Osteria Daj'e-via
Un cliente, mezzo ubriaco, fa a un altro:
-Mi scusi, lei è irlandese?
E quello, anch'egli non proprio sobrio, gli fa:
-Sì
-Anch'io!
-Quale singolare coincidenza!
Detto ciò, l'uomo si volta verso il bancone e ordina bue boccali di whiskey irlandese. Mentre beve, l'uomo che ha ordinato scruta ancora l'altro e gli dice:
-L'accento, le posture, i movimenti tuoi... ma non è che sei di Dublino?
-Of course
-What a coincidence! Barman, give us...
E l'oste, leggermente alterato, esclama:
-Guarda, io so solo l'italiano e il romano, vedi 'n po' te!
-D'acordo, dacci quindi, altro whiskey.
-Hey, lei per caso stava nella High University School?
-Ma certo!
-Fa' ordinare me allora! Altre due bottiglie di whiskey!
Il barman, leggermente scocciato, fa:
-Oh, queste me le pagate tutte, eh?
-Of course!
-Ah, com'ho detto a quell'altro...
-Sì, sì, l'ho sentita, barman!
-Ahó, io so' oste, mica er "bàrmen" tuo!
-Mi scusi, comunque ha capito!
Mentre l'oste serve le birre, entra un maresciallo e fa all'oste:
-Ohè, Beppe, come va?
-Oh, Lucia', quanto tempo!
-Eh, mesi, so' stato all'estero, c'hai novità?
-Macché, qui ce stanno solo li du' gemelli O' Brian ubriachi com'ar solito!