Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Don Rosa Library - Discussione Generale

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Cornelius
Imperatore della Calidornia
PolliceSu

  • ******
  • Post: 12558
  • Mais dire Mais
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re:Don Rosa Library - Discussione generale
    Risposta #30: Lunedì 11 Dic 2017, 14:43:39
    Per quel che mi riguarda, questa edizione è stata la molla definitiva che mi ha spinto a prendere i volumi Fantagraphics. Costano quel qualcosa in più, ma qualitativamente sono fatti cento volte meglio.
    L'operazione non è semplicissima: non essendo ancora terminata la collana vedo in vendita su Amazon e in Ebay volumi singoli, in coppia (senza o con cofanetti), dai prezzi più disparati. Non impossibile riuscire, con pazienza e molta attenzione, a costruirsi una propria collana Fantagraphic (che terminerà comunque nel 2019, se non sbaglio) ma sicuramente non facile. 

    *

    Solomon Cranach
    Gran Mogol
    PolliceSu

    • ***
    • Post: 669
    • Spero che i buddisti si sbaglino.
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re:Don Rosa Library - Discussione generale
      Risposta #31: Lunedì 11 Dic 2017, 15:11:27
      Per quel che mi riguarda, questa edizione è stata la molla definitiva che mi ha spinto a prendere i volumi Fantagraphics. Costano quel qualcosa in più, ma qualitativamente sono fatti cento volte meglio.
      L'operazione non è semplicissima: non essendo ancora terminata la collana vedo in vendita su Amazon e in Ebay volumi singoli, in coppia (senza o con cofanetti), dai prezzi più disparati. Non impossibile riuscire, con pazienza e molta attenzione, a costruirsi una propria collana Fantagraphic (che terminerà comunque nel 2019, se non sbaglio) ma sicuramente non facile. 
      Difficile? :-?
      I volumi sono tutti disponibili.
      « L'UNICA DIFFERENZA FRA LA FOTOCAMERA E NOI
      È CHE LA FOTOCAMERA, QUESTA STUPIDA, NON SBAGLIA MAI,
      MENTRE NOI SBAGLIAMO IN CONTINUAZIONE, IN OGNI DISEGNO.
      ED È QUESTO CHE CREA LA MAGIA!
      »

      J. Giraud

      *

      Paperinika
      Imperatore della Calidornia
      Moderatore
      PolliceSu

      • ******
      • Post: 10520
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re:Don Rosa Library - Discussione generale
        Risposta #32: Lunedì 11 Dic 2017, 15:44:07
        L'operazione non è semplicissima:
        Assolutamente no. Poi chiaro che se uno vuole i cofanetti le cose si complicano, dato che il primo è esaurito, ma i volumi si trovano tutti senza problemi.

        *

        Andrea87
        Uomo Nuvola
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 6566
        • Il terrore di Malachia!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:Don Rosa Library - Discussione generale
          Risposta #33: Lunedì 11 Dic 2017, 17:14:57
          Quaquarone de Paperis???

          attenzione, è diventato: quaCquarone de' paperis (con la C)
          Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

          *

          clinton coot
          Pifferosauro Uranifago
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 466
          • Novellino
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re:Don Rosa Library - Discussione generale
            Risposta #34: Lunedì 11 Dic 2017, 17:26:11
            Che poi io ho trovato una bella cura per gli editoriali, a Cesare quel che è di Cesare e finché non sono quelli di Boschi con gli spoiler don contento. Su quelli Fantagraphics come sono?
            Gli articoli dell'edizione italiana sono gli stessi della versione Fantagraphics, ad eccezione dell'articolo introduttivo di Boschi che è esclusivo dell'edizione italiana.

            La differenza è che in ogni volume americano sono presenti prima le storie, una dopo l'altra, e poi gli articoli, uno dopo l'altro. Nell'edizione italiana gli articoli sono alternati alle storie, scelta anche buona a mio parere, non fosse per il fatto che gli articoli dovrebbero seguire le storie e non precederle, proprio per il problema spoiler.

            Strano comunque che il primo volume italiano non sia stato ancora indicizzato su Inducks, dato che gli indicizzatori italiani solitamente sono molto veloci.

            *

            Max
            Cugino di Alf
            PolliceSu

            • ****
            • Post: 1340
            • Appassionato Disney
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:Don Rosa Library - Discussione generale
              Risposta #35: Martedì 12 Dic 2017, 11:40:06
              Onestamente quello del font mi sembra il difetto minore di questa collana. [...]
              ...quello che non capisco sono le traduzioni non esattamente accurate (Quaquarone de Paperis???) e la scelta di non tradurre cartelli, onomatopee e - soprattutto - i titoli delle singole storie.

              A me pare che invece i titoli e le scritte/onomatopee non tradotte siano un punto di forza, dato che, insieme a colori americani e lettering ripreso da quello di Don Rosa, ci danno la sensazione di leggere l'originale anche se si tratta di una versione in italiano. Molto meglio di quanto succedeva nei volumi Rizzoli Lizard di Barks, in cui, traducendo tutto e usando un lettering nuovo, non si dava questa sensazione che poi è l'unico motivo per acquistare volumi con le ennesime ristampe di storie così note.
              Sulle traduzioni inaccurate c'è poco da fare, Quaquarone De Paperis è un errore madornale. Qualche altro errore pure c'è. Ma valutata nel complesso, credo sia innegabile che questa sia la pubblicazione Panini-Disney più curata e ricca di articoli e versioni inedite uscita finora, imparagonabile (eppure qualcuno continua a fare questo paragone) con Tesori International che ha il doppio delle pagine ma è tutto materiale riciclato a parte i pochi articoli.

              Non lo dico a te, ma a chi ha parlato di creste e speculazioni: mi pare che in generale difficilmente ci si renda conto di quanto possa essere limitato il target di un'opera del genere e perciò quasi incredibile il fatto di poterla trovare in edicola, dove occorre tenere in conto anche una distribuzione minima e un certo numero di rese (per il primo numero probabilmente moltissime, poi verosimilmente ci si adeguerà riducendo la già bassa tiratura e indirizzandola perlopiù laddove ci sono appassionati che seguono la collana regolarmente).
              Non credo che si rivelerà un'operazione di particolare resa economica per la Panini, né che ne uscirà una seconda versione deluxe nelle fumetterie, dato che sarebbe composta da diversi volumi ad un prezzo complessivo improponibile davvero e fuori mercato in Italia, tanto più che il già minimo pubblico potenzialmente interessato verrà ulteriormente ridotto dall'uscita di questa versione da edicola, per cui chi la seguirà tutta poi difficilmente prenderà anche una versione deluxe. Il pubblico Disney in Italia è diverso da quello degli altri Paesi e imparagonabile con quello, pure italiano, dei fumetti di Supereroi.
              « Ultima modifica: Martedì 12 Dic 2017, 11:55:31 da Max »

                Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                Risposta #36: Martedì 12 Dic 2017, 13:54:09
                Non riesco ancora a trovare il fumetto in edicola, la distribuzione della Disney per me è un completo mistero.

                Ad ogni modo volevo chiedere una cosa. In ogni volume Fantagraphics è presente in coda una biografia di Don Rosa scritta dall'autore medesimo. Un libro nel libro, visto che ogni volume presenta una delle 10 parti in cui la biografia è stata suddivisa, e comunque malgrado ciò ogni parte cuba sempre le sue belle 6-7 pagine.

                Nel primo volume italiano la prima parte della biografia non c'era. E' presente nel secondo volume?

                *

                LYLA.it
                Ombronauta
                PolliceSu   (1)

                • ****
                • Post: 806
                • Visita LYLA.it
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu   (1)
                  Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                  Risposta #37: Venerdì 15 Dic 2017, 14:46:15
                  Acquistata mercoledì (e arrivata oggi) l'edizione originale della FANTAgraphics. 22 Euro a volume (in media) per i 7 già usciti (in attesa dei prossimi 2 previsti per gennaio e giugno 2018). FANTA...sticamente belli!
                  « Ultima modifica: Venerdì 15 Dic 2017, 14:47:56 da LYLA.it »
                  Ciao, Franco.
                  Per contattarmi in pvt: www.LYLA.it (o www.facebook.com/fralio)

                  *

                  Cornelius
                  Imperatore della Calidornia
                  PolliceSu

                  • ******
                  • Post: 12558
                  • Mais dire Mais
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                    Risposta #38: Sabato 16 Dic 2017, 11:20:15
                    Riguardo le copertine dei primi quattro volumi della DRL italiana visti in Anteprima, come già noto il titolo vede predominare la scritta 'Zio Paperone' rispetto a 'Paperino', prevalenza evidente anche nelle posture dei due paperi, in primo piano e con aria sicura di se lo zione, in secondo piano e tremebondo il nipote (a parte il secondo numero dove Paperone è da solo).

                    Nella DRL americana questa divertente situazione permane, però in maniera meno netta, sia nei titoli (la cui grandezza mi sembra identica, a parte la differenza dei caratteri alfabetici) che nelle copertine, più variegate, dove compaiono anche i nipotini, Cuordipietra e Doretta (non so se gli ultimi due li vedremo mai nelle prime pagine della edizione italiana).

                    Personalmente non sono mai stato un grande fan di Paperino (gli ho sempre preferito lo zio) però mi chiedo se quelli di Donad Duck saranno contenti di questa simbolica e ricorrente 'inferiorità' del nipote nei confronti di Paperone, situazione nota a tutti da sempre ma rimarcata da Don Rosa con una certa 'perfidia' che ho riscontrato non solo nelle storie ma anche in queste copertine.

                    D'altronde Don Rosa si è sempre divertito a prendere in giro l'altra icona disneyana per eccellenza, Topolino, e non vedo perché non dovesse farlo anche con quella più in diretta concorrenza con la sua preferita. Vedremo se questa comica postura della coppia continuerà identica fino al ventesimo numero o se ci sarà qualche cambiamento.
                    « Ultima modifica: Sabato 16 Dic 2017, 11:24:22 da Cornelius Coot »

                    *

                    Paperock
                    Brutopiano
                    PolliceSu

                    • *
                    • Post: 65
                    • W questo FORUM!!!
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                      Risposta #39: Sabato 16 Dic 2017, 12:14:38
                      Da me deve ancora arrivare, boh...

                      *

                      Andrea87
                      Uomo Nuvola
                      PolliceSu

                      • ******
                      • Post: 6566
                      • Il terrore di Malachia!
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                        Risposta #40: Sabato 16 Dic 2017, 12:40:21
                        confermo! delle testate dicembrine si è visto solo Paperinik (niente Grandi Classici, Classici, Don Rosa, Mega Almanacco...)
                        Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

                          Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                          Risposta #41: Sabato 16 Dic 2017, 17:03:30
                          non so se è già stato segnalato, ora dal sito panini c'è il link ad una sezione dedicata per abbonarsi alla rivista
                          https://www.abbonamenti.it/vincolataProdotto/r32647?_ga=2.121646019.978093960.1512048594-687186842.1508947944

                          *

                          Cornelius
                          Imperatore della Calidornia
                          PolliceSu

                          • ******
                          • Post: 12558
                          • Mais dire Mais
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                            Risposta #42: Sabato 16 Dic 2017, 17:46:52
                            Acquistata mercoledì (e arrivata oggi) l'edizione originale della FANTAgraphics. 22 Euro a volume (in media) per i 7 già usciti (in attesa dei prossimi 2 previsti per gennaio e giugno 2018). FANTA...sticamente belli!
                            Li hai presi singolarmente, senza cofanetti?
                            In Amazon ho notato che i prezzi dei primi due numeri in coppia (all'interno del primo cofanetto) sono a 4 cifre, a differenza delle coppie successive che restano intorno ai 40 euro. Presi singolarmente anche i primi due numeri hanno prezzi normali, intorno ai 20 euro o poco più.

                            *

                            Luxor
                            Flagello dei mari
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 4044
                            • Supremo Organizzatore, Folle Ideatore!
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                              Risposta #43: Sabato 16 Dic 2017, 18:18:40
                              Acquistata mercoledì (e arrivata oggi) l'edizione originale della FANTAgraphics. 22 Euro a volume (in media) per i 7 già usciti (in attesa dei prossimi 2 previsti per gennaio e giugno 2018). FANTA...sticamente belli!
                              Li hai presi singolarmente, senza cofanetti?
                              In Amazon ho notato che i prezzi dei primi due numeri in coppia (all'interno del primo cofanetto) sono a 4 cifre, a differenza delle coppie successive che restano intorno ai 40 euro. Presi singolarmente anche i primi due numeri hanno prezzi normali, intorno ai 20 euro o poco più.

                              Il primo cofanetto è esaurito da un pezzo e la richiesta molto alta fa sì che le quotazioni abbiano raggiunto quotazioni pazzesche, come appunto si può vedere su Amazon e eBay...

                              Anche per questo motivo si era sparsa la voce che la Fantagraphics avrebbe ristampato il cofanetto, notizia poi rivelatasi infondata.
                              The Rabbit Hunter! (Copyright by Gancio 08.II.16)


                                Re:Don Rosa Library - Discussione generale
                                Risposta #44: Sabato 16 Dic 2017, 19:13:48
                                Chissà se in futuro uscirà in Italia anche la versione cartonata... mi mangerei le mani
                                Costerà anche di più, ma in fondo neanche tanto. Se sfrutti i vari sconti che possono capitare, va a finire che la paghi anche di meno



                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)