Citazione di: Vertighel23 il Mercoledì 30 Set 2026, 07:56:46Certo è che se dovessero continuare con i dialetti, in un futuro che spero lontano, toccherebbe certamente a Minnie e Paperina.
Vedrei bene anche Nonna Papera, visto che i dialetti sono parlati soprattutto dalle persone più anziane (Elvira probabilmente parlerà il 'quacktonian' che anche Paperino conosce bene - sebbene immagini abbia abbandonato certi accenti 'montanari' avendo oramai assorbito quelli metropolitani di Paperopoli).
Per quanto stia attento alle eguaglianze di genere, non avevo percepito questa predominanza maschile sottolineata da paolobar riguardo le copertine 'dialettali', probabilmente perché, come scrive Vertighel, i 5 characters scelti corrispondono a quelli più popolari e utilizzati nelle storie a fumetti.
Coperte tutte le 20 regioni, ho letto che al momento questa operazione si ferma qui, non escludendo un prossimo ritorno. Anche perché sono ancora molti quei dialetti parlati da centinaia di migliaia di persone non coinvolti in questa carrellata. A cominciare dal palermitano, però incluso nello Special Book del siciliano in una traduzione inedita fatta per l'occasione di una storia di Indiana Pipps (quasi a riparare una 'dimenticanza' riguardo l'unica grande città metropolitana esclusa)
Per continuare con triestino, veronese, padovano, bresciano, parmense, romagnolo, livornese, foggiano, salentino, salernitano, reggino, messinese, cagliaritano... (sebbene il sardo attualmente in edicola sembra mixare i vari dialetti dell'isola, anche se su facebook ho letto lamentele di un lettore sardo che capiva nulla di ciò che era scritto, probabilmente in un dialetto diverso dal suo).
Queste e altre ancora sono tutte realtà metropolitane e regionali che coinvolgono altri milioni di italiani e altre migliaia di ipotetici lettori (soprattutto quelli occasionali) di Topolino. Considerando i risultati di queste venti uscite, ho l'impressione che torneremo a sentir parlare di dialetti sulle pagine del libretto.
