Capolavori Disney 1

[MBPifferosauro UranifagoMessaggi: 447Donrosiano Registrato]

https://inducks.org/issue.php?c=it%2FCCD+++1
Cosa vuol dire "some original dialogues restored"? Cioè, in che senso? Versione apparsa sul Topolino della sua prima pubblicazione tranne per modifiche parzialmente lasciate di ristampe successive oppure già la prima volta erano stati modificati dei dialoghi qui parzialmente ripristinati?
Grazie

[Claudia8Gran MogolMessaggi: 602Scorpio Posizione: Italia Registrato (1)]

Penso che si intenda che in questa ristampa i dialoghi vengono ripristinati com'erano alla loro prima pubblicazione, probabilmente perché in alcune ristampe nel mentre i dialoghi erano stati modificati o censurati. Dubito che si tratti di modifiche per riportare la storia ad una versione più fedele allo storyboard (sempre che nel passaggio da storyboard a storia conclusa vi siano state modifiche sostanziali).
Magari qualcuno che possiede questa edizione può spiegarsi più nel dettaglio.

[tang laoyaDiabolico VendicatoreMessaggi: 1.553Mano rampante in campo altrui Registrato (1)]

Dovrei averlo a casa dei miei, e in una posizione abbastanza raggiungibile, nel weekend do un'occhiata se vi sono spiegazioni in proposito negli articoli introduttivi.

PS mi pare impossibile potesse costare 40,000 lire nel '92..a tredici anni non l'avrei messo insieme in un anno un budget simile..