Papersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Le nostre recensioni
3 | |
4 | |
5 | |
4 | |
3 | |
3 | |
4 | |
3 | |
2 | |
4 | |
3 | |
4 | |

Significato dei nomi

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Maximilian
Dittatore di Saturno

  • *****
  • Post: 3590
  • Innamorato di Bill Walsh
    • Offline
    • Mostra profilo

    Re:Significato dei nomi
    Risposta #75: Lunedì 29 Mar 2021, 19:31:04
    Potrebbe essere stato scelto da Barks per indicare un'accozzaglia di cose diverse
    A giudicare dall'immagine, sembra proprio di sì

    Intanto pensavo di cominciare una lista che tenga conto di tutto ciò che non ricade nelle precedenti come nomi di navi e aggeggi tecnologici. La chiamo provvisoriamente Altro e la inaugura con la teenite

    *

    Maximilian
    Dittatore di Saturno

    • *****
    • Post: 3590
    • Innamorato di Bill Walsh
      • Offline
      • Mostra profilo

      Re:Significato dei nomi
      Risposta #76: Sabato 11 Set 2021, 11:32:58
      Un po' di cani da Topolino e Pluto corridore: Flea Circus, Hambone, Beef Stew e Ruff on Katz

      *

      ML-IHJCM
      Diabolico Vendicatore

      • ****
      • Post: 1870
      • Nuovo utente
        • Offline
        • Mostra profilo

        Re:Significato dei nomi
        Risposta #77: Mercoledì 13 Ott 2021, 00:35:45
        Citazione
        Hi see foneticamente equivale a i see = io vedo, sebbene hi = ciao
        Credo sia un'interpretazione erronea. IMHO, l'equivalente fonetico corretto e' high sea, che piu' o meno corrisponde all'italiano "alto mare" (credo in inglese manchi il senso metaforico e non so se in italiano ci sia la sfumatura legale che il vocabolario che cito sembra dare).
        Due punti a favore della mia interpretazione:
        1) il personaggio lavora su una nave che va "per l'alto mare aperto";
        2) la h in inglese non e' muta (che mi sembra un buon motivo per scartare "hi=I"); sull'equivalenza fonetica di "hi" e "high", basti pensare a "Hi-Fi".

        *

        Maximilian
        Dittatore di Saturno

        • *****
        • Post: 3590
        • Innamorato di Bill Walsh
          • Offline
          • Mostra profilo

          Re:Significato dei nomi
          Risposta #78: Mercoledì 13 Ott 2021, 22:00:44
          Ottima precisazione; modifico.

           

          Dati personali, cookies e GDPR

          Questo sito, per garantirti la migliore user experience possibile, utilizza dati classificati come "personali", cookie tecnici e non. In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni. Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai gestire il consenso (o il dissenso) al loro utilizzo.

          Puoi accettare quanto sopra descritto - e continuare con la navigazione sul sito - cliccando qui.

          Se poi vuoi approfondire la questione c'è il sito del Garante della privacy.