Q.U.E.S.T.I.O.N.E.D.I.P.R.O.N.U.N.C.I.A.

[MaximilianFlagello dei mariMessaggi: 4.280Walsh volli, sempre volli, fortissimamente volli Posizione: Casa del mistero Registrato (1)]

Zapotec avrebbe una soluzione!!   

Ma Zapotec chi? Zàpotec, Zapòtec  o Zapotèc?

Comunque, non mi dispiacerebbe un fumetto con un viaggio nel tempo, in cui i nostri incontrano latini che parlano sempre con c e g dure ("Ave Chesare", "Buongorno, stranieri").

[Tuta_Papero del MisteroMessaggi: 220 Posizione: Cucuzzolo del Misantropo Registrato]

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

[GeenaPifferosauro UranifagoMessaggi: 420Spora et labora Posizione: In Italia Registrato]

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Per me è automaticamente Ducktòpia.

[SamuDittatore di SaturnoMessaggi: 3.357La piuma è più forte della spada. Posizione: A metà strada tra Topolinia e Paperopoli Registrato]

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Essendo il nome un accorpamento dei due universi narrativi disneyani (quello paperopolese con il "Duck" e il topoliniano con il "Topia"), la pronuncia corretta è quella che ha indicato Geena.

[Tuta_Papero del MisteroMessaggi: 220 Posizione: Cucuzzolo del Misantropo Registrato]

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Per me è automaticamente Ducktòpia.

Anche per me, ma dopo aver letto in questo topic di pronuncie come Papèroga e Nòcciola non ho più certezze. Ormai non mi stupirei di sentire Bàttista, Nonno Bàssotto, Gennàrino o Basèttoni

[MaximilianFlagello dei mariMessaggi: 4.280Walsh volli, sempre volli, fortissimamente volli Posizione: Casa del mistero Registrato]

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

[Claudia8Gran MogolMessaggi: 551Scorpio Posizione: Italia Registrato]

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

Io il nome Casey l'ho sempre sentito pronunciato Keisi, penso che il dittongo -ey vada letto -i.
Anch'io sono indecisa su Rattinger, instintivamente mi viene la g dura, ma se l'ispirazione è Dillinger ci va la g dolce...

[EuriGran MogolMessaggi: 691 Posizione: Topolinia Registrato]

"Area Fifteen" o "Area Quindici"?
Io uso il primo perché conosco meglio l'inglese e mi sembra più facile

[Tuta_Papero del MisteroMessaggi: 220 Posizione: Cucuzzolo del Misantropo Registrato]

Io dico Area Quindici

[SamuDittatore di SaturnoMessaggi: 3.357La piuma è più forte della spada. Posizione: A metà strada tra Topolinia e Paperopoli Registrato]

Se sono italiano, non posso che pronunciarla per come è scritta. 

[SamuDittatore di SaturnoMessaggi: 3.357La piuma è più forte della spada. Posizione: A metà strada tra Topolinia e Paperopoli Registrato]

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

Io il primo lo pronuncio [Kesi] mentre per il secondo utilizzo anch'io il suono della "g" dura.

[MaximilianFlagello dei mariMessaggi: 4.280Walsh volli, sempre volli, fortissimamente volli Posizione: Casa del mistero Registrato]

Sarebbe interessante un discorso analogo riguardante altri universi narrativi, come quelli di Troisi e Asimov.
Dal momento che non mi pare che abbiano lasciato istruzioni in tale senso (in particolare il secondo mi sembra ben poco interessato ad aspetti del genere*), a meno di indizi presenti nel testo, io adotto la fonetica che mi suona meglio.
D'altronde, in un caso parliamo di mondi totalmente inventati senza relazioni col nostro, nei quali anche i suoni potrebbero essere completamente diversi da quelli reali; in un altro invece abbiamo a che fare con epoche talmente remote che la pronuncia ha avuto tutto il tempo di mutare significativamente.

* a differenza di qualcun altro...

[GeenaPifferosauro UranifagoMessaggi: 420Spora et labora Posizione: In Italia Registrato]

Dubbio venutomi rileggendo il numero 36 di PKNA (Lontano lontano): ma come cavolo si legge Jzorn?

[Hero of SkyCugino di AlfMessaggi: 1.125Truthseeker Posizione: Ovunque e in nessun luogo Registrato]

Direi "Izorn".

[MBPifferosauro UranifagoMessaggi: 374Donrosiano Registrato]

Paperòga, Malacchia (sì, con due c), Paperinìk, Làia, Zapòtec, Diabòlik, Satànik, Paperinìka, Klondàik, Yùkon, Giosè Cariòca (o Osè o Hosè [con la h aspirata]), Pancito, Cikwita (o Cikìta), Nocciòla, Paperòpoli, Rakerdàk (o Rokerdàk), Fantòmius, Negrìtas, Umpèrio Borgàto (o Bogàrto), Myùrri, Gòttfredson, Stròmbol, Asterìti, Luciano Bottàro, Freccèro, Stefano Ìntini (o Intìni), Sìghel, Gas Guus (o Gas Gus), Àiron Mèn, Okèi Kwak, Xadùum, Gnù Amz (così come si scrive [a proposito, sapete da dove derivi questo nickname?]), [ML-IHJCM] questo non l'ho mai pronunciato, Brigìtta, Gòngoro (anche se suona bene Gongòro), Pezzìn, Clinton Cùt (o cuut), Corneliùs Cùt (o cuut) (e suona decisamente meglio di Cornelius Paper), Concìna, Dàckleir, Tàim Sìrou (o Tàim Zìrou) (entrambi con la r inglese), Artibàni, Cavazzàno, Chierchìni, Concìna, Limìdo, Mottùra, Panàro, Perìna, Capitàno, Taliafèrro, Pikappaennea, Làski, Dottor Enìgm, Mìnni, Plòttigat, Littol Gam, Dàbol Dàk, Everett Dàckleir, Trùdi
Amèlia, Sèr lok, Marlìn, Ciricàwa, Kwak Tàun, Archimède Pitagòrico, Dòlli Paprìka, Gipìppa, Picappèrs, Pico De Pàperis, Gèrri Sìgel, Panàro, Centosettantasei-seicentosettantuno ecc., Nonno Bassotto, Intellettuale centosettantasei, Ottoperotto, Faràci, Améizing Péipers, Fàfnir, Dacktòpia, Rattinghèr, Area Quindici, Ìzorn.