Papersera.net

Inoltre ne' il duca de' Paperoni ne' la Masnada dei Bassotti hanno veri corrispettivi nel Faust goethiano (a differenza di Margherita e della fattucchiera, che mi sembra siano creazioni di Goethe).

SPOILER!!  Che ci siano aggiunte o variazioni è ovvio, in "La vera storia di Novecento" il protagonista non muore nella barca come nella storia di Baricco, ma cambia nave.
 

Che ci siano aggiunte o variazioni è ovvio

Ho l'impressione che tu non abbia capito cosa intendevo dire. Mi riferivo semplicemente al fatto che, mentre il nome di Paperina e' modificato in quello del personaggio di cui prende il ruolo, Nocciola resta un'anonima fattucchiera (come e' anonima quella in Goethe) e Paperino diventa Paperus (in corrispondenza a Faustus, suppongo, anche se questo e' il nome marlowiano), non c'e' bisogno di cambiare i nomi di personaggi che non hanno corrispondenti nell'opera.
Comunque andrebbe anche osservato che c'e' una differenza tra "Banda Bassotti" e "Masnada dei Bassotti".

Ho riletto la storia dopo tantissimi anni e il mio pensiero alla fine è stato - e qui dirò una cosa probabilmente blasfema - che preferisco la parodia all'originale.
Seguono SPOILER per entrambe le opere.

Il Faust di Goethe l'ho letto e visto a teatro e, intendiamoci, è un capolavoro. Però io ho un debole per i finali agrodolci, mentre l'originale ha una risoluzione che, per quanto coerente con il tema trattato, trovo troppo felice per i miei gusti.
Ho apprezzato moltissimo invece il finale spiazzante e devastante del dottor Paperus, che non può godere né della fama né dell'amore di Margherita nonostante la pace sia stata conquistata per merito suo.