Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Le nostre recensioni
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
4 | |
5 | |
3 | |
2 | |
4 | |
3 | |
4 | |
The Don Rosa Library - Zio Paperone e Paperino 7 - Recensione di Gancio

Una veste grafica particolarmente elegante, con un Paperone immerso nei ricordi di gioventù su uno sfondo nero, avvolge il settimo numero della Don Rosa Library (versione italiana), perché l’occasione è di quelle che contano! Con questo numero, infatti, viene riproposta quella che probabilmente è l’opera più famosa e celebrata dell’artista del Kentucky, e che ne ha diffuso il nome a livello planetario, vale a dire "The Life and Times of Scrooge McDuck", da noi amichevolmente detta "La $aga di Paperon de’ Paperoni". Si tratta, com’è noto, di un progetto quasi monumentale, di amplissimo respiro, che ha tenuto impegnato il suo autore per oltre tre anni, durante i quali egli ha ricostruito minuziosamente gli eventi della vita del "papero più ricco del mondo" partendo da un’analisi quasi maniacale di ogni e qualsivoglia riferimento al passato che Barks aveva inserito nelle sue storie: tali fatti pregressi, catalogati ed ordinati, hanno costituito l’ossatura principale attorno alla quale Don Rosa ha potuto erigere la sua biografia, con una pazienza ed una dedizione fuori dal comune. Peraltro, lo stesso autore ci svela che la cronologia degli eventi fu inviata allo stesso Carl Barks, il quale la approvò; ma questa è solo una delle varie curiosità che vengono svelate nei ricchi articoli introduttivi, la cui lettura caldamente sollecitiamo.
Passando alle storie, si nota come il criterio cronologico di realizzazione da parte dell’autore sia stato rispettato con scrupolo, atteso che quella che apre il volume è "Zio Paperone in Decini e Destini", storia incentrata sul preciso momento in cui Paperone guadagnò la sua celebre "Numero Uno" sulla quale Don Rosa stava lavorando, quando gli venne proposta l’idea della $aga: pertanto, ed atteso che non avrebbe potuto fare le veci del primo capitolo, la sua pubblicazione venne posticipata a seguito della conclusione dell’opera, ma qui la troviamo nel corretto ordine di realizzazione.
Si entra quindi nel vivo, immergendosi nella (lontana) giovinezza di Paperone con "L’ultimo del Clan de’ Paperoni", preceduta da un inedito storyboard che mostra le prime tavole della versione originale elaborata da Rosa, cassate dall’editore danese perché ritenute troppo poco attinenti con la figura del protagonista principale. Le tavole definitive, qui ricolorate e con la toponomastica in originale (dunque niente più "Colle Fosco" ma "Dismal Downs") trasmettono tenerezza verso un paperotto giovane ed inesperto, seppur determinato a riportare in alto il nome del casato, e fungono da presentazione generale dei personaggi e dei luoghi natali del protagonista.
Si prosegue con "Il signore del Mississippi", anch’essa di fondamentale importanza poiché narra non solo il primo approccio di Paperone in terra americana (la vicenda è ambientata proprio a Louisville, città natale di Don Rosa), ma anche il suo incontro col secondo zio (Angus "Manibuche" de’ Paperoni) nonché con gli avi degli odierni Bassotti e di Archimede Pitagorico.
L’albo si conclude col terzo capitolo della $aga, "Il cowboy delle Terre Maledette", che segna il percorso del protagonista in quelli che erano ormai gli ultimi anni della vecchia frontiera americana, un tempo eroico fatto di mandrie e ranch, fuorilegge e cavalli che, tuttavia, volge al tramonto; qui Paperone si trova (suo malgrado) a visitare le "Badlands" del Dakota e ad incontrare personaggi reali quali Murdo Mackenzie, il "barone" del bestiame del Montana, e Theodore Roosevelt, futuro 26esimo presidente USA. Una nota a margine, questo numero risulta sprovvisto del consueto portfolio di copertine che chiudeva i precedenti, ma è davvero un aspetto marginale che certo non inficia il valore di un albo assolutamente consigliato.

Leggi la recensione

Voto del recensore:
Voto medio: (20)
Esegui il login per votare

The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Uncle Carl
Flagello dei mari
PolliceSu   (3)

  • *****
  • Post: 4260
  • Be water, my friend..
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (3)
    The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
    Giovedì 10 Mag 2018, 15:51:55


    Per il numero precedente, ho dovuto aspettare quasi 20 giorni >:(
    Questo è arrivato subito. Misteri della distribuzione disney :-\

    Non considerando il colore nero scelto per il volume..
    Non considerando che tutte e quattro le storie, appartengono alla $aga..
    Mi consolo con gli aneddoti di Don Rosa, le tavole originali della $aga eliminate, e lo splendido disegno in onore del novantesimo compleanno di Carl Barks ;D ;D

    Ecco l'indice delle storie:

    Zio Paperone in Decini e destini

    L'ultimo del Clan de' Paperoni

    Il signore del Mississippi

    Il cowboy delle terre Maledette
    « Ultima modifica: Giovedì 10 Mag 2018, 15:54:59 da Uncle Carl »

      Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
      Risposta #1: Giovedì 10 Mag 2018, 16:18:50
      Tutte storie, come al solito, eccelenti. Anche per me il colore della copertina non mi aggrada molto.

      *

      Stefan Vladuck
      Evroniano
      PolliceSu   (1)

      • **
      • Post: 78
      • PBNA
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu   (1)
        Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
        Risposta #2: Giovedì 17 Mag 2018, 22:00:27
        Invece l'eleganza del nero la rende, insieme al rosso del numero 1, la più bella copertina di questa testata.
        PB

        *

        Pacuvio
        Imperatore della Calidornia
        Moderatore
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 12322
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
          Risposta #3: Venerdì 18 Mag 2018, 18:01:00
          I messaggi relativi alla distribuzione in edicola sono stati spostati qui

          Invece l'eleganza del nero la rende, insieme al rosso del numero 1, la più bella copertina di questa testata.

          (a me più che altro da "esteta della costina" non piace il nero accostato al blu scuro del numero 6 :P)
          « Ultima modifica: Venerdì 18 Mag 2018, 18:03:23 da Pacuvio »

          *

          Ganascino
          Brutopiano
          PolliceSu   (2)

          • *
          • Post: 65
          • Esordiente
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu   (2)
            Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
            Risposta #4: Sabato 19 Mag 2018, 01:31:13
            Invece l'eleganza del nero la rende, insieme al rosso del numero 1, la più bella copertina di questa testata.

            (a me più che altro da "esteta della costina" non piace il nero accostato al blu scuro del numero 6 :P)
            Eh, ma pure il fatto che i tre numeri precedenti siano in fondo tre tonalità dello stesso colore (l'azzurro)... Se devono essere costine multicolore, che lo siano veramente!

            *

            Uncle Carl
            Flagello dei mari
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 4260
            • Be water, my friend..
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
              Risposta #5: Sabato 19 Mag 2018, 11:38:01
              Eh, ma pure il fatto che i tre numeri precedenti siano in fondo tre tonalità dello stesso colore (l'azzurro)... Se devono essere costine multicolore, che lo siano veramente!

              Comunque bisogna ammettere che, accanto alla GDDP di Carl Barks, l'effetto cromatico è sensazionale 8) ;D

                Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                Risposta #6: Domenica 20 Mag 2018, 09:37:51
                Eh, ma pure il fatto che i tre numeri precedenti siano in fondo tre tonalità dello stesso colore (l'azzurro)... Se devono essere costine multicolore, che lo siano veramente!

                Comunque bisogna ammettere che, accanto alla GDDP di Carl Barks, l'effetto cromatico è sensazionale 8) ;D

                Anch'io le ho messe vicine!
                PB

                  Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                  Risposta #7: Lunedì 21 Mag 2018, 23:34:08
                  Buonasera a tutti! Non discuto ovviamente la qualità delle storie o il colore della copertina....ma ritengo il prezzo di quasi 9 euro davvero esagerato. Li spendo anche volentieri come collezionista e appassionato, per i commenti di Don Rosa e le preziose informazioni....ma non è un prezzo giustificabile e sopratutto rende la pubblicazione quasi inaccessibile ai più giovani con meno possibilità economiche!

                  *

                  Max
                  Cugino di Alf
                  PolliceSu

                  • ****
                  • Post: 1314
                  • Appassionato Disney
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                    Risposta #8: Martedì 22 Mag 2018, 15:55:32
                    Buonasera a tutti! Non discuto ovviamente la qualità delle storie o il colore della copertina....ma ritengo il prezzo di quasi 9 euro davvero esagerato. Li spendo anche volentieri come collezionista e appassionato, per i commenti di Don Rosa e le preziose informazioni....ma non è un prezzo giustificabile e sopratutto rende la pubblicazione quasi inaccessibile ai più giovani con meno possibilità economiche!
                    Scusa, perché non giustificabile? E perché i più giovani non potrebbero permetterselo? Comprare ogni settimana Topolino è più dispendioso. Credo che si possa mettere da parte qualche euro durante un mese per poter prendere un mensile così straordinario.

                    *

                    Garalla
                    Flagello dei mari
                    PolliceSu   (1)

                    • *****
                    • Post: 4203
                    • ex Topo_Nuovo ex ASdrubale
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                      • La soffitta di Camera Mia
                    PolliceSu   (1)
                      Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                      Risposta #9: Martedì 22 Mag 2018, 16:11:56
                      Wow è la 7° volta che nel topic dei volumi della Don Rosa Library si fa notare che il prezzo è alto... Una ventata di novità e freschezza all'interno dei topic legati a questa collana.
                      Come se non se ne fosse mai parlato da quando sono stati annunciati.
                      Dirlo ora IMHO è sterile, non porta da nessuna parte.
                      Sulla giustificabilità lascio alle tasca di ciascun utente dire se il prezzo è giustificato o meno.
                      Sull'accessibilità dei più giovani... mi spiace ma è giusto che sia così.
                      Questa testate NON vuole essere una testata popolare perché banalmente questo specifico autore Disney è un autore che piace alla nicchia e non a tantissimi giovani che non spenderebbero più di 4-5 € per un fumetto.
                      La Soffitta di Camera Mia è un canale youtube che tratta di fumetti.
                      Ogni Venerdì il video sul Topolino della settimana.

                      https://www.youtube.com/lasoffittadicameramia

                        Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                        Risposta #10: Martedì 22 Mag 2018, 21:42:22
                        allora parliamo d'altro... sapevate che sono censurate le "parolacce censurate"?

                        Ogni tanto Don Rosa si diverte a far imprecare i suoi paperi con la buffa "censura" a simboli (#@!?)...

                        Oggi scopro con orrore che nelle traduzioni delle prime storie (sia sui ZP originali che in questo volume) i simboli sono sostituiti da un banale "Grrrrrr".

                        Fortuna che da un certo punto in poi sono state mantenute (come nel Sogno di una vita)

                        *

                        clinton coot
                        Pifferosauro Uranifago
                        PolliceSu   (2)

                        • ***
                        • Post: 454
                        • Novellino
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu   (2)
                          Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                          Risposta #11: Giovedì 24 Mag 2018, 23:52:29
                          Segnalo un errore a pagina 13, in cui la sceneggiatura di "Paperon de' Paperoni e la noia da dollaro" viene attribuita a Carl Barks, mentre in realtà è di Carl Fallberg. Sembra che sbagliare lo sceneggiatore di questa storia sia una lunga tradizione italiana: sia sul volume Progetto D.U.C.K. (1997) che su I Classici del fumetto di Repubblica Serie Oro 3 - Zio Paperone & Co. - La dinastia dei paperi (2004) la sceneggiatura era erroneamente attribuita a Vic Lockman, confusione probabilmente generata dalla simile "Zio Paperone e l'intruso invisibile" che è effettivamente di Lockman. Buono comunque che la storia sia citata col titolo italiano, dato che in passato era stata erroneamente considerata inedita da noi: in Progetto D.U.C.K. la storie è citata col titolo inglese e si dice esplicitamente "forse inedita in Italia", mentre nella versione di Repubblica la cosa è solo implicita per il fatto che ancora una volta viene citata col titolo inglese.

                          Bello vedere che le traduzioni di "Decini e destini" e del primo capitolo della Saga ora abbiano i dialoghi identici per le scene ripetute, così come i colori identici. Apprezzo anche il riferimento al tè alla noce moscata invece che alla nocciola come nelle vecchie traduzioni di "Decini e destini", così come il dialogo sulle uova quadrate nel capitolo 3 che finalmente si basa sulla versione riveduta e corretta. Peccato però che "Seafoam McDuck" nel capitolo 1 sia ancora "McPaperon" invece del corretto "Schiumatore de' Paperoni".

                          *

                          Max
                          Cugino di Alf
                          PolliceSu   (1)

                          • ****
                          • Post: 1314
                          • Appassionato Disney
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu   (1)
                            Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                            Risposta #12: Venerdì 25 Mag 2018, 08:54:59
                            Se posso dirlo, credo che i capitoli della Saga siano le prime storie ospitate nella collana ad essere penalizzate dalla colorazione americana, adatta alle storie ambientate nel presente (specialmente se a Paperopoli) ma affatto all'altezza di scenari suggestivi come quelli della Saga. Il lavoro fatto all'epoca per Disney Italia, nonostante qualche errore (la Numero Uno color oro, la casacca rossa di Paperone nel Klondike e poco altro) resta ammirevole ed insuperato.

                            *

                            clinton coot
                            Pifferosauro Uranifago
                            PolliceSu

                            • ***
                            • Post: 454
                            • Novellino
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                              Risposta #13: Venerdì 25 Mag 2018, 23:54:39
                              Se posso dirlo, credo che i capitoli della Saga siano le prime storie ospitate nella collana ad essere penalizzate dalla colorazione americana, adatta alle storie ambientate nel presente (specialmente se a Paperopoli) ma affatto all'altezza di scenari suggestivi come quelli della Saga. Il lavoro fatto all'epoca per Disney Italia, nonostante qualche errore (la Numero Uno color oro, la casacca rossa di Paperone nel Klondike e poco altro) resta ammirevole ed insuperato.
                              Se non altro, la molteplicità di edizioni fa sì che ciascun lettore possa scegliere la versione con i colori che preferisce. Nel tuo caso, ad esempio, immagino che la tua versione ideale sia quella pubblicata su Tesori International, che ha mantenuto quasi sempre i colori dell'edizione creata da Disney Italia per Zio Paperone salvo piccole correzioni quali la numero uno d'argento e il colore rosso scuro/marroncino per la casacca del Klondike.

                              *

                              Max
                              Cugino di Alf
                              PolliceSu

                              • ****
                              • Post: 1314
                              • Appassionato Disney
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re:The Don Rosa Library 7 - Zio Paperone e Paperino
                                Risposta #14: Sabato 26 Mag 2018, 10:34:19
                                Se posso dirlo, credo che i capitoli della Saga siano le prime storie ospitate nella collana ad essere penalizzate dalla colorazione americana, adatta alle storie ambientate nel presente (specialmente se a Paperopoli) ma affatto all'altezza di scenari suggestivi come quelli della Saga. Il lavoro fatto all'epoca per Disney Italia, nonostante qualche errore (la Numero Uno color oro, la casacca rossa di Paperone nel Klondike e poco altro) resta ammirevole ed insuperato.
                                Se non altro, la molteplicità di edizioni fa sì che ciascun lettore possa scegliere la versione con i colori che preferisce. Nel tuo caso, ad esempio, immagino che la tua versione ideale sia quella pubblicata su Tesori International, che ha mantenuto quasi sempre i colori dell'edizione creata da Disney Italia per Zio Paperone salvo piccole correzioni quali la numero uno d'argento e il colore rosso scuro/marroncino per la casacca del Klondike.
                                Sì, anche se non mi spiego la preferenza di Don Rosa per una diretta con l'abito rosa/glicine anziché delle belle tonalità di verde cui eravamo stati abituati. Per il resto, a parte alcuni errori (la casacca, ma anche i capelli di Roosevelt, Barnum, Buffalo Bill, giustamente corretti) credo che la versione di ZP possa considerarsi la migliore al mondo.
                                « Ultima modifica: Sabato 26 Mag 2018, 13:15:55 da Max »

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)