Papersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
TopoOscar 2021
Le nostre recensioni
2 | |
2 | |
2 | |
4 | |
2 | |
2 | |
5 | |
1 | |
5 | |
4 | |
3 | |
3 | |

Don Rosa

4830 · 289992

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Don Rosa
Gran Mogol

  • ***
  • Post: 584
  • Novellino
    • Offline
    • Mostra profilo

    Re: Don Rosa
    Risposta #3540: Domenica 11 Set 2011, 08:22:16
    Cornelius Coot 1818:
    >>>>>whatever happened to Hortence and Matilda? After having left the Money Bin for 'incompatibility' with their brother, nothing news about them.

    Then you never read "A Letter from Home"?

    >>>>>Thinking about Scrooge' s Will, who'll be the heirs of his wonderful inheritance?

    In an old Barks 10-pager of the early-mid 1950's, $crooge named Huey, Dewey and Louie as his sole heirs.

    >>>>>About Della's husband (little nephews' father), why didn't you draw his face in your Duck Family Tree? In the Barks' one he had a big head and short hair.

    ??? Sorry, that's not true.  Barks' Family Tree notes, also of the early 50's, contained only names, no drawings. I did not draw the Nephews' father's face (nor did I name him) because no one had as yet decided what he looked like or who he was (not even Barks), and I did not pretend to give myself such an awesome responsibility. Naming and showing various other family members needed to link the Tree together was somerthing I did to make the Tree possible, but I still did not wish to identify such a key figure as the Nephews' father.
    You seem to be the victim of some misinformation.
    « Ultima modifica: Domenica 11 Set 2011, 08:24:15 da Don_Rosa »

    *

    Paperinika
    Imperatore della Calidornia
    Moderatore

    • ******
    • Post: 10502
      • Offline
      • Mostra profilo

      Re: Don Rosa
      Risposta #3541: Domenica 11 Set 2011, 09:45:42
      Cornelius Coot 1818:
      >>>>>cosa è successo a Ortensia e Matilda? Dopo aver lasciato il Deposito per 'incompatibilità' con il fratello, non abbiamo saputo nulla di loro.

      Quindi non hai mai letto "Una lettera da casa"?

      >>>>>Pensando al testamento di Paperone, chi saranno gli eredi della sua favolosa eredità?

      In una vecchia 10 pages di Barks dei primi '50, Paperone nomina Qui, Quo Qua suoi unici eredi.

      >>>>>Circa il marito di Della (padre dei tre nipotini), perché non disegnasti il suo viso nel tuo albero genealogico dei paperi? In quello di Barks egli era raffigurato con una grossa testa e capelli corti.

      ??? Mi dispiace, non è vero. Le note sull'albero genealogico di Barks, anche loro dei primi anni '50, contenevano solo nomi, niente disegni. Non ho disegnato il padre dei nipotini (né tanto meno gli ho dato un nome) perchè nessuno aveva ancora deciso come fosse o chi fosse (nemmeno Barks), e non voglio prendermi una così grande responsabilità. Nominare e mostrare vari altri membri della famiglia per unire l'albero è una cosa che ho fatto per rendere possibile l'albero, ma non voglio proprio identificare una figura chiave come il padre dei nipotini.
      Devi essere stato male informato.
      « Ultima modifica: Domenica 11 Set 2011, 09:47:48 da Paperinika »

      *

      Simone McD
      Gran Mogol

      • ***
      • Post: 713
      • Ex Scrooge McD
        • Offline
        • Mostra profilo

        Re: Don Rosa
        Risposta #3542: Lunedì 12 Set 2011, 20:42:25
        Hi Don!
        Online I've seen a poster of your "duck family tree", with your sign on it:

        Is this one fo YOUR posters? Because here HDL's father has a name and  a face! And there is also Ludwig!  
        Anyway, I've read in the pages before this that you consider Ludwig and Matilda married; why you haven't drawn Ludwig also on the "classical" family tree?
        ____________________

        Ciao Don!
        Ho visto online un poster del tuo "albero genealogico dei paperi", con sopra il tuo autografo.
        E' un TUO poster? Perchè qui il padre di Qui, Quo e Qua ha un nome e un volto!E c'è anche Pico de Paperis!
        Comunque, ho letto nelle pagine prima di questa che consideri Matilda e Pico sposati, perchè non hai disegnato Pico anche nell'albero genealogico "classico"?

        *

        Don Rosa
        Gran Mogol
           (2)

        • ***
        • Post: 584
        • Novellino
          • Offline
          • Mostra profilo
           (2)
          Re: Don Rosa
          Risposta #3543: Martedì 13 Set 2011, 00:27:07
          Scrooge Mc Duck:
          >>>>>s this one fo YOUR posters? Because here HDL's father has a name and  a face! And there is also Ludwig!  

          That is not the published Family Tree I composed nearly 20 years ago and which we are discussing. That's one I did for a friend just a few years ago -- the friend's name is Jamie Hawkins, so I put his name on the Tree only as a gag. You see how it's written differently than the other names?
          The publisher would not allow me to put LVD on their 1994 Family Tree because they did not consider him to exist. You'd need to ask them why that was. All I know is that they would not allow LVD, but they insisted I include Fethry Duck, a character *I* didn't think exists since he was never used by Barks, and has appeared in America only a very few times nearly 50 years ago.
          « Ultima modifica: Martedì 13 Set 2011, 08:12:59 da Don_Rosa »

          *

          Kim Don-Ling
          Diabolico Vendicatore
          Moderatore

          • ****
          • Post: 1548
            • Offline
            • Mostra profilo

            Re: Don Rosa
            Risposta #3544: Martedì 13 Set 2011, 08:15:15
            Scrooge Mc Duck:
            >>>>>Questa è una delle TUE stampe? Perché qui il padre di Qui, Quo, Qua ha un nome e un volto! E c'è anche Pico de Paperis!

            Quello non è l'Albero Genealogico pubblicato che io ho composto circa 20 anni fa e di cui stiamo parlando. E' un albero che ho fatto per un amico solo pochi anni fa -- il nome dell'amico è Jamie Hawkins, così ho messo il suo nome nell'Albero solo come gag. Vedi come è scritto diversamente dagli altri nomi?
            Gli editori non mi hanno permesso di inserire Pico de Paperis nel loro Albero Genealogico del 1994 perché non considerano che egli esista. Dovresti chiedere a loro perché. Tutto ciò che so è che non permettono l'uso di Pico de Paperis, ma hanno insistito perché includessi Paperoga, un personaggio che *io* non pensavo esistesse dal momento che non era mai stato utilizzato da Barks ed era apparso in America solo pochissime volte 50 anni fa.
            « Ultima modifica: Martedì 13 Set 2011, 09:35:20 da inthenight »
            "Se nato cigno nessuno ti trasformerà in avvoltoio"

            *

            Cornelius Coot
            Imperatore della Calidornia

            • ******
            • Post: 11108
            • Mais dire Mais
              • Offline
              • Mostra profilo

              Re: Don Rosa
              Risposta #3545: Martedì 13 Set 2011, 17:49:41

              Dear Don,
              this is the Barks' Duck Family Tree drawn by Worden in 1981.
              As you can see, little nephews' father has shown with a big face (with ears too!) and short hairs.
              In this tree, Luke Goose doesn't marry Fanny Coot (as in yours they do) but Daphne Duck and their son seems to be like a little Gladstone.
              The real Gladstone Gander, here he is the son of Matilda (drawn like the blond duck that, in a Barks' story, said her name was Gina Lollobrigida) and Goostail Gander while in your tree Goostail becomes Goostave and he marries Daphne, Gladstone's mother.
              So, you made some changes from the original Barks' Tree.
              I like to see Fethry Duck in your tree because he's very popular in Europe and South America too. He was created by two americans, Al Hubbard and Dick Kinney, for the Overseas Program that made  comics stories for the european countries.
              About LVD, it's strange that your editors don't let you put him in your tree. This character was introduced by Walt Disney in the TV program 'Wonderful World of Color' in 1961,  then he became important in the comics too, so he should be popular in America
              Thank you.

              Caro Don,
              questo è l'albero genealogico della famiglia dei paperi di Barks, disegnato da Worden nel 1981. Come puoi vedere, il padre dei tre nipotini è disegnato con una grande faccia (pure con le orecchie!) e con capelli corti.
              In quest'albero Luke Goose non sposa Fanny Coot (come nel tuo invece fanno) ma Daphne Duck, ed il loro figlio sembra essere un piccolo Gastone. Il vero Gastone qui è il figlio di Matilda (ritratta come la bionda papera che in una storia di Barks dice di chiamarsi Gina Lollobrigida) e di Goostail Gander, che nel tuo albero diventa Goostave e sposa Daphne, madre di Gastone.
              Quindi hai apportato qualche modifica all'albero originale di Barks.
              Mi piace vedere Paperoga nel tuo albero perché è molto popolare in Europa e Sud America. Fu creato da due americani, Al Hubbard e Dick Kinney, per le storie dell'Overseas Program destinate al mercato europeo.
              Riguardo a Pico de Paperis, è strano che i tuoi editori non ti abbiano permesso di inserirlo nel tuo albero. Questo personaggio fu introdotto da Walt Disney nel programma TV 'Wonderful World of Color' del 1961; in seguito divenne importante anche nei fumetti, per cui dovrebbe ancora godere di una certa popolarità in America.
              Ti ringrazio.

              *

              Scrooge4
              Visir di Papatoa
              Moderatore

              • *****
              • Post: 2082
              • Barks The Best!
                • Offline
                • Mostra profilo

                Re: Don Rosa
                Risposta #3546: Martedì 13 Set 2011, 19:24:04
                Hi Don, and welcome back!
                I'm glad to read that *maybe* you will come back in Torino next year. I hope to meet you again in that occasion. So, Papersera staff!! Let's start to think about another meeting!! ;)

                Ciao Don e bentornato!
                Sono contento di sapere che probabilmente tornerai a Torino il prossimo anno. Spero così di incontrarti di nuovo in quell'occasione. Allora, cari amici del Papersera, iniziamo a pensare ad un altro incontro!!
                Marco Travaglini


                *

                Don Rosa
                Gran Mogol
                   (3)

                • ***
                • Post: 584
                • Novellino
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                   (3)
                  Re: Don Rosa
                  Risposta #3547: Martedì 13 Set 2011, 20:00:52
                  Cornelius Coot 1818:
                  >>>>>this is the Barks' Duck Family Tree drawn by Worden in 1981.

                  Not precisely. Worden made an error in one name. Barks' original Tree, of which both I and my friend Mark Worden have copies, had the name as GOOSETAVE Gander, not "Goosetail".

                  >>>>>As you can see, little nephews' father has shown with a big face (with ears too!) and short hairs.

                  That's Worden's idea. Not Barks'. Worden was not in contact with Barks at the time.

                  >>>>>So, you made some changes from the original Barks' Tree.

                  Not really -- I restructured the Tree WITH Barks' cooperation. In 1993 he sent me not one, but TWO more versions (still without drawings), and I followed his new and improved ideas.
                  But this Family Tree subject is covered at great length in the various Egmont Rosa books, and even in more depth in their new DON ROSA COLLECTION, where I discuss each individual Tree member and show copies of Barks' Trees, including the two new ones he sent me.
                  I'll see if I have a copy of the text and I'll send it to this forum.

                  >>>>>About LVD, it's strange that your editors don't let you put him in your tree. This character was introduced by Walt Disney in the TV program 'Wonderful World of Color' in 1961,  then he became important in the comics too, so he should be popular in America


                  LVD was NEVER important in the comic books. Who told you that?
                  You said you'd already read all the previous pages of this too-long thread. You should know that my editors are not IN America. I work for Egmont. Europe!
                  « Ultima modifica: Martedì 13 Set 2011, 21:08:09 da Don_Rosa »

                  *

                  Don Rosa
                  Gran Mogol
                     (5)

                  • ***
                  • Post: 584
                  • Novellino
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                     (5)
                    Re: Don Rosa
                    Risposta #3548: Martedì 13 Set 2011, 20:34:13
                    (This text appeared in many Rosa books in Europe.)

                    "How the Duck Family Tree Was Grown"
                    by Don Rosa

                    LIKE MANY LIFELONG READERS of Carl Barks' Donald Duck stories, I have always had an interest in how all the Ducks, McDucks, Gooses and Ganders were related. When I began writing my "Life and Times of $crooge McDuck" series, which is, in essence, a history of Duckburg and all its residents, it became necessary for me to construct a detailed Family Tree to use as a blueprint. Once the Egmont editors learned of this Tree, they asked me to draw it up for publication as a poster for their readers. And in the years since, this Tree has become the most widely printed and known single thing I have ever done.

                    The origins go back over 60 years. Around 1950, for his own use, Carl Barks drew a Duck Family Tree to incorporate all his new characters like $crooge McDuck and Gladstone Gander. Barks fans had been passing around copies of this unpublished Barks Tree for decades, so that is what I used as the framework of my Tree.  

                    Barks' Tree is the source and the only previous mention of $crooge's sisters Hortense and Matilda, Donald's father Quackmore, Gladstone's parents Daphne and Goosetave, and Gus Goose's father Luke.

                    On Barks' Tree, Huey Dewey & Louie's mother was named Thelma -- this was one name I decided I should change back to the original version of her first appearance in 1938. In HD&L's first animated cartoon appearance, the name on the letter that announced their arrival was "Dumbella". This was a rather stupid name for a main character ("dumbbell" is a childish American insult name) and I would never use that disrespectful name for the mother of these noble kids! Fortunately, we can disregard this cartoon completely since the trio actually first appeared to the world several months earlier in Al Taliaferro's "Donald Duck" newspaper comic strips! In that true first appearance, the letter from the kids' mother is signed "Della", a name that sounds very good with "Duck", so this was my obvious choice.

                    Cornelius Coot (first mentioned in the classic Barks $crooge story about the giant statues (WDCS 138, 1952), has long been known as the illustrious founder of Duckburg, but not mentioned to be a relative. However I thought it would be interesting and appropriate if he were one of Donald's ancestors. Besides, Barks had already established that Donald had a cousin named Coot  (Cutberth, in WDCS 55, 1945), so it seemed logical.

                    Grandma Duck is not a Barks character, but a pivotal point in his family tree. She was obviously part of an early pioneer family, so she could easily be a granddaughter of ol' Cornelius. Her name "Elvira” is  never mentioned in a Barks story, either. Created by Taliaferro for the newspaper strips, she later had her own feature stories, and in 1950 (WDCS 121) her name was seen in a family photo album as "Elviry" (Elvira).

                    In "Race to the South Seas" (MOC 41, 1949), Barks stated very clearly that Gladstone Gander is no relation to $crooge McDuck. To explain why he calls $crooge "uncle", Barks added a weird twist to his Tree notes to show that Gladstone's original parents "died of overeating at a free-lunch picnic" (to indicate where he got his shiftless, mooching personality) and was adopted by $crooge's sister Hortense who had married one Goosetave Gander. I was a bit uncomfortable with this, both due to the added complexity and the treating of an orphaned child with such dark humor. But my difficulty was solved when, while corresponding directly with Mr. Barks about his current ideas on his Duck family, the Old Master offered a simplified version which omitted the orphaning and adoption of Gladstone, and moved some character names around.

                    Then there's this Fethry Duck character... certainly not a Barks character, and not even a character created by Barks' publisher, Dell comics. Fethry was created by the Disney Studio for use only in European comics back in the 1960's. Fethry was not a character on my Duck Family Tree, but the Egmont editors asked me to include him since he is so well-known to their readers. But as far as I'm concerned, Fethry does not exist, and Abner Duck is an only-child.

                    The DUCKS:

                    Pintail Duck -- This was said to be a "previous life" of Donald in "Back to Long Ago" (US 16, 1956). I chose to interpret that as an ancestor.

                    Quackmore Duck -- Donald’s father, mentioned only in Barks’ family tree, until featured in my story “The Invader of Fort Duckburg”.

                    Dabney “Humperdink” Duck -- Grandma’s husband. In a Grandma Duck story (Vacation Parade no. 2, 1951), her old boyfriend was named "Humperdink Duck", and we assume he became her husband.

                    Eider Duck -- Donald’s uncle, featured in WDCS 47, 1944.

                    Daphne Duck -- married name Daphne Gander. See The Ganders.

                    Abner “Whitewater” Duck -- Donald’s cousin, named Whitewater (WDCS 267, 1962). I decided Whitewater sounded like a nickname, so I made him Abner "Whitewater" Duck.

                    Fethry Duck -- Donald’s cousin, according to European editors. Not a Barks character  (see above).

                    Donald Duck -- A standard character.

                    Della Duck -- Huey, Dewey and Louie’s mother. Named in an Al Taliaferro newspaper strip in 1938.

                    Lulubelle Loon -- Created to fill in the Family Tree.

                    Huey, Dewey and Louie Duck -- Standard characters.

                    The McDUCKS:

                    Sir Eider McDuck
                    Sir Stuft McDuck
                    Sir Quackly McDuck
                    Sir Swamphole McDuck
                    Sir Roast McDuck  
                    All the above Sirs are Scrooge’s Scottish ancestors, from "The Old Castle's Secret" (DD/FC 189, 1948).

                    Malcolm "Matey" McDuck -- Another character from "Back to Long Ago" (US 16, 1956) (see Pintail Duck), which I chose to interpret as an ancestor. Called only “Matey”, he needed a first name, and was made Malcolm McDuck.

                    Hugh "Seafoam" McDuck -- Scrooge’s ancestor, known from the “horseradish story” (US/FC 495, 1953). He needed a real first name, and was made Hugh McDuck.  

                    Dingus McDuck -- Scrooge’s granddad, created to fill in the family tree.

                    Molly Mallard -- Scrooge’s grandmother, created to fill in the family tree.

                    Quagmire McDuck -- $crooge's great uncle, mentioned in "The Heirloom Watch" (US 10, 1955).

                    Angus "Pothole" McDuck -- Scrooge’s uncle, mentioned in "The Great Steamboat Race" (US 11, 1955). In need of a real first name, I named him Angus McDuck.

                    Jake McDuck -- Scrooge’s uncle, mentioned in "Christmas for Shacktown" (DD/FC 367, 1952).

                    Fergus McDuck --  $crooge's dad, mentioned only in Barks' family tree notes as “Old Scotty” McDuck, until featured in my story “Of Ducks and Dimes and Destinies”. In need of a first name, I named him Fergus.

                    Downy O’Drake -- Scrooge’s ma, created to fill in the family tree, and first seen in my “Of Ducks and Dimes and Destinies”.

                    Scrooge McDuck – Famous Barks character, first featured in “Christmas on Bear Mountain” (DD/FC 178, 1948).

                    Hortense and Matilda -- Scrooge’s sisters, mentioned in Barks’ family tree, and first seen in my “Of Ducks and Dimes and Destinies”.

                     The GANDERS

                    Goostave Gander -- Gladstone’s dad, mentioned only in Barks’ family tree.

                    Daphne Duck Gander -- Gladstone's ma, mentioned only in Barks’ family tree, until featured in my “The Invader of Fort Duckburg”.

                    Gladstone Gander -- Donald’s cousin (see above), and famous Barks character, first featured in WDCS 88, 1948.

                    The COOTS:

                    Cornelius Coot -- Grandma’s granddad, first mentioned in the classic Barks $crooge story about the giant statues (WDCS 138, 1952).

                    Clinton Coot -- Character created to fill in the family tree.

                    Gertrude Gadwall -- created to fill in the Family Tree.

                    Cuthbert Coot -- Donald’s cousin, featured in WDCS 55, 1945.

                    Grandma Duck -- Donald’s grandma. Created by Al Taliaferro for newspaper strips in 1943.

                    Casey Coot -- Granma Duck’s brother. Created by me and featured in "Last Sled to Dawson".

                    Gretchen Grebe -- Created to fill in the Family Tree.

                    Luke Goose -- Gus Goose's father, mentioned only in Barks’  family tree.

                    Fanny Coot -- Gus Goose’s mother, mentioned by her first name in a 1938 newspaper strip by Al Taliaferro. Fanny must have been a Coot in order for Gus to be any relation at all to Donald.

                    Gus Goose -- Standard character, and Donald’s cousin.

                    (ill. Rough draft Don Rosa Duck Family tree)

                    Above is my rough-draft of the Family Tree which I submitted to Egmont before completing the final version. Here you'll see some interesting ideas that were omitted from the final tree either by my choice or Egmont's. They are:

                     Professor Ludwig Von Drake — Not a Barks creation, he was created in 1961 to be the animated host of Disney's new TV series "The Wonderful World of Color"; RCA sponsored this new show to help sell new color TVs. Ludwig was short-lived in American comics; appearing only in a few issues in 1961. However, Barks did use him (probably on orders from his editors) in a one-page gag (US 54, 1964), thereby making him part of my Barksian Duck Universe. I decided that he would make a perfect husband for $crooge's sister Matilda. When Matilda left Duckburg in 1930, I figure she moved back home to Europe and eventually met Austrian professor Ludwig Von Drake. This would make Ludwig Donald's uncle, just as he is said to be. But the Egmont editors of 1993 did not like the character Ludwig Von Drake and told me not to include him in my final Tree... so out went poor LVD. However, in my own version of the Tree, Ludwig is the husband of Matilda and uncle of Donald. (He must have been away from home on a lecture tour during the events involving Matilda in my "A Letter from Home" (see vol. 9).)

                    Susiebelle Swan — in Barks' great "The Gilded Man" adventure (DD/FC 422, 1952), the story that gave us the one and only mention of Calisota, it is mentioned that Gladstone Gander had a deceased relative named Susiebelle Swan. You can see Miss Swan on my rough-draft Tree. I figured the simplest way she could be a relative of Gladstone is if she was the unmarried sister of Goostave Gander's grandmother. But, believe it or not, even I decided this was too complicated to fit onto the final Tree and I left it out.

                    Daisy Duck/April, May & June — Daisy a relative of Donald?! I and other Duckfans have always toyed with this idea. Huey, Dewey and Louie always call her "Aunt Daisy". Perhaps this is more than just a term of polite respect. What if Daisy was actually the sister of the kids' father? She would not really be related to Donald so they could still be sweethearts, and it would give her a rightful place on this Duck Family Tree, and even allow Barks' characters of April May and June to be part of the Tree since they are Daisy's nieces. But again I decided that it was too complicated an idea. You see it outlined in my rough-draft Tree, so you can decide for yourself if it's true or not. In any case, they were included in a sidebar, as friends of the family, in the published final version of my Tree.

                    Huey, Dewey and Louie's father, husband to Donald's twin sister Della! But that was a decision that I did not feel comfortable to make... it was too important! So I put it off until another time... maybe never... and summoned a curious bird to land in the Tree to obliterate that entry.

                    Another aspect of this rough-draft Tree is that I needed to give all these characters approximate (in increments of 5) years of birth and death so that I could make sure which ones were alive at different points in the "Life of $crooge" series. Remember that my stories all take place in the early-mid 1950's. It was difficult to deal with Grandma Duck since we think of her as about the same age as $crooge when she is actually of a previous generation, being the mother of $crooge's sister Hortense's husband. But since Hortense is 10 years younger than $crooge, if I have Grandma Duck be only about 20 when Quackmore is born, I can make her maybe only 10 years older than $crooge. But that would still be old -- getting close to 100 when my stories take place in the early-mid 1950's! As you can see from the death date on her entry, I don't decide exactly what year she passed on, but it was real soon after the last time you saw her.

                    You'll note a year of death for $crooge McDuck! After sipping the invigorating waters of the Fountain of Youth in Barks' "That's No Fable" (US 32, 1960), I figure he could live at least 100 years, but from what final year do I count back? The easiest way to choose a year of $crooge's death is to pick 1967, the year that his creator Carl Barks retired from writing and drawings his adventures. For me, that was the death of $crooge.

                    « Ultima modifica: Mercoledì 14 Set 2011, 01:29:40 da Don_Rosa »

                    *

                    Kim Don-Ling
                    Diabolico Vendicatore
                    Moderatore

                    • ****
                    • Post: 1548
                      • Offline
                      • Mostra profilo

                      Re: Don Rosa
                      Risposta #3549: Martedì 13 Set 2011, 20:48:59
                      Cornelius Coot 1818:
                      >>>>>questo è l'Albero della Famiglia dei Paperi di Barks disegnato da Worden nel 1981.

                      Non esattamente. Worden commise un errore in un nome. Nell'Albero originale di Barks, di cui sia io che il mio amico Mark Worden possediamo una copia, c'era il nome di GUSTAVO Paperone, non "Goosetail" (ndt, equivale a "Coda d'oca").

                      >>>>>Come puoi vedere, il padre dei nipotini è mostrato con una faccia larga (e anche con le orecchie) e i capelli corti.

                      Quella è un'idea di Worden. Non di Barks. Worden non era in contatto con Barks all'epoca.

                      >>>>>Così, hai effettuato alcune modifiche all'Albero originale di Barks.

                      Veramente no -- io ho ristrutturato l'Albero CON la collaborazione di Barks. Nel 1993 lui me ne mandò non una, ma DUE versioni (ancora senza disegni), e io ho seguito le sue idee, nuove e migliorate.
                      Ma questo argomento dell'Albero Genealogico è raccontato lungamente nei vari libri Egmont su Rosa, e inoltre ancora più approfonditamente nella loro nuova DON ROSA COLLECTION, dove io parlo singolarmente di ogni membro dell'Albero e mostro le copie degli Alberi di Barks, comprese le due nuove che mi aveva mandato.
                      Vedrò se ho una copia del testo e lo manderò a questo forum.

                      >>>>>Riguardo Pico, è strano che il tuo editore non ti abbia lasciato metterlo nel tuo Albero. Questo personaggio fu introdotto da Walt Disney nel programma televisivo "Wonderful World of Color" nel 1961, quindi divenne importante anche nei fumetti, così dovrebbe essere popolare in America.

                      Pico de Paperis non è MAI stato importante nei fumetti. Chi ti ha detto questo?
                      Hai detto di avere già letto tutto le precedenti pagine di questo thread troppo lungo. Dovresti sapere che i miei editori non sono IN America. I lavoro per la Egmont, Europa!
                      "Se nato cigno nessuno ti trasformerà in avvoltoio"

                      *

                      Simone McD
                      Gran Mogol

                      • ***
                      • Post: 713
                      • Ex Scrooge McD
                        • Offline
                        • Mostra profilo

                        Re: Don Rosa
                        Risposta #3550: Martedì 13 Set 2011, 21:11:49
                        Dueling translators!
                        OPS! I didn't noticed that! Now there is again ONLY one translator! ;)
                        _____________________________ _________________________

                        Io e inthenight abbaimo tradotto quasi in contemporanea, ed è comparsa una doppia traduzione ( e io ovviamente non me ne ero accorto): Don ce lo ha fatto notare!
                        Ho eliminato la mia traduzione (che veniva dopo) e tutto è tornato alla normalità!

                        *

                        Simone McD
                        Gran Mogol

                        • ***
                        • Post: 713
                        • Ex Scrooge McD
                          • Offline
                          • Mostra profilo

                          Re: Don Rosa
                          Risposta #3551: Martedì 13 Set 2011, 21:44:54
                          After all the "translator's problems" ;), now I've another question for you!
                          You have said that your editors insisted you include Fethry: your editors have  "insisted" in other parts of your work? (probably you 've already said that, in this case I'm sorry!)
                          Is the "life and times" an idea you had, is it your own initiative, or some editor requested this work from you?
                          Thanks for the kindness you are showing answering to ALL our questions!
                          _____________________________ ___

                          Dopo i vari problemi di traduttori ;) ho una domanda per te!
                          Hai detto che i tuoi editori hanno insistito affinchè tu mettessi Paperoga nell'albero genealogico: i tuoi editori hanno "insistito" in altri aspetti del tuo lavoro? (probabilmente ne hai già parlato, in questo caso mi dispiace!)
                          La $aga è un'idea che hai avuto, una tua iniziativa, o qualche editore ha richiesto da te questo lavoro?
                          Grazie per la gentilezza che stai dimostrando nel rispondere a TUTTE le nostre domande!

                          « Ultima modifica: Giovedì 15 Set 2011, 21:02:42 da SimoD »

                          *

                          Don Rosa
                          Gran Mogol
                             (3)

                          • ***
                          • Post: 584
                          • Novellino
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                             (3)
                            Re: Don Rosa
                            Risposta #3552: Martedì 13 Set 2011, 23:25:25
                            Scrooge Mc Duck:
                            >>>>>your editors have  "insisted" in other parts of your work?

                            Um... seems like they never had to really insist. I always felt like I had a "free hand" to write the stories however I thought they'd work best... stories like I thought I'd like to read. Sometimes the editor said he didn't like a sequence, or a few times a whole story, and I'd say okay and move on. I eventually would always complete arejected story for another publisher like France or America, and then Egmont would *still* use it. So... it seemed odd. But then they would get the same story FOR FREE.
                            In other cases either I convinced the editor that I was right, or he convinced me he was right. So the editor never had to "insist" except maybe to include Fethry in the Family Tree, and leave LVD out.

                            Um... maybe one other insrtance was when the editor insisted that I write Donald's mother Hortense OUT of my "A Letter from Home" story. Both $crooge's sisters were supposed to be living at Castle McDuck in my original idea. But again, the editor convinced me that if we had never seen Donald's mother so much as visit Duckburg one time in ALL these years, she MUST be dead... or where else can she have been?! I again had to agree with that logic. It would be a lame ploy to say "Oh, the comics simply never told the stories of when she'd visited many times". That would be cheating... treating the readers like boobs. So, Hortense had to become dead.

                            >>>>>Is the "life and times" an idea you had, is it your own initiative, or some editor requested this work from you?

                            Well, again I'll save some typing and just lift a portion of my mini-autobiography out of the Egmont DON ROSA COLLECTION. Now, you'll note that this text seems to ignore the existence of Italian Disney comics. But that's because, as stated in this thread many, many times, there were/are TWO Disney comics "Universes" -- the American comic book version which was adopted by Northern Europe... and the thriving Italian "digest-size booklet" Universe. But I worked in the "comic book" style universe of stories and characters, so the Italian Universe, regardless of its qualities, was irrelavent.
                            ---------------------------
                            (clip)
                            That was all in early 1991. Later in 1991 was another major  event in my life. Major life events are coming at me fast in these last few years, but next came perhaps the biggest one of my new Duck cartoonist career: "The Life and Times of $crooge McDuck".
                            In 1991 Disney had taken their American comic book license away from Gladstone Comics, and, for the first and only time in history, they decided to produce and publish their own comic books. I think their brief mishandling of the characters and comics is covered elsewhere in these volumes. As discussed in the previous foreword, I had declined to work for the new Disney Comics company, and later found the job with Egmont. But one thing happened at Disney Comics that would present me with an opportunity that eventually lead me to the series of stories for which I guess I am best known... my "magnum opus". I can't thank Disney for that, but I do thank my old pal Bob Foster in the Disney Comics editorial office who made a fateful phone call to me one day in 1991...

                            This assistant editor, an old friend from the ranks of American comic book collectors, called me one day and said that the people in charge of marketing at Disney Comics, in their misguided idea to make American Disney comics more like American super-hero comics, had decided that the company would produce a "12-part-maxiseries" about the life of $crooge McDuck, such limited series being the then-current fad with American collectors. Bob said that he knew that no one at Disney was very knowledgeable of the history of the Disney comic characters... the comic-book versions of those old animated Disney characters were all created by freelance writers & artists working for the American publisher Dell comics 40-50 years earlier, not by anyone at the Disney Corporation. And $crooge McDuck was only a Disney property because Carl Barks had created him to appear in a Disney-licensed comic title. Bob had no one to whom he could assign such a task, and even though he knew that I would not work for Disney, he asked my advice. I told him that I would suggest the idea to Egmont since they employed all the world's best writers & artists of Disney comics (as did Dell/Gold Key in the '40's-'60's), then perhaps Egmont would produce such a series on $crooge's life and Disney Comics could use it for free. (Any story produced by one Disney publisher is available to be used by any other Disney publisher for only the cost of copying... especially  if that Disney publisher was Disney!).
                            I then sent a fax to Nancy Dejgaard -- I still have it in my files, so I just checked the date: May 19, 1991. (My gosh! That is just one week  short of being exactly  20 years ago, as I write this on May 12!) In the fax, I told her... actually warned  her... that if Disney managed to produce such a series, it might become "the official version" even if it had no relation to $crooge's true history as related in Carl Barks' original stories. I insisted that these comic characters were now the "moral", if not legal, property of Egmont who had assumed this mantle of responsibility after the demise of Dell and Gold Key Comics. I suggested that Egmont should beat Disney to the punch to make sure that the life story of Barks' most famous creation be given the respectful and authentic treatment it deserved. Nancy agreed, and furthermore, asked me to take on the project!

                            Well, yeah, that's what I was hoping  she'd say! I knew Egmont had many other artists who could handle the art chores on such a project better than I could... but I hoped she knew she had no other writer/artist who was such an eager and devoted life-long Barks fan, and who would work "far beyond the call of duty" to do the best job he could. Thus was launched the $crooge biography that would take me the next 2 1/2 years to complete.

                            *

                            Paperinika
                            Imperatore della Calidornia
                            Moderatore
                               (2)

                            • ******
                            • Post: 10502
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                               (2)
                              Re: Don Rosa
                              Risposta #3553: Mercoledì 14 Set 2011, 01:06:32
                              (Questo testo è apparso in molti libri europei su Don Rosa.)

                              "Come è stato sviluppato l'Albero Genealogico dei Paperi"
                              di Don Rosa

                              COME MOLTI LETTORI DI LUNGA DATA  delle storie di Paperino di Carl Barks, sono sempre stato interessato da come fossero imparentate la famiglia Duck [famiglia di Paperino, ndt], la famiglia de' Paperoni, i Goose [ramo di Ciccio, ndt] e i Ganders [ramo di Gastone, ndt]. Quando ho iniziato a scrivere la mia "$aga di Paperon de' Paperoni", che è, nella sua essenza, una storia di Paperopoli e di tutti i suoi residenti, mi è stato necessario impostare un dettagliato albero genealogico da usare come supporto. Una volta che gli editori della Egmont seppero di questo Albero, mi chiesero di disegnarlo in modo da pubblicarne un poster per i lettori. E negli anni, questo Albero è diventato in assoluto la singola cosa più stampata e conosciuta che abbia mai fatto.

                              le origini risalgono a oltre 60 anni fa. Intorno al 1950, per suo uso personale, Carl Barks disegnò un Albero Genealogico della famiglia dei Paperi per includere tutti i suoi nuovi personaggi come Paperon de' Paperoni e Gastone Paperone. I fan di Barks hanno diffuso copie di questo mai pubblicato albero genealogico di Barks per decenni, ed è questo che ho usato come base per il mio Albero.

                              L'albero di Barks è la fonte primaria e l'unica che menziona le sorelle di Paperone, Ortensia e Matilda, il padre di Paperino, Quackmore, i genitori di Gastone, Daphne e Gustavo e il padre di Ciccio, Luca.

                              Sull'albero di Barks, la madre di Qui, Quo, Qua è chiamata Thelma -- è stato un nome che ho deciso di cambiare in favore della versione originale della sua prima apparizione nel 1938. Nella prima apparizione nei cartoni animati di QQQ, la firma della lettera che annunciava il loro arrivo era "Dumbella". Era un nome alquanto stupido per un personaggio principale (in America "dumbell" è un insulto infantile [grosso modo "sciocco", ndt]) e non avrei mai usato un nome così dispregiativo per la madre di tali nobili ragazzi! Fortunatamente, possiamo trarscurare completamente questo cartone animato perchè il trio è apparso per la prima volta molti mesi prima in una striscia giornaliera di Al Taliaferro! In questa veritiera prima apparizione, la lettera della madre dei ragazzi è firmata "Della", un nome che suona molto bene insieme a "Duck", per cui è stata la mia ovvia scelta.

                              Cornelius Coot (menzionato per la prima volta nella classica storia delle statue gigant di Barks (WCDS 138, 1952) è da sempre conosciuto come l'illustre fondatore di Paperopoli, ma non è stato considerato come un parente [dei paperi, ndt]. Ho pensato comunque che sarebbe stato interessante ed appropriato se fosse stato uno degli antenati di Paperino. Inoltre Barks aveva già stabilito che Paperino aveva un cugino chiamato Coot (Cutberth, in WDCS 55, 1945), per cui è sembrato logico.

                              Nonna Papera non è un personaggio barksiano, ma un punto cardine nel suo albero genealogico. Faceva ovviamente parte di una famiglia di antichi pionieri, per cui poteva essere facilmente una nipote del vecchio Cornelius. Neanche il suo nome, "Elvira", è mai menzionato in una storia di Barks. Creata da Taliaferro per le strisce giornaliere, è apparsa in seguito in alcune storie a lei dedicate, e nel 1950 (WDCS 121), il suo nome si vede in un album di foto di famiglia come "Elviry" (Elvira).

                              In "Paperino e l'isola misteriosa" (MOC 41, 1949) Barks afferma chiaramente che Gastone non ha parentele con Paperon de' Paperoni. Per spiegare come mai chiami "zio" Paperone, Barks aggiunse un buffo dettaglio nelle note del suo Albero, annotando che i genitori di Gastone "morirono di indigestione ad un picnic gratuito" (per indicare da dove avesse preso la sua personalità inetta e da scroccone) e fu adottato dalla sorella di Paperone Ortensia, che aveva sposato un tal Goosetave Gander. Mi sono trovato un po' a disagio con questo dettaglio, sia per la sua complessità sia per il parlare di un bambino orfano con dell'umor così dark. Ma le mie difficoltà svanirono quando, parlando direttamente con Barks circa le sue attuali idee sulla famiglia dei Paperi, il vecchio Maestro diede una versione semplificata che ometteva il fatto che Gastone fosse orfano ed adottato, e cambiò i nomi di alcuni personaggi.

                              Poi c'è il personaggio di Paperoga... sicuramente non un personaggio Barksiano, e nemmeno creato dell'editore di Barks, la Dell comics. Paperoga fu creato dallo studio Disney per usarlo solo nei fumetti europei nelgli anni '60. Paperoga non era un personaggio del mio Albero Genealogico dei Paperi, ma gli editori della Egmont mi chiesero di includerlo visto che era ben noto ai loro lettori. Ma per quel che mi riguarda, Paperoga non esiste, e Chiarafonte è figlio unico.

                              I DUCK:

                              Paperinocchio Codacorta -- in "Paperino e il tesoro della regina" (US 16, 1956) è considerato una delle "vite precedenti di Paperino". Ho scelto di interpertarlo come un antenato.

                              Quackmore Duck -- il padre di Paperino, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks, finchè non è apparso nella mia storia "L'invasore di Forte Paperopoli".

                              Dabney "Humperdink" Duck -- il marito di Nonna Papera. In una storia di Nonna Papera (Vacation Parade num. 2, 1951), il suo vecchio fidanzato era chiamato "Humperdink Duck", e si presuppone che sia diventato suo marito.

                              Eider Duck -- zio di Paperino, apparso in WDCS 47, 1944.

                              Daphne Duck -- nome da sposata Daphne Gander. Vedi I Gander.

                              Abner "Chiarafonte" Duck -- cugino di Paperino, nominato Chiarafonte (WDCS 267, 1962). ho deciso che Chiarafonte suonasse come un soprannome, quindi lo ho reso Abner "Chiarafonte" Duck.

                              Paperoga -- cugino di Paperino, secondo gli editori europei. Personaggionon Barksiano (vedi sopra).

                              Paolino Paperino -- Personaggio principale.

                              Della Duck --la madre di Qui, Quo e Qua. Nominata in una strip del 1938 di Al Taliaferro.

                              Lulubelle Loon -- Creata per riempire l'Albero Genealogico.

                              Qui, Quo e Qua -- Personaggi principali.

                              I DE' PAPERONI:

                              Conte Braccio Di Ferro de' Paperoni
                              Marchese Scarampola
                              Duca Quaquarone de' Paperoni
                              Duca Bambaluc de' Paperoni
                              Conte Pancia Di Ghisa de' Paperoni
                              Tutti questi nobili sono antenati Scozzesi di Paperone, citati in "Il segreto del vecchio castello" (DD/FC 189, 1948).

                              Luogotenente Malcolm de' Paperoni -- un altro personaggio proveniente da "Paperino e il tesoro della regina" (US 16, 1956) (vedi Paperinocchio Codacorta), che ho scelto di considerare come antenato.  Chiamato solo "Matey", necessitava di un nome proprio, e divenne "Malcom McDuck".

                              Hugh "Schiumatore" de' Paperoni -- antenato di Paperone apparso in "Paperino e la cassa di rafano" (US/FC 495, 1953). Gli occorreva un nome vero e divenne Hugh McDuck.

                              Dingo de' Paperoni -- nonno di Paperone, creato per riempire l'albero genealogico.

                              Molly Mallard -- nonna di Paperona, creata per riempire l'albero genealogico.

                              Patrizio de' Paperoni -- prozio di Paperone, menzionato in "Zio Paperone e l'orologio dell'eclissi" (US 10, 1955).

                              Angus "Manibuche" de' Paperoni -- zio di Paperone, menzionato in "Zio Paperone e la regina del cotone" (US 11, 1955). Necessitando di un nome vero, l'ho nominato Angus de' Paperoni.

                              Jake de' Paperoni -- zio di Paperone, menzionato in "Paperino e il ventino fatale" (DD/FC 367, 1952).

                              Fergus de' Paperoni -- il papà di Paperone, menzionato solo nelle note dell'albero genealogico di Barks come "vecchio scozzese" de' Paperoni, finchè non è apparso nella mia storia "Decini e Destini". Necessitando di un nome, l'ho nominato Fergus.

                              Piumina O'Drake -- la mamma di Paperrone, creata per riempire l'albero genealogico e apparsa per la prima volta nella mia "Decini e Destini".

                              Paperon de' Paperoni -- Famoso personaggio di Baks, apparso per la prima volta in "Natale su Monte Orso" (DD/FC 178, 1948).

                              Ortensia e Matilda -- le sorelle di Paperone, menzionate nell'albero genealogico di Bakrs e viste per la prima volta nella mia "Decini e Destini".

                              I GANDER:

                              Gustavo Paperone -- papà di Gastone, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks.

                              Daphne Duck Gander -- mamma di Gastone, menzionata solo nell'albero genealogico di Barks ficnhè non è apparsa nella mia "L'invasore di Forte Paperopoli".

                              Gastone Paperone -- cugino di Paperino (vedi sopra), e famoso personaggio Barksiano, apparso per la prima volta in WDCS 88, 1948.

                              I COOT:

                              Cornelius Coot -- Nonno di Nonna Papera, menzionato per la prima volta nella storia classica di Barks delle statue giganti (Paperino e il maragià del Verdestan, WDCS 138, 1952).

                              Clinton Coot -- Personaggio creato per riempire l'albero genealogico.

                              Gertrude Folaga -- creata per riempire l'albero genealogico.

                              Pistacchio Coot -- cugino di Paperino, apparso in WDCS 55, 1945.

                              Nonna Papera -- nonna di Paperino. Creataa da Al Taliaferro per le strisce giornaliere nel 1943.

                              Casey Coot -- fratello di Nonna Papera. Creato da me e apparso in "L'ultima slitta per Dawson".

                              Greta Grebe -- creata per riempire l'albero genealogico.

                              Luca dell'Oca -- papà di Ciccio, menzionato solo nell'albero genealogico di Barks.

                              Fanny Coot -- mamma di Ciccio, menzionata con il suo nome in una striscia giornaliera del 1938 di Al Taliaferro. Fanni sarebbe dovuta essere una Coot in modo che Ciccio avesse qualche parentela con Paperino.

                              Ciccio -- personaggio principale e cugino di Paperino.

                              (illustrazione, schizzo del'Albero Genealogico dei Paperi di Don Rosa)

                              Qui sopra c'è il mio schizzo dell'Albero Genealogico che ho sottoposto alla Egmont prima di completare la versiona finale Potete vedere alcune idee interessanti che furono omesse dall'albero finale per scelta mia o della Egmont. Esse sono:

                              Professor Pico de' Paperis -- Non è una creazione di Barks, è stato creato nel 1961 per essere l'ospite animat nella nuova serie Tv della Disney "The Wonderful World of Color"; la RCA sponsorizzava questo  nuovo show per aiutare le vendite delle sue nuove televisioni a colori. Pico ebbe vita breve nei fumetti americani; apparve solo in poche storie nel 1961. Comunque Barks lo utilizzò (probabilmente su ordine dei suoi editori) in una gag di una pagina (US 54, 1964), facendolo quindi diventare parte del mio universo dei paperi barksiano. Avevo deciso che sarebbe stato il marito perfetto per la sorella di Paperone, Matilda. quando Matilda lasciò Paperopoli nel 1930, immagino che tornò in Europa e magari incontrò il professore austriaco Pico de' Paperis. Questo renderebbe Pico zio di Paperino, proprio come viene presentato. Ma gli editori della Egmont del 1993 non apprezzavano il personaggio di Pico de' Paperis e mi dissero di non includerlo nel mio albero finale... ecco che uscì di scena il povero Pico. Comunque, nella mia versione personale dell'Albero, Pico è il marito di Matilda e lo zio di Paperino. (Probabilmente è statolontano da casa in un giro di conferenze durante gli eventi che riguardano Matilda nella mia "Una Lettera da Casa" (vedi vol. 9).)

                              Susiebelle Swan -- nella bella avventura di Barks "Paperino contro l'uomo d'oro" (DD/FC 422, 1952), la storia che ci da la sola e l'unica menzione del Calisota, si dice che Gastone ha un parente morto di nome Susiebelle Swan. Potete vedere Miss Swan nel mio schizzo dell'albero. Ho immaginato che la maniera più semplice perchè fosse parente di Gastone fosse l'essere una sorella non sposata della nonna di Gustavo Paperone. Ma, che ci crediate o no, perfino io ho deciso che tutto ciò era troppo complicato da inserire nell'albero finale, e la ho lasciata perdere.

                              Paperina/Ely, Emy ed Evy -- Paperina è parente di Paperino? io e molti altri fan dei paperi ci abbiamo sempre giocato su. Qui, Quo e Qua la chiamano sempre "Zia Paperina". Forse è molto più di un'espressione educata e rispettuosa. E se Paperina fosse la sorella del padre dei ragazzi? Non sarebbe davvero imparentata con Paperino quindi potrebbero rimanere fidanzati, e le darebbe un posto di diritto in questo albero genealogico dei Paperi, ed autorizzerebbe anche i personaggi barksiani di Ely, Emy ed Evy a farne parte, essendo nipoti di Paperina. Ma ho deciso di nuovo che era un'idea troppo complicata. Lo vedete evidenziato nel mio schizzo dell'albero, per cui potete decidere da soli se è vero o no. In ogni caso sono state incluse in una barra, come amiche della famiglia, nella versione finale del mio albero che è stata pubblicata.

                              Il padre di Qui, Quo e Qua, marito della sorella di Paperino, Della! Questa era una decisione della quale non mi sentivo a mio agio... era troppo importante! Quindi l'ho rimandata a data da destinarsi... forse mai... e sono ricorso ad un uccello curioso sull'albero per coprire quel personaggio.

                              Un altro aspetto di questo schizzo dell'albero è che per tutti questi personaggi avevo bisogno delle date approssimate (con uno scarto di 5 anni) di nascita e di morte, in modo da essere sicuro su chi fosse vivo nei differenti episodi della $aga di Paperone. Ricordiamo che tutte le mie storie sono ambientate nella prima metà degli anni '50. Era difficile utilizzare Nonna Papera, visto che la riteniamo circa della stessa età di Paperone, mentre in realtà appartiene alla generazione precedente, essendo la madre del marito della sorella di Paperone, Ortensia. Ma visto che Ortensia è 10 anni più giovane di Paperone, se considero che Nonna Papera avesse avuto 20 anni alla nascita di Quackmore, posso considerarla più anziana di paperone solo di 10 anni. Ma sarebbe comunque anziana -- avvicinandosi ai 100 anni nei primi anni '50, periodo in cui sono ambientate le mie storie! Come potete vedere dalla data di morte del suo personaggio, non decido esattamente in che anno muore, ma è stato davvero poco dopo l'ultima volte che l'avete vista.

                              Noterete un anno di morte per Paperon de' Paperoni! Dopo aver bevuto le rinvigoranti acque della Fonte della giovinezza nella storia di Barks "Zio Paperone e la fonte della giovinezza" (US 32, 1960), immagino chepossa vivere almeno 100 anni, ma a partire da quale anno inizio a fare il conto alla rovescia? Il modo più semplice è scegliere come anno della morte di Paperone il 1967, anno in cui il suo creatore Carl Barks smette di scrivere e disegnare le sue avventure. Per me, quella è stata la morte di Paperone.
                              « Ultima modifica: Mercoledì 14 Set 2011, 01:39:24 da Paperinika »

                              *

                              Paperinika
                              Imperatore della Calidornia
                              Moderatore

                              • ******
                              • Post: 10502
                                • Offline
                                • Mostra profilo

                                Re: Don Rosa
                                Risposta #3554: Mercoledì 14 Set 2011, 01:13:55
                                Well, now I'll try it... can we see this famous rought-draft Tree?

                                Hugh "Seafoam" McDuck -- Scrooge’s uncle, known from the “horseradish story” (US/FC 495, 1953). He needed a real first name, and was made Hugh McDuck.  
                                Ehr... Scrooge's uncle??? Why?



                                ------
                                Beh, io ci provo... possiamo vedere questo tuo famoso schizzo dell'albero?

                                Lo zio di Paperone??? Perchè?

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito, per garantirti la migliore user experience possibile, utilizza dati classificati come "personali", cookie tecnici e non. In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni. Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai gestire il consenso (o il dissenso) al loro utilizzo.

                                Puoi accettare quanto sopra descritto - e continuare con la navigazione sul sito - cliccando qui.

                                Se poi vuoi approfondire la questione c'è il sito del Garante della privacy.