1

Sfide e richieste di aiuto / Re:Tradurre storie

« il: Venerdì 17 Gen 2025, 10:06:53 »

"Salam" suona come "salame", che è un salume di maiale; quindi, le battute come quelle riportata da Paolobar sono fin troppo facili e scontate!
Però, evidentemente, qualcuno ha pensato che abbinare un saluto arabo alla carne di maiale potesse risultare offensivo, per cui è arrivata la censura...

2

Topolino / Re:Topolino 3608

« il: Giovedì 16 Gen 2025, 16:59:58 »

Questa è una bella notizia! Non ho fatto in tempo ad ordinarle la prima volta e lo farò ora. Una domanda: se nel carrello panini si mettono numeri in "prenotazione" e altri numeri già disponibili per arrivare ai 19 euro della spedizione gratis cosa succede? Vengono spediti tutti assieme o ci sono più spedizioni separate e si perde il vantaggio della gratuità?

Io ho fatto proprio così: ho ordinato una settimana fa le quattro copie in dialetto, e ci ho aggiunto una Humour collection, e l'ordine è ancora "In lavorazione"...
Presumo che mi manderanno tutto insieme quando saranno disponibili i quattro topolini!

3

Topolino / Re:Topolino 3607

« il: Martedì 14 Gen 2025, 11:16:12 »

Non ho ancora letto le Isole della Cometa, ma una cosa vorrei chiedervela: si sa qualcosa del povero pilota dell'aereo di inizio storia, abbandonato a cercare di fare le riparazioni? 

I casi sono due: o ha deciso di vivere nella giungla come Tarzan, e sarà quindi il protagonista della terza stagione, oppure lo troveremo prima o poi nel bar di Orazio ad ubriacarsi di Tropicananas...

4

Testate Regolari / Re:Thriller Collection - Discussione Generale

« il: Martedì 14 Gen 2025, 11:12:13 »

Bisogna vedere cosa si intende per "Thriller collection"...

Per ora, si tratta di un'opera omnia di Casty, e, in quanto tale, secondo me DEVE pubblicare le storie che ha scritto, anche quando è stato solo l'autore (del resto, ha iniziato così, e ha fatto praticamente solo quello per i primi anni); poi, se si pubblicheranno anche le storie di Topesio, ad esempio, non so se il "thriller" c'entrerà ancora qualcosa, ma con la mania di dare certi nomi alle collane poi va a finire così!

Una volta pubblicate tutte le storie di Casty da autore, si potrà anche passare alle altre, tra cui, non dimentichiamo, ci sono anche questa e questa, che erano belle...

5

Sfide e richieste di aiuto / Re:Tradurre storie

« il: Lunedì 13 Gen 2025, 22:07:50 »

Fossi in te, comincerei a tradurre dal nono capitolo in poi visto che i primi otto sono stati già presi in considerazione per via ufficiale.
In questo modo eviteresti di impiegare tempo ed energie per qualcosa che è già stato fatto e potresti così dedicarti direttamente a ciò che non è stato ancora tradotto.

Esatto, stavo per scriverlo anch'io!
Poi, se e quando ti andrà di farlo, potrai mettere mano anche ai primi capitoli...

Comunque, a mio parere, è una serie bellissima, quindi merita sicuramente!

6

Topolino / Re:Topolino 3607

« il: Venerdì 10 Gen 2025, 09:50:06 »

Spero solo che in questa stagione vengano date risposte a tutte le domande lasciate in sospeso, che sono parecchie.

Sono d'accordo su tutto quello che hai detto!
La frase che ho quotato è proprio quello che non mi era piaciuto della prima serie: le troppe cose rimaste in sospeso...

La seconda serie, da questo punto di vista, comincia più che bene!

7

Commenti sulle storie / Re:Le isole della Cometa

« il: Venerdì 10 Gen 2025, 09:16:13 »

Credo che Mick sia quello a sinistra, e il Professore quello in mezzo; il "papero spericolato" è ovviamente quello a destra, e resta da capire chi sia il quarto...

Considerato che su queste Comete è stato detto più in questo frammento di pagina che in tutta la prima serie, abbiamo capito anche troppo! Per il resto, continuiamo a leggere e vediamo come va (per adesso bene: cioè, la prima puntata della seconda serie mi è piaciuta!)...

8

Topolino / Re:App Topolino & CO by PANINI

« il: Giovedì 9 Gen 2025, 12:01:25 »

Io personalmente vedo il digitale più che altro come un modo per risparmiare spazio occupato, e per avere più comodità di lettura di un fumetto; quindi, è perfetto sia per edizioni di ristampe di fumetti che ho già, sia per fumetti che mi incuriosiscono, ma che non comprerei mai in cartaceo per non occupare inutilmente spazio, sia per fumetti che magari ho già letto in cartaceo ma che vorrei rileggere al volo (molto più comodo, facile e veloce aprire un file su un pc che andare a cercare un albo cartaceo nella collezione!)...

Nel caso di Topolino lo compro sempre in cartaceo, quindi lo leggo così; non ho mai neanche visto l'app, ma a me piace averceli sul pc i fumetti, per poterli leggere soprattutto offline! Quindi, vanno bene tutti quelli che stanno uscendo su Kobo, perché si scaricano e si tengono lì...

E' anche vero, però, quello che dice Conker, che ormai tutti i coloristi lavorano su un computer, quindi quello che vediamo stampato NON è quello che hanno fatto loro! E questo è un problema, in effetti...

9

Topolino / Re:Topolino 3607

« il: Giovedì 9 Gen 2025, 09:31:25 »

C'è Jalavert ?

No, e neanche Virenque e Fignon...

Vedo ora che c'è un errore nell'Inducks: cercando "Javert" esce fuori Yanez, ma non mi sembrano proprio lo stesso personaggio... perché sono stati accomunati?

10

Testate Regolari / Re:Paperinik - Discussione Generale

« il: Giovedì 9 Gen 2025, 09:13:20 »

Finché ristampa storie come "Paperink e la new generation" e "P. e la minaccia del time slide", va bene così!

Quanto sarebbe bella una raccolta delle storie della coppia Leoni/Negrin...

Meriterebbero sicuramente almeno una "collection", come Casty e Silvia Ziche/Enrico Faccini...

11

Topolino / Re:Topolino Speciale Anteprime - 2025

« il: Mercoledì 8 Gen 2025, 14:13:28 »

Domani chiedo all'edicolante se può procurarmi tutte le versioni, vediamo che mi dice...

Ho chiesto: si è informata, e ha detto che su PrimaEdicola si potranno ordinare dopo una settimana dall'uscita, come di solito...

Io, quindi, nel dubbio, ho preso (prenotato) i quattro topolini sul sito Panini, insieme all'ultimo numero di Humour collection; vediamo che succede...

12

Topolino / Re:Topolino Speciale Anteprime - 2025

« il: Mercoledì 8 Gen 2025, 10:11:14 »

A questo punto, se ci fosse stato un altro dialetto regionale da potere includere credo la redazione avrebbe scelto il romanesco.
Del resto, già storie come "Paperugantino", insignata anche di un premio ad hoc, hanno mostrato una decisa impronta linguistica dialettale a livello di struttura e non sono certo passate inosservate, godendo anche di una variant a tema.

Il romanesco è un po' particolare: infatti, quello di Belli è diverso da quello di Trilussa, che a sua volta è diverso dal romano che si parla oggi, che è più che altro un italiano parlato con accento romano...
Probabilmente, una storia in romanesco "vero" avrei difficoltà a leggerla pure io!

E poi, usare il romanesco senza usare le parolacce è inutile, addirittura contronatura!

13

Topolino / Re:App Topolino & CO by PANINI

« il: Mercoledì 8 Gen 2025, 09:36:48 »

Segnalo che oggi escono altri fumetti in digitale della Panini; in particolare, oltre alla prosecuzione di Uack, Almanacco, Pk Giant, Manuale delle Giovani Marmotte, Grandi Saghe, Tesori International (con i Grandi autori italiani), escono i primi numeri di Papersera!

14

Testate Regolari / Re:Paperinik - Discussione Generale

« il: Mercoledì 8 Gen 2025, 09:23:07 »

Finché ristampa storie come "Paperink e la new generation" e "P. e la minaccia del time slide", va bene così!

15

Topolino / Re:Topolino Speciale Anteprime - 2025

« il: Martedì 7 Gen 2025, 17:49:52 »

Ho visto le poche vignette in dialetto in anteprima sul numero 3607, e... aveva ragione Alex: vedere Paperone che parla in napoletano (ma anche negli altri dialetti) è davvero divertente!

Da questi pochi accenni, direi che il fiorentino è facile, il lombardo lo capisco abbastanza (ma solo dopo averlo "ascoltato" mentalmente), il napoletano un po' più ostico, e il siciliano (anzi, il catanese) è tosto! Comunque, non vedo l'ora di leggere tutto!

Domani chiedo all'edicolante se può procurarmi tutte le versioni, vediamo che mi dice...