Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Gongoro
Visir di Papatoa
PolliceSu   (1)

  • *****
  • Post: 2215
  • 0-0
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu   (1)
    Re: Paperino e le forze occulte
    Risposta #15: Venerdì 2 Nov 2012, 14:01:40
    Mi sembra il periodo dell'anno adatto per riaprire la discussione su questo classico barksiano: ;)
    http://coa.inducks.org/story.php?c=W+DD+++26-02

    Una grande dimostrazione dell'abilità narrativa di Barks anche quando gli veniva richiesto un "semplice" adattamento di un cortometraggio.
    Qui nasce anche la volontà di Nocciola, poi sviluppata in molte storie successive, di dimostrare al mondo che le streghe esistono veramente!

    *

    domego
    Pifferosauro Uranifago
    PolliceSu

    • ***
    • Post: 468
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Paperino e le forze occulte
      Risposta #16: Venerdì 2 Nov 2012, 18:35:57
      approfitto del post per porvi un quesito: la versione di questa storia che compare ne "la grande dinastia dei paperi" è originale oppure, come sospetto, rimaneggiata censurata ecc..? Ve lo chiedo perchè non possiedo purtroppo altre pubblicazioni che la contengano...Grazie  ;)

      *

      Gongoro
      Visir di Papatoa
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 2215
      • 0-0
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Paperino e le forze occulte
        Risposta #17: Venerdì 2 Nov 2012, 19:19:46
        E' quella integrale, non quella (censurata) pubblicata originariamente.
        Purtroppo la qualità della riproduzione non è il massimo e non so dire quanto la traduzione italiana sia fedele all'originale.

        *

        Andrea87
        Uomo Nuvola
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 6566
        • Il terrore di Malachia!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Paperino e le forze occulte
          Risposta #18: Venerdì 2 Nov 2012, 21:57:31
          approfitto del post per porvi un quesito: la versione di questa storia che compare ne "la grande dinastia dei paperi" è originale oppure, come sospetto, rimaneggiata censurata ecc..? Ve lo chiedo perchè non possiedo purtroppo altre pubblicazioni che la contengano...Grazie  ;)

          nella grande dinastia inserirono anche le tavole scartate a suo tempo
          Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

          *

          Zantaf
          Papero del Mistero
          PolliceSu

          • **
          • Post: 229
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Paperino e le forze occulte
            Risposta #19: Sabato 3 Nov 2012, 11:58:46
            Sul INDUCKS vedo due (o anche più) tavole iniziali completamente diverse. Cosa vuol dire?

            *

            Andrea87
            Uomo Nuvola
            PolliceSu

            • ******
            • Post: 6566
            • Il terrore di Malachia!
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Paperino e le forze occulte
              Risposta #20: Sabato 3 Nov 2012, 13:05:37
              è l'incipit originale previsto da Barks e quello poi censurato perchè faceva troppa paura.

              Come ho scritto sopra, nella GDDP misero prima la versione classica e a seguire le tavole censurate
              Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)

              *

              Tacitus I
              Dittatore di Saturno
              PolliceSu

              • *****
              • Post: 3416
              • Castiano al 100%
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: Paperino e le forze occulte
                Risposta #21: Sabato 3 Nov 2012, 13:17:32
                una domanda:l'orco smorgasbord è stato censurato oppure è stato mantenuto in yutte le edizioni?
                « Ultima modifica: Sabato 3 Nov 2012, 13:18:55 da all »

                Nella cultura esiste sempre un futuro

                *

                Uncle Carl
                Flagello dei mari
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 4327
                • Be water, my friend..
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Paperino e le forze occulte
                  Risposta #22: Sabato 3 Nov 2012, 15:31:32
                  Ritmo incalzante nella lotta tra Nocciola e Paperino, disegni a volte visionari e trama avvincente ne fanno una delle mie storie preferite ;D

                  *

                  domego
                  Pifferosauro Uranifago
                  PolliceSu

                  • ***
                  • Post: 468
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Paperino e le forze occulte
                    Risposta #23: Sabato 3 Nov 2012, 19:12:29
                    Sul INDUCKS vedo due (o anche più) tavole iniziali completamente diverse. Cosa vuol dire?
                    tra l'altro la seconda vignetta dove i nipotini spiano dalla finestra lo zio che mangia i dolci, è molto famosa e se non erro è stata utilizzata, seppur rimaneggiata in una o piu' copertine; eccone qui un esempio http://coa.inducks.org/issue.php?c=it%2FTL++869    

                    *

                    Paperotto il mozzo
                    Ombronauta
                    PolliceSu   (2)

                    • ****
                    • Post: 859
                    • Dimwitty Duck
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu   (2)
                      Re: Paperino e le forze occulte
                      Risposta #24: Mercoledì 14 Nov 2012, 20:20:20
                      A mente il fascicolo di zio Paperone in cui se ne parlava, non mi pare che la censura delle prime pagine del volo di Nocciola sia cosa grave. Infatti, seppur il paesaggio notturno sia molto riuscito ed evocativo dell’atmosfera di Halloween, non mi risulta che un simile gusto sia mai stato tipico delle storie dei paperi, pertanto la mancanza se leggiamo la vicenda con le tevole sostituite, non si sente affatto. Di fatto quelle vignette sono comunque avulse dal resto. Per il resto la storia appare molto figlia del disegno animato, con l’attenzione concentrata sull’incessante susseguirsi di divertenti trovate sempre un po’ più truci. La psicologia dei personaggi era molto semplice, guardate invece con quale acume se ne apprezzano le sottigliezze in ‘Paperino e il metodo di zio Paperone’, che qui appresso si va commentando.
                      Lo stesso mostro appare secondo me un po' troppo naturalistico, un po' sgradevole insomma, lontano dalla stilizzazione dei successivi.
                      'Specchio magico, specchio rotondo, sono il piu' stupido di tutto il mondo?'
                      'No Paperotto, tu sei intelligente come tanta altra gente'

                      *

                      Sergio di Rio
                      Diabolico Vendicatore
                      PolliceSu   (1)

                      • ****
                      • Post: 1785
                      • Novellino
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu   (1)
                        Re: Paperino e le forze occulte
                        Risposta #25: Giovedì 31 Ott 2013, 13:19:15
                        E visto che stasera è Halloween, come non parlare di questo classico barksiano?

                        Fin da piccolo questa storia mi è sempre piaciuta, soprattutto per l'atmosfera che crea e il fascino della festa di Halloween che si ha da bambini. Certo mi faceva strano sentir dire "carnevale", ma era inevitabile visto che la storia è degli anni '50 e chiaramente all'epoca in Italia si conosceva ben poco questa festa tipicamente anglosassone, ma da giovane degli anni '90 ero in grado di capirlo.

                        Una bella storia, scontro fra un dispettoso e tignoso Paperino e Qui,Quo,Qua,, aiutati dalla strega Nocciola, qui alla sua prima storica apparizione, con una vicenda dal ritmo incalzante e divertente. Bellissima anche la parte grafica, con la resa dei vari fantasmi, delle zucche e del cielo notturno, e in particolare i travestimenti dei nipotini. Molto bello ed evocativo anche il finale.

                        C'è poi tutto il discorso sui tagli, di cui peraltro io ignoravo l'esistenza prima di frequentare il forum. Ce l'avevo solo nella versione pubblicata sul cartonatone "Noi Qui Quo Qua", e sono riuscito a procurarmi solo recentemente la versione integrale su ZP 38, con più di 80 vignette mancanti, fra cui tutta la sequenza della papera seducente e dell'orco Smorgsborad. Tagli abbastanza ridicoli, come sempre del resto.
                        Notavo poi confrontando le due versioni, differenze notevole nei dialoghi, non tanto per il senso generale degli stessi, praticamente identico, ma nel registro linguistico usato, che nella versione più vecchia è più elevato e con espressioni che i ragazzini di oggi difficilmente capirebbero.
                        E in qualche caso anche termini più forti, come "una pozione infernale" anzichè "una pozione magica", in paradossale contrasto col taglio di certe vignette apparentemente più orrorifiche come quella iniziale del volo di Nocciola.

                        Comunque, nonostante certi tagli pesanti e piuttosto ridicoli, anche nella sua versione censurata resta una bellissima storia, una delle mie preferite in assoluto di Barks da sempre, e sicuramente, nell'ambito di storie dedicate alle festività, è la storia Disney di Halloween per eccellenza.

                        *

                        Jet Mc Quack
                        Evroniano
                        PolliceSu

                        • **
                        • Post: 128
                        • Esordiente
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Paperino e le forze occulte
                          Risposta #26: Giovedì 31 Ott 2013, 13:43:45
                          Non sono mai riuscito a trovare la versione integrale, ma solo quella censurata :P.  Qualcuno sa in che numero di zio paperone è stata pubblicata?

                          *

                          Jet Mc Quack
                          Evroniano
                          PolliceSu

                          • **
                          • Post: 128
                          • Esordiente
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Paperino e le forze occulte
                            Risposta #27: Giovedì 31 Ott 2013, 17:13:34
                            Nessuno conosce le pubblicazioni della versione integrale di "paperino e le forze occulte"? Possibile? :o

                            *

                            Giona
                            Visir di Papatoa
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 2608
                            • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Paperino e le forze occulte
                              Risposta #28: Giovedì 31 Ott 2013, 21:03:18
                              Non sono mai riuscito a trovare la versione integrale, ma solo quella censurata :P.  Qualcuno sa in che numero di zio paperone è stata pubblicata?
                              Non possiedo l'album in questione, ma dall'immagine presente nell'INDUCKS ritengo che si tratti del n°38: http://coa.inducks.org/issue.php?c=it/ZP+++38#d
                              "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)

                              *

                              Jet Mc Quack
                              Evroniano
                              PolliceSu

                              • **
                              • Post: 128
                              • Esordiente
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Paperino e le forze occulte
                                Risposta #29: Giovedì 31 Ott 2013, 22:07:37
                                Grazie ;)

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)