Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Le nostre recensioni
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
5 | |
3 | |
2 | |
4 | |
3 | |
4 | |
The Don Rosa Library - Zio Paperone e Paperino 3 - Recensione di Gancio

Il terzo volume della "Don Rosa Library" (corrispondente alla prima parte del secondo volume dell'analoga collana americana) si apre con Paperino cacciatore di coccodrilli, storia avventurosa di ampio respiro che trae precisa ispirazione da questa copertina di Barks: nell'articolo di accompagnamento Don Rosa spiega la curiosa vicenda che lo ha portato ad elaborare la storia e le accurate ricerche dallo stesso, effettuate per arricchirla di riferimenti storici e geografici assolutamente autentici. Com'è abitudine per l'autore, la storia contiene numerosi dettagli e citazioni all'opera del suo mentore Barks, ma quel che maggiormente colpisce sono le spettacolari vignette panoramiche, che restituiscono visioni vivide, quasi reali e decise, dei luoghi ove la vicenda si snoda.
Meno ambiziosa risulta la successiva Zio Paperone in "Fortuna sulle rocce", una semibreve di 12 tavole che si caratterizza per l'intenso uso - nella versione originale - di gag e giochi di parole a tema geologico: lo stesso autore si dichiara quindi consapevole delle difficoltà che un simile testo avrebbe comportato in sede di traduzione in altri idiomi, ed in effetti il risultato italiano in alcuni passaggi non brilla per coerenza con i disegni o con la situazione del momento.
La seconda, ed ultima, storia lunga contenuta in questo numero è Paperino e il ritorno a Testaquadra, che lo stesso autore definisce «il primo vero e proprio sequel di una storia di Carl Barks»: il riferimento è ovviamente alla famosa Paperino e il mistero degli Incas, le cui ambientazioni Don Rosa riprende in questa vicenda (su esplicita richiesta della casa editrice Gladstone), ma è bene precisare che si tratta comunque di due storie diverse, che riflettono gli stili narrativi dei rispettivi autori; se quella di Barks punta maggiormente sulle atmosfere, sul senso di mistero, sullo stupore dei protagonisti, il sequel - non potendo (o, forse, volendo) sfruttare questi elementi per ovvie ragioni - preferisce enfatizzare l'azione ed il lato umoristico, aggiungendo la presenza non solo di Paperon de' Paperoni ma anche del suo rivale Famedoro, chiaramente in competizione tra loro.
Concludono l'albo Zio Paperone e la maledizione di Nostrildamus, una tenpages che traduce una leggenda legata all'astronomo Nostradamus in una divertente sequela di gag che rende la lettura molto piacevole, e Paperino e le star, che però non è una storia vera e propria non avendo mai superato lo stadio di storyboard: viene richiesta a Don Rosa come strumento promozionale del nuovo parco a tema "Disney - MGM Studios", e l'autore si impegna molto nel rappresentare le varie attrazioni attraverso gag con Paperino, ma l'aspetto più curioso consiste nella presenza di Topolino, descritto non come amico del protagonista (anzi, neppure lo conosce), bensì come star cinematografica il cui autografo lo stesso Paperino brama e che funge da motore dell'intera vicenda.
Restano solo da menzionare alcune "note stonate", quali la (fastidiosa) precisazione relativa al fatto che la prefazione di questo volume varrà anche per il prossimo, nonché l'errata indicazione sullo storyboard: non è affatto inedito in America, essendo già stato pubblicato nel 2011 e nel 2014 (ma è corretto che la prima pubblicazione si ebbe su un volume norvegese nel 2004). Rispetto ai primi due volumi questo si è rivelato, quindi, un gradino sotto, sia a livello di contenuti che di storie; la lettura risulta molto rapida seppur sempre interessante, ma nel complesso non merita più di tre stelle, anche in considerazione del costo non certo contenuto.

Leggi la recensione

Voto del recensore:
Voto medio: (32)
Esegui il login per votare

The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Uncle Carl
Flagello dei mari
PolliceSu   (2)

  • *****
  • Post: 4260
  • Be water, my friend..
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (2)
    The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
    Martedì 9 Gen 2018, 19:00:24
    Preso pochi minuti fa e quasi divorato ;D
    Menzione d'onore per l'ultima storia "Paperino e le star", mai pubblicata in America.
    E' presentata sotto forma di storyboard, in quanto è l'unico formato che esiste, come ci spiega lo stesso Don Rosa a pagina 97.

    Ecco l'indice delle storie:

    Paperino cacciatore di coccodrilli
    Zio Paperone in "Fortuna sulle rocce"
    Paperino e il ritorno a Testaquadra
    Zio Paperone e la maledizione di Nostrildamus
    Paperino e le star
    « Ultima modifica: Martedì 9 Gen 2018, 19:10:35 da Uncle Carl »

    *

    Ardefede76
    Brutopiano
    PolliceSu   (1)

    • *
    • Post: 47
    • Esordiente
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu   (1)
      Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
      Risposta #1: Martedì 9 Gen 2018, 19:31:59
      Io seguirei volentieri questa serie, peccato per il prezzo secondo me esorbitante. Ma ne avrete già parlato, io sono nuovo del forum  ::)

      *

      clinton coot
      Pifferosauro Uranifago
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 454
      • Novellino
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
        Risposta #2: Martedì 9 Gen 2018, 19:49:25
        Menzione d'onore per l'ultima storia "Paperino e le star", mai pubblicata in America.
        Più che "mai pubblicata in America" direi "mai pubblicata" e basta, altrimenti sembra che ad essere inedito in America sia lo storyboard.

        E' presentata sotto forma di storyboard, in quanto è l'unico formato che esiste, come ci spiega lo stesso Don Rosa a pagina 97.
        Non ho ancora preso il volume, è tradotta in italiano?

        *

        Uncle Carl
        Flagello dei mari
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 4260
        • Be water, my friend..
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
          Risposta #3: Martedì 9 Gen 2018, 19:50:32
          Non ho ancora preso il volume, è tradotta in italiano?

          Sì. E' in italiano ;)

          *

          clinton coot
          Pifferosauro Uranifago
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 454
          • Novellino
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
            Risposta #4: Martedì 9 Gen 2018, 19:52:24
            Sì. E' in italiano
            Grazie per l'informazione :)

            Sarà bello leggere il testo italiano su una storia disegnata ma non inchiostrata, stile vignette ridisegnate di "Zio Paperone e la Stella del Polo".

            *

            Uncle Carl
            Flagello dei mari
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 4260
            • Be water, my friend..
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
              Risposta #5: Martedì 9 Gen 2018, 19:57:01
              Più che "mai pubblicata in America" direi "mai pubblicata" e basta, altrimenti sembra che ad essere inedito in America sia lo storyboard.

              Guarda che è così. Di questa storia esiste soltanto lo storyboard ed è INEDITO in America. Mentre è stata pubblicata in Norvegia.

              EDIT


              « Ultima modifica: Martedì 9 Gen 2018, 20:01:18 da Uncle Carl »

              *

              Gladstone
              Diabolico Vendicatore
              PolliceSu

              • ****
              • Post: 1594
              • Edizione straordinaria! L'Eco del Mondo!
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                Risposta #6: Martedì 9 Gen 2018, 20:05:19
                Guarda che è così. Di questa storia esiste soltanto lo storyboard ed è INEDITO in America. Mentre è stata pubblicata in Norvegia.
                Nope, lo storyboard di The Starstruck Duck è stato pubblicato in America nella Library della Fantagraphics e in una caterva di altri paesi: inducksare per credere. ;)
                Homo viator

                Omnia tempus habent, et momentum suum cuique negotio sub caelo

                *

                Uncle Carl
                Flagello dei mari
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 4260
                • Be water, my friend..
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                  Risposta #7: Martedì 9 Gen 2018, 20:11:19
                  Nope, lo storyboard di The Starstruck Duck è stato pubblicato in America nella Library della Fantagraphics

                  Ambasciatore non porta pena. Io mi sono limitato a riportare quanto scritto nell'indice ;D

                    Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                    Risposta #8: Mercoledì 10 Gen 2018, 07:27:52
                    Amico Ardefede, ho deciso di collezionare questa collana, anche se ho tutto Zio Paperone. Sì, il prezzo è alto e il rapporto quantità-prezzo non è positivo, ma la qualità è eccezionale e vale la pena prenderlo. Chi decide la programmazione delle uscite deve fare i conti con un mondo papero in calo di "ascolti" e cerca di dare un colpo al cerchio e uno alla botte. Magari non lo desse anche al portafoglio!

                    *

                    Kim Don-Ling
                    Diabolico Vendicatore
                    Moderatore
                    PolliceSu

                    • ****
                    • Post: 1557
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                      Risposta #9: Mercoledì 10 Gen 2018, 11:30:44
                      Ho appena sfogliato il nuovo numero del Tutto Don e, pur comprendendo fin troppo bene le esigenze che hanno portato alla divisione in 2 dei volumi originali, devo dire che mi è spiaciuto leggere una ndt che mi spiega che l'introduzione di Don Rosa fa riferimento a questo e al successivo albo. Anche perché fra un mese mi trovo costretto a recuperare questo articolo... oppure a perdere parte del contenuto perché non lo recupererò. Pazienza.
                      Per il resto, benissimo l'inserimento di uno storyboard inedito in Italia! Anche perché il piatto forte dell'albo, ovvero il ritorno a Testaquadra, fa parte dei seguiti di Don che personalmente non ho mai amato molto.

                      Giusto per curiosità: l'avete trovato in edicola o in fumetteria?
                      In edicola :)
                      « Ultima modifica: Mercoledì 10 Gen 2018, 12:36:25 da Kim Don-Ling »
                      "Se nato cigno nessuno ti trasformerà in avvoltoio"

                        Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                        Risposta #10: Mercoledì 10 Gen 2018, 11:43:37
                        Giusto per curiosità: l'avete trovato in edicola o in fumetteria?
                        Tritumbani fritti!

                          Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                          Risposta #11: Mercoledì 10 Gen 2018, 12:03:26
                          Amico Ardefede, ho deciso di collezionare questa collana, anche se ho tutto Zio Paperone. Sì, il prezzo è alto e il rapporto quantità-prezzo non è positivo, ma la qualità è eccezionale e vale la pena prenderlo. Chi decide la programmazione delle uscite deve fare i conti con un mondo papero in calo di "ascolti" e cerca di dare un colpo al cerchio e uno alla botte. Magari non lo desse anche al portafoglio!
                          Sono molto indeciso ma credo che lo seguirò. Sarebbe la prima serie Disney che seguo ma questo autore mi piace molto. L'ho riscoperto rileggendo la Saga di Paperone, tutto il volume con le note scritte da Don Rosa mi hanno fatto apprezzare al meglio la sua opera. E questa serie mi permetterebbe di farlo con tutta la sua produzione. Magari potrei saltare i volumi sulla Saga, ma vedremo.

                          *

                          Uncle Carl
                          Flagello dei mari
                          PolliceSu

                          • *****
                          • Post: 4260
                          • Be water, my friend..
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                            Risposta #12: Mercoledì 10 Gen 2018, 16:03:52
                            Giusto per curiosità: l'avete trovato in edicola o in fumetteria?

                            Fumetteria. Ho più possibilità di scelta.

                              Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                              Risposta #13: Giovedì 11 Gen 2018, 11:03:30
                              Li ho comprati tutti e 3, ma non sono ancora convinto che non convenga smettere e acquistare i volumi americani (peraltro cartonati)

                                Re:The Don Rosa Library 3 - Zio Paperone e Paperino
                                Risposta #14: Giovedì 11 Gen 2018, 12:40:43
                                Io su questo non mi esprimo. Se sono in inglese, non ho alternative.

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)