avevano con audio italiano.
Non lo avevano disponibile ma hanno caricato la scheda da unilibro che confermava l'italiano e quindi mi hanno detto che al 100% c'è perchè quelli di unilibro sono precisi.
-
Io possiedo il cofanetto originale in inglese e bisogna anche dire che negli shorts i dialoghi sono ridottissimi e possono essere compresi da tutti, non si sente la mancanza dell'italiano!
-
E' solo inglese, come già ti è stato detto.
-
Ma sono una manica di incapaci.
In moltissimi siti ho notato la lingua italiana.
Ho anche chiesto a qualcuno, ma mi hanno confermato l'assenza della lingua nonostante fosse presente nella scheda.
Grazie a tutti.
-
Ye Olden Days fu ridoppiato per essere allegato a Robin Hood... io mi tengo la versione inglese. Le canzoni, tradotte, fanno davvero pena... :(
-
ciao, io da poco ho ricevuto questo "treasures" come premio riscattato da "disney magic and more" e anche in questo l'audio è solo inglese e spagnolo...
-
Mi sono arreso e l'ho preso da dvd.it (senza spese di spedizione cosa credete ;)).
Il sito segnalava l'italiano, è arrivato e indovinate la mia sorpresa quando nel dvd ho trovato...
...
...
solo inglese e spagnolo ;D
-
infatti su dvd.it c'è una scheda del film fuorviante...
porta lingua doppiaggio Italiano, Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese...
-
Io aspetto il vol.2. Assieme a Paperino4 e Pluto2 completerebbe degnamente la raccolta. Quanto alle Rarities, ormai mi sono rassegnato... >:(
-
Io anche ho Topolino in bianco e nero,l'ho preso con 600 pts di Disney magic and more..Ho notato k è in inglese e spagnolo però quando parla quel signore non ricordo il nome ci sono i sottotitoli in ITA
-
La disney DEVE darci la possibilità di avere tutti i vecchi shorts di Mickey in B/N: a che scopo pubblicare il n°1 se poi non si mette sul mercato il 2? Detesto le cose fatte a metà >:( >:( :(. Mi rovinano le collezioni! :'(
PS: lo stesso vale per le altre serie di Treasures cominciate e non finite. Svegliatevi! Che ci vuole? Son tutti titoli già disponibili per l'area1!! :P :P
-
Disney treasures cofanetto numero 3 non è mai uscito?? Quindi resta a metà Topolino e Paperino se ho capito bene..
-
A tre quarti.
-
Disney treasures cofanetto numero 3 non è mai uscito?? Quindi resta a metà Topolino e Paperino se ho capito bene..
Per Topolino credo si integrale la filmografia contenuta nei 2 cofanetti Treasures, so che manca il corto Buon Natale Topolino (1932), altri non lo so.
Paperino invece manca tutta la parte 1951-1959, contenuta in Chronological Donald V.4 in Usa, ma da noi questo volume, purtroppo ed inspiegabilmente, non è mai uscito.
-
Disney treasures cofanetto numero 3 non è mai uscito?? Quindi resta a metà Topolino e Paperino se ho capito bene..
Dunque, in Italia siamo messi così:
per Topolino manca il dvd in bianco e nero volume 2 (dei 4 totali);
per Paperino manca il volume 4 (dei 4 totali).
-
Questo e il mio annuncio: https://www.ebay.it/itm/Walt-Disney-Treasures-Silly-Symphonies-complete-scatola-in-latta-rarissima/333259935215?hash=item4d97d70def:g:FWEAAOSwB3JdIfW4
Per chi fosse interessato, mi scriva in pm e faccio sconto papersera ;)