Basta guardare lo spessore dei volumetti, in confronto al Complete Peanuts, per capire che questa non può essere una raccolta completa!
Si tratta di una antologia, nemmeno in ordine rigorosamente cronologico: per esempio, una striscia del febbraio 1971 si trova in mezzo ad altre del gennaio.
La traduzione è quella nuova dell'edizione Panini, e per quanto mi secchi il fatto che siano state rimpiazzate le eccellenti traduzioni d'epoca, devo ammettere che non sono male. Chi non ha letto migliaia di volte le originali, crescerà con queste e ne sarà felice ugualmente.
Questa collana mi pare di nullo interesse collezionistico - o, al contrario, è il classico feticcio per il collezionista che deve avere tutto
Tuttavia, una volta completa, potrebbe essere un bel regalo da fare a chi non ha nulla dei Peanuts e non vuole caricarsi gli scaffali con le integrali della B&C. A questo proposito, mi spiace che non abbiano incluso un cofanetto raccoglitore, che sarebbe stato molto elegante (lo fanno per le raccolte dei CD da edicola...).
Per me gli anni d'oro dei Peanuts sono indiscutibilmente i Settanta. Amo anche io i Sessanta, ma è chiaro che questa piccola antologia vuole raccogliere la produzione di Schulz negli anni della massima maturità grafica, dopo il tratto ancora "in cerca di sé" degli anni Sessanta (lo Snoopy col muso lungo lungo) e prima del tratto tremolante degli ultimi anni, con le strisce a tre vignette.
Una graziosa iniziativa-regalo, anche se è facile vederla con occhio cinico nel contesto del revival dei Peanuts dovuto al film, e che ci porteremo avanti per qualche mese. 6,99€ per le prossime uscite sono sicuramente troppi; 4,99 sarebbero stati un prezzo onesto, 5,99 già eccessivo ma ancora accettabile. Stiamo parlando di poco più di 100 pagine a volumetto. Se pensiamo che un volume delle collane Disney, a colori, di grande formato e intorno alle 200 pagine, di solito costa 7,99...
Segnalo, per i lettori digitali anglofoni, che su Comixology è disponibile The Complete Peanuts. Purtroppo al prezzo FOLLE di 17,99€ a volume!!!