Tutto chiaro, Tang.
Hendrik: Giusto, aggiungo solo (chiedendo scusa per la pedanteria), che l'ultima traslitterazione, derivata dall'alfabeto Croato (cioè latino modificato) non è solo italiana, ma usata in gran parte dell'Europa, soprattutto orientale.
Per chi volesse tenerne conto: "Opera Omnia" è un PLURALE. Di genere neutro. Andrebbe detto "LE opera omnia", come le ossa, le uova, le miglia, le fondamenta, le media, le cruciverba...
