Misero miserrimo errore mio (che a tempo perso dovrei pure essere sinologo o qualcosa del genere..)
[
Shi e' il cognome Yijie il nome, in Cina si pone usualmente prima il cognome quindi correttamente dovrebbe essere Shi Yijie ([ch30707][ch20506][ch27905]), ovviamente all'italiana ci viene più naturale anteporre il nome.
Non una grandissima performance, se devo essere onesto, forse per la scelta un po' interlocutoria dei brani, alcuni "descrittivisti" cinesi, non saprei come altro esprimermi, che hanno tentato di adeguare melodie
all'italiana a testi cinesi, con risultati ne carne ne pesce, molte "napoletanate" e fortunatamente una coda con Don Pasquale, Favorita e Cenerentola, nel "Si ritrovarla io giuro", dove ha finalmente trionfato. Forse spinto dalla numerosa
claque dei suoi studenti, o da certo gallismo tenorile che fa certo breccia nell'ancor acerbo pubblico cinese, ha forse rinunciato a certo innato buongusto che so caratterizzarlo, per un eccessivo uso di portamenti e di chiuse all'ottava sopra anche dove apertamente fuori luogo. E' d'altra parte vero che la natura di recital della serata ammette determinate infrazioni. il bis con "la mia letizia infondere" non ha certo giovato alle sue corde, carenza di peso e acuti metallici, pareva quasi Florez alle prese con il Duca.
Tre
ayi (termine che in Cina designa le donne di mezza eta' particolarmente pettegole e
noisy) hanno scomarato tutto il tempo a due passi da noi, e inficiato ulteriormente il piacere della serata.
Gli va invece riconosciuta una grande facilita' negli acuti, versatilita' nelle fioriture, timbro pulito e melodioso, mai strozzato, forse leggermente povero di armonici nella tessitura acuta, con note certo non fisse, tuttavia un poco bidimensionali.