Fumetti Disney in Arabo

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 14.227Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato]

raccontano anche che c'erano storie con un altro personaggio che in realtà era sposato con Pietro, e avevano anche un figlio

Non conoscevo questa Peg Pete, moglie 'animata' che apparve nella serie televisiva del 1992 "Ecco Pippo"      https://disney.fandom.com/it/wiki/Peg

Invece ricordo vagamente un'altra moglie o compagna che è apparsa nei fumetti americani o scandinavi ma che non sono riuscito a trovare in rete.

[MBGran MogolMessaggi: 647Donrosiano Registrato]

Perché nelle vecchie testate arabe venivano tolti i cappelli?
Esempi:
https://inducks.org/story.php?c=YD+77-12-14
https://inducks.org/story.php?c=YD+86-01-04
https://disneycomicsrandomness.blogspot.com/2025/09/egyptian-disney-comic-distributed-to.html

[MBGran MogolMessaggi: 647Donrosiano Registrato (1)]

Grazie

[Andy392Diabolico VendicatoreMessaggi: 1.406 Registrato]

Ma perché nelle testate egiziane ci sono copertine natalizie? 

[SachielPifferosauro UranifagoMessaggi: 502Lux fiat! Posizione: Il Bel Paese Registrato]

Ma perché nelle testate egiziane ci sono copertine natalizie? 

Molti egiziani sono cristiani e celebrano il Natale, senza contare che lo celebrano anche molti musulmani (ci sono molte discussioni sul fatto se potrebbero o meno, ma non è questo il punto)

Quello che sto cercando di dire è che per molte persone qui il Natale è socialmente accettabile e non c'è bisogno di rimuoverlo (abbiamo anche due libri intitolati Il Carnevale di Capodanno pieni di storie di Natale).

Anche i lettori che non lo celebrano per lo più non se ne preoccupano. Io, ad esempio, non festeggio il Natale ma leggo/traduco comunque storie a riguardo.

Correggimi se sbaglio, ma a quanto ne so voi musulmani al contrario degli ebrei credete in Gesù come profeta, anche se non ne riconoscete la natura divina. Ci sono delle differenze nei modi in cui il natale viene festeggiato nei paesi cristiani e in quelli musulmani? Per esempio, se tu dovessi tradurre una storia in cui compare un presepe i tuoi lettori rimarrebbero straniti? E altra curiosità, ma qui si va OT, la figura di Babbo Natale è molto diffusa in Medio Oriente, o ne avete un qualche analogo? E in caso come chiamate dalle vostre parti Santa Claus?

[Andy392Diabolico VendicatoreMessaggi: 1.406 Registrato]

Ho visto da Wikipedia il numero di cristiani egiziani sono intorno al 10% della popolazione. Non sapevo di quesa consistente minoranza.
E quando ho posto la domanda non avevo pensato che la cultura natalizia, che ruota principalmente a Babbo Natale e all'albero, non hanno nulla che fare con la religione permettendo quindi la diffusione in paesi non cristiani.

[Hero of SkyCugino di AlfMessaggi: 1.210Truthseeker Posizione: Ovunque e in nessun luogo Registrato]

Sì, sono copti, discendono dagli autoctoni egizi, e mantengono il copto come lingua cerimoniale, che deriva direttamente dall'egizio. Chiaramente hanno un ruolo estremamente marginale.

[CorneliusImperatore della CalidorniaMessaggi: 14.227Mais dire Mais Posizione: Duckburg Registrato]

Dunque le vignette della tavola 80 si riferiscono ad una storia di DD prodotta in Egitto?
Interessante anche perché sarebbe l'unica della serie (almeno credo) prodotta in altri paesi che non siano l'Italia