La licenza I.N.D.U.C.K.S.

Copyright (C) I.N.D.U.C.K.S. Team
http://www.inducks.org/bolderbast/

Tutti sono autorizzati a copiare ed a distribuire copie di questo documento, ma non a modificarlo.

Licenza scritta da Frank Stajano, adattata da Harry Fluks, tradotta da Paolo Castagno. Il testo originale è reperibile sul sito internet ufficiale del progetto I.N.D.U.C.K.S. alla URL https://inducks.org/bolderbast/xxlicence.html

Le parti di testo contenute tra [] hanno il solo scopo di chiarire l’ambito di riferimento della licenza, ed hanno valore puramente esemplificativo. Non fanno parte della licenza I.N.D.U.C.K.S.

  1. [Introduzione]
    La base dati I.N.D.U.C.K.S. è proprietà © dell’I.N.D.U.C.K.S. Team. Questa licenza descrive le condizioni di utilizzo della base dati I.N.D.U.C.K.S.. Sebbene non abbiate firmato alcun accordo con noi, è necessario che siate d’accordo con quanto descritto in questa licenza per poter utilizzare l’I.N.D.U.C.K.S., in quanto è l’unico modo che vi consente di accedere ai dati contenuti e di utilizzarli.
  2. [Il Team I.N.D.U.C.K.S.]
    Il titolare del copyright della base dati I.N.D.U.C.K.S. è l’I.N.D.U.C.K.S. Team. Questo gruppo è rappresentato da Harry Fluks in Olanda.
  3. [Cos’è la base dati I.N.D.U.C.K.S.]
    La base dati I.N.D.U.C.K.S. comprende sia i dati presenti nel database, che la definizione della struttura dello stesso. Non comprende alcun programma per computer realizzato per lavorare con la base dati. Non include nessun tipo di immagine che possa accompagnare la distribuzione della base dati I.N.D.U.C.K.S..
  4. [Limitazione di utilizzo pubblico]
    Definizione: l'”utilizzo pubblico” comprende tutte le circostanze in cui le informazioni derivanti dall’I.N.D.U.C.K.S. vengono mostrate ad altri. [Ad esempio, la pubblicazione dell’I.N.D.U.C.K.S., o di parte di esso, su di un CD-ROM, su internet, in un articolo di una rivista o su di un libro, cosi’ come l’utilizzo dell’I.N.D.U.C.K.S. per controllare e completare dati in altri indici da voi mantenuti, e poi rendere pubblico l’indice ottenuto in questo modo.] L’utilizzo pubblico del database I.N.D.U.C.K.S. è consentito [anche a scopi commerciali], solamente alle condizioni descritte ai seguenti punti 5 e 6.
  5. [Riconoscimenti della fonte]
    Qualunque tipo di utilizzo pubblico dell’I.N.D.U.C.K.S., così come definito al punto 4, richiede che voi pubblichiate (nella sezione dei ringraziamenti, nella schermata iniziale, nel manuale d’istruzioni, nella home page o in un punto equivalente) almeno uno degli URL dell’I.N.D.U.C.K.S., più la seguente nota: “I dati qui presentati sono basati sulle informazioni ottenibili gratuitamente dalla base dati I.N.D.U.C.K.S..” Gli URL del progetto I.N.D.U.C.K.S. sono:
  6. [Ritorno del favore]
    Qualsiasi utilizzo pubblico dell’I.N.D.U.C.K.S., così come definito al punto 4, richiede che voi garantiate a chiunque [ed in particolare all’I.N.D.U.C.K.S. Team] il diritto di utilizzare, ricomprendere e redistribuire liberamente, il vostro lavoro, sotto gli stessi termini di questa licenza, comprensivi del riconoscimento del vostro contributo. L’estensione di questo diritto ricomprende tutte le sezioni del vostro lavoro che dovessero ricomprendere dati derivati in qualunque modo dall’I.N.D.U.C.K.S., ma non le altre eventuali sezioni che esso dovesse comprendere. [Voi non siete vincolati a mandarci una copia del vostro lavoro, anche se apprezzeremmo certamente un gesto del genere!]