Bloopers nei fumetti Disney...

[PaperogoEvronianoMessaggi: 115Esordiente Registrato]

Belle le tavole a 12 vignette, non le conoscevo. A Topolino siamo affezionati, ma forse quelle paginone a quattro strisce x tre vignette sono ancora più belle da ammirare
https://inducks.org/hr.php?image=https%3A%2F%2Foutducks.org%2Fwebusers%2Fwebusers%2F2009%2F09%2Ffr_jm_1596b_001.jpg&normalsize=1

Potrebbe essere che dalla storia italiana siano state tagliate due vignette e che quelle due vignette fossero proprio quelle che rendevano meno inverosimile il salto di Topolino da una nave all'altra?
Ho contato le vignette e riportando nell'impaginazione francese le vignette italiane rimarrebbero due vignette (intendo vignetta standard, cioè 1/6 della pagina italiana) in più. Perché? Perché la vignetta di apertura della storia occupa un'intera pagina nella versione italiana (cioè 6 vignette standard) mentre occupa lo spazio di sole 4 vignette standard in quella francese.
https://inducks.org/story.php?c=F+JM+82062#scans

[FL0YDDittatore di SaturnoMessaggi: 3.192non sono uomini che muoiono, ma mondi (Evtušenko) Posizione: Genova Registrato (1)]

Onde dipanare ogni dubbio, le vignette nella versione originale erano montate come in allegato

[OswaldTheLuckyRabbitSceriffo di ValmitragliaMessaggi: 268Nichilista cronico e pessimista patologico Posizione: Rifiutolandia Registrato]

Forse sarò scontato ma la pagina invertita di Ho sposato una Strega mi ha fatto morire dal ridere

[PaperogoEvronianoMessaggi: 115Esordiente Registrato]

Onde dipanare ogni dubbio, le vignette nella versione originale erano montate come in allegato

Niente vignette cancellate, dunque. La quarta vignetta del primo allegato occupa nella versione italiana 3 "moduli" e qui invece solo 2 (hanno tagliato la parte superiore a destra, la vignetta italiana è fatta a 'L'); forse hanno compiuto la stessa cosa in un'altra vignetta da 3 moduli che compare più avanti e così avrebbero eliminato i due "moduli" in eccesso senza cancellare vignette

[GeenaPifferosauro UranifagoMessaggi: 502Spora et labora Posizione: In Italia Registrato]

Topolino 3668, pagina 31, breve intervista all'autore della cover variant Carmine di Giandomenico:

E non potetti fare a meno...

Appena l'ho letto sono rimasta così sconvolta che mi sono ripetuta il verbo in testa per un quarto d'ora.

[Simone CavazzutiCugino di AlfMessaggi: 1.226Eco del Mondo Posizione: Sanifornia, Califrisco Registrato]

Topolino 3668, pagina 31, breve intervista all'autore della cover variant Carmine di Giandomenico:

E non potetti fare a meno...

Appena l'ho letto sono rimasta così sconvolta che mi sono ripetuta il verbo in testa per un quarto d'ora.

Stando a Google è corretto.

[GeenaPifferosauro UranifagoMessaggi: 502Spora et labora Posizione: In Italia Registrato]

È come con sè/se stesso, allora , ma ammetto che è la prima volta che sento dire "potetti".

[Dippy DawgFlagello dei mariMessaggi: 4.040 Posizione: Vicolo Ade Capone Registrato (1)]

Lì per lì aveva colpito anche me, ma in effetti è corretto; meno usato di "potei", ma se non ricordo male (dalle elementari o dalle medie, anni '70/'80! ) mi avevano insegnato che erano validi entrambi...

[Tuta_Sceriffo di ValmitragliaMessaggi: 311 Posizione: Cucuzzolo del Misantropo Registrato (1)]

Anniversario Edition:
Nel -1 di PK, i baloon del Sommo Zotnam non hanno neanche una volta il loro caratteristico bordo rossiccio.
Inoltre nella (esilarante) rubrica PK Travel, una delle recensioni viene espressa in "tre galassie e due stelle comete". In realtà, a voler fare i pignoli, le "stelle comete" non esistono: le stelle e le comete sono due cose completamente diverse. La confusione nasce dal pittore Giotto, che nell'affrescare la stella di Betlemme la disegnò come la cometa di Halley da lui veduta. Pertanto si usa nel parlato, ma in termini di astronomia è un termine improprio...

(Ok sono delle inezie, mi sembra già di essere un certo kiwi... Ma a differenza sua dico: auguri, Eroe!)

[Grande TirannoVisir di PapatoaMessaggi: 2.030Sfortunato creaturo! Registrato]

Nel -1 di PK, i baloon del Sommo Zotnam non hanno neanche una volta il loro caratteristico bordo rossiccio.

A voler trovare il pelo nell'uovo è più grave che spari i fulmini dalla testa sbagliata!

[Andy392Cugino di AlfMessaggi: 1.330 Registrato (2)]

Anniversario Edition:
Nel -1 di PK, i baloon del Sommo Zotnam non hanno neanche una volta il loro caratteristico bordo rossiccio.

A voler trovare il pelo nell'uovo è più grave che spari i fulmini dalla testa sbagliata!

Bravi, è tutto corretto in ciò che scrivete. Ma adesso perché non andate giù a giocare?

[Simone CavazzutiCugino di AlfMessaggi: 1.226Eco del Mondo Posizione: Sanifornia, Califrisco Registrato]

Approfittando degli sconti sul sito Panini, ho recuperato il cofanetto ("-etto" si fa per dire) di Radice e Turconi e, se le storie sono interessanti e splendidamente disegnate, non ho potuto fare a meno di notare due importanti blooper.

- In Orgoglio e pregiudizio, il cognome di Amelia e di Paperoga continua a cambiare nei dialoghi da Bingpap a Bingbong senza spiegazione per tutta la durata del racconto;
- in Ducks on the road - Albergo Calisota, come recita peraltro il titolo, il nome dell'hotel in stile Overlook è "Calisota", ma nell'ultima puntata della serie diventa "California"...

Immagino che in entrambi i casi si sia trattato di cambi avvenuti in corso di lavorazione, ma un po' più di supervisione a mio avviso non avrebbe guastato, specialmente nella prima storia, che già di suo aveva tanti nomi nuovi di personaggi e luoghi da tenere a mente.

[repallidoPapero del MisteroMessaggi: 197Esordiente Registrato (2)]

È come con sè/se stesso, allora , ma ammetto che è la prima volta che sento dire "potetti".

Vediamo se anche stavolta verrà il troll di turno a dirci di leggere di più 

[camminatadisneyEvronianoMessaggi: 124Muori, malnato! Muori! Muori! Posizione: Pisa Registrato]

 

È come con sè/se stesso, allora , ma ammetto che è la prima volta che sento dire "potetti".

Vediamo se anche stavolta verrà il troll di turno a dirci di leggere di più 

Suggerisco anche di leggere qualche libro 'Celum Stellatum' della Bollati Boringhieri, che fa ancora più figo di Adelphi.
😅

[PaperogoEvronianoMessaggi: 115Esordiente Registrato (1)]

Anche qua non so se si tratti di un "blooper" o semplicemente di una narrazione un po' lacunosa o di una voluta imprecisione surreale. In "Paperino e la scoperta dell'Italia" (Top 139 del maggio 1956) accade che la combriccola dei paperi parta da Hollywood alla volta dell'Italia, con una sorta di peschereccio. La meta sarebbe Genova ma sbarcano a Venezia. "Ho sempre navigato verso ovest" si giustifica il timoniere Paperino, quando si inizia a sospettare che abbia sbagliato approdo. Ora, io non sono molto bravo in geografia ma non riesco bene a capire come si possa arrivare a Venezia da Hollywood navigando sempre diritto verso ovest. Forse attraverso il Mar Rosso e il canale di Suez, pur mai mostrati nella storia che mostra sempre oceano aperto.
La storia in questione è quella dove i paperi visitano l'Italia e mi pare di ricordare che sia stata la prima di sempre ambientata nel nostro paese. Testo di Martina e disegni di Bottaro.
Tra le città toccate anche Reggio Emilia, la mia città.
Qualche tempo fa avevo cercato su google maps l'indirizzo che rappresenta la meta finale dei paperi, via Posidonia 15 a Reggio Calabria. A Reggio C non c'è ora una via Posidonia ma una via Possidonea e al numero 15 sorge una scuola media.
Ho potuto leggere quella storia grazie al numero de "I Maestri Disney" dedicato a Bottaro e uscito nel 1999