Ciao,

Dopo un lungo silenzio (era ancora il 2000), ecco il nuovo numero 
della newsletter Inducks, con delle importanti novita': a partire da 
questo numero la periodicita' diventa fissa: ogni 15 giorni ci sara' 
un nuovo numero della newsletter.

E poi, data la maggiore periodicita', non verranno piu' trattate 
solamente le tematiche legate ai siti di ambito Disney, ma anche 
notizie varie e curiosita' sul fumetto Disney.

In questo numero:

1. Nuovo sito Inducks "Disney in Italia"
2. Il motore di ricerca COA 
3. Pioggia di sardine su Tegucigalpa

=============================================
= 1. Nuovo sito Inducks "Disney in Italia" =
=============================================

Finalmente e' stato ultimata la nuova versione del sito "Disney in 
Italia", che, abbandonato Xoom a causa della sua inaffidabilita', si 
e' rifatto il look e si e' trasferito al nuovo indirizzo 
http://digilander.iol.it/inducks/index_i.htm

Tutto cio' che ha a che fare con l'Italia e che e' contenuto 
nell'Inducks e' presente in questo sito: indice delle testate (circa 
8500 fascicoli), indice degli autori, i numeri indicizzati e quelli 
ancora da indicizzare, le storie non ancora identificate, le 
"istruzioni" per i nuovi indicizzatori, ecc...

Ma non solo: ci sono anche immagini di circa 1000 copertine di 
pubblicazioni Disney in Italia, i francobolli Disney pubblicati nel 
mondo, e una pagina di piccole curiosita' ritrovate nel leggere
vecchi 
numeri di Topolino.

Il sito e' al suo esordio nella nuova veste, percio' le vostre 
osservazioni/critiche/proteste saranno le benvenute!


===============================
= 2. Il motore di ricerca COA =
===============================

Grosse novita' per il motore di ricerca COA-Inducks: e' stata
aggiunta 
la nuova funzionalita' di ricerca avanzata che permette di definire 
precisamente cosa si sta cercando e quali dati ottenere in risposta. 
Provate a cercare una storia qualunque su 
http://www2.ec-lille.fr/willot/coa/c1/comp.php/5 sarete stupiti dalla 
sua flessibilita'!!!

Inoltre e' stata attivata anche la funzionalita' "multilingua": 9 
linguaggi diversi per le interfacce di interrogazione e per la 
presentazione dei risultati, tra le quali, ovviamente, c'e' anche 
l'italiano: http://www2.ec-lille.fr/willot/coa/c1/search.php/5


========================================
= 3. Pioggia di sardine su Tegucigalpa =
========================================

Moltissimi degli appassionati di fumetti Disney ricordano la 
bellissima storia di Romano Scarpa "Zio Paperone e lo scozzese 
volante" (codice Inducks I TL 174-A) che inizia con una fitta
pioggia 
di sardine su Tegucigalpa. Credeteci o no, questo fenomeno avviene 
realmente ogni anno in una cittadina di nome Yoro, situata a circa 75 
chilometri a nord di Tegucigalpa!!!

Controllare per credere: http://digilander.iol.it/sgrizzo/tegus.htm

===========================================================
===========================================================
===========================================================



Hello,

After a long silence (it still was year 2000), this is the new issue 
of the Inducks newsletter, with some important news: starting from 
this issue its frequency will be periodical: every 15 days a new 
message will be issued.

And, due to the increased periodicity, we'll aslo write about topics 
not directly related to the Inducks project on the internet, but also 
about news from the Disney comics world.

In this issue:

1. The new Inducks site "Disney in Italy"
2. The COA search engine
3. Fish rain on Tegucigalpa

==============================================
= 1. The new Inducks site "Disney in Italy" =
==============================================

At least the new version of the web site "Disney in Italy" was 
updated: escaped from xoom.it because of its unreliability, "Disney
in 
Italy" has a new look and changed its addres to the new url 
http://digilander.iol.it/inducks/

Each and every thing is related to Italy and contained in the Inducks 
can be found on this site: issue index (something like 8500 issues), 
creators index, indexed issue and issues yet to be indexed, etc...

But there is more: there are images from 1000 covers of Italian
Disney 
covers, Disney stamps issued in all the wolrd, and a new interesting 
page of curiosity found while reading old issues of Topolino.

This site is at its debut in the new look, so your opinion about it
is 
surely welcome!


=============================
= 2. The COA search engine =
=============================

Great news for the COA-Inducks search engine: a new functionality was 
added: with hte advanced search you can exactly define what you're 
looking for and what you expect as result. Try to search a story at 
http://www2.ec-lille.fr/willot/coa/c1/comp.php/0 you'll be surprides 
of its flexibility!!!

And there is also the new "multilingual" option: nine different 
languages for querying interfaces and result output. Look at 
http://www2.ec-lille.fr/willot/coa/c1/search.php/5 for the Italian 
version, as an example.


========================================
= 3. Pioggia di sardine su Tegucigalpa =
========================================

Surely many Disney comic fans remember the beautiful Romano Scarpa 
story "Zio Paperone e lo scozzese volante" (Inducks code I TL 
174-A), 
starting with a great fish rain in Tegucigalpa. Well, believe it or 
not, this strange rain happens for real in Yoro, a small city 75 km. 
north of Tegucigalpa!!!

Check here (only in Italian): 
http://digilander.iol.it/sgrizzo/tegus.htm

===========================================================


Ciao, e a tra 15 giorni!

-Paolo