1
Testate Straniere / le traduzioni di Almanacco Topolino in Francia
« il: Sabato 28 Mar 2015, 16:41:52 »
Buonasera a tutti,
sto analizzando Picsou (Zio Paperone in Francia) e gli Almanacco Topolino. Vorrei sapere come si fa a capire se un fumetto francese è stato tradotto dall'italiano o da altre lingue. Sembra semplice, ma ci lavoro da 2 mesi e non sono ancora riuscita a capirlo. Mi spiego meglio i Picsou che sono usciti in Francia sono stati tradotti dall'italiano o da altre lingue?
sto analizzando Picsou (Zio Paperone in Francia) e gli Almanacco Topolino. Vorrei sapere come si fa a capire se un fumetto francese è stato tradotto dall'italiano o da altre lingue. Sembra semplice, ma ci lavoro da 2 mesi e non sono ancora riuscita a capirlo. Mi spiego meglio i Picsou che sono usciti in Francia sono stati tradotti dall'italiano o da altre lingue?