Papersera.net
Altri argomenti => Off Topic => Topic aperto da: Frank - Domenica 9 Ago 2009, 23:52:49
-
Giustamente cazziato dal coniglio (https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1069256543/1573#1573), mi ritiro in buon ordine qui per comunicare agli interessati provenienti dal thread di Don Rosa che il brano della nutella che mi era venuto in mente sentendo il "men that less dall'Italian" di Zio Paperone (https://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1069256543/1565#1565) era
Good 'na cifra
di Riccardo Cassini
di cui ecco l'inizio:
Once upon a time, many many many, ma 'na cifra of many years ago, at the beginning of the initiation of the mond, there was the caos.
One day, God (God is the nome d'art of Dio), God, who was disoccupated, had a folgorant idea and so God created the Nutell. And God saw that the Nutell was good, very good, very very good, good 'na cifra.
The mangiation of God was long, he manged one million of barattols of Nutell sfrutting the fact that God has not a Mamm that strills if you sbaf too much Nutell...
[e va avanti per quattro esilaranti pagine...]
Il librino era:
Riccardo Cassini
Nutella Nutellae - Racconti poliglotti
Comix Pillole
1993 Franco Panini Editore
ISBN 88-7686-220-X
e costava la bellezza di sole mille lire...
-
Ma straLOL!! ;D Chissà se riuscirò prima o poi a trovarlo, 'sto libro...
-
Ma straLOL!! ;D Chissà se riuscirò prima o poi a trovarlo, 'sto libro...
Nel frattempo una ricerchina in rete (http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=%22sfrutting+the+fact+that+God+has+not+a+Mamm+that+strills%22) riporta diverse pagine in cui altri estimatori hanno trascritto l'intero brano (http://forum.moddingplanet.it/showthread.php?t=28797)...
Comunque ti consiglio di cercare il libro perché anche gli altri racconti erano carini. Bello quello in latino e più bello ancora quello in spagnolo:
...Don Quijote l'habia conocida en un grande magazino, Las Standas, ma cuando estaba per farla sua, un Rey muy muy malvajo, muy muy cattivo e discretamente stronziño, buttò il suo carrillo del supermercato sul carrillo de Don Quijote, fece lo scontriño, e rapì Nutella...
-
e costava la bellezza di sole mille lire...
peccato che all'epoca ('93) anche quelle 4 parole di inglese mi sembravano astruse :P